Come Get It Bae/Pharrell Williams 歌詞和訳と意味

Come Get It Bae/Pharrell Williams 歌詞和訳と意味

[Intro: Pharrell Williams]
You miss me?
君、僕が恋しい？
I miss all of y’all
僕もみんなが恋しいよ
All y’all girls standin’ together like that
そんな風に集まってる君たち全員が
I can’t take it
たまらないよ

[Verse 1: Pharrell Williams]
Women, I can do anything you like
女性たち、僕は君が好きなこと何でもできる
I can do anything you need
君が必要なこと何でもできる
And I got a better body
それに僕の体は
Than the magazines you read
君が読む雑誌よりも魅力的だ
None of them boys know the first thing
あいつら男たちは全然理解してない
About your fantasy
君の夢について
And if they tried, they cannot do it
たとえ試みたとしても、彼らにはできない
Just like me
僕みたいにはね

[Pre-Chorus: Pharrell Williams and Miley Cyrus]
I know you certainly been gone
君がいないことは確かだった
And it’s been much too long
それがもう長すぎる
And there’s some things we need to do
やらなければならないことがある
So I know you need to get home
だから君が帰宅する必要があることを僕は知っている

[Chorus: Pharrell Williams and Miley Cyrus, w/ Tory Kelly]
Come get it, bae, come get it, bae
さあ、君のものにして、ベイビー、君のものにして
Come get it, bae, come get it, bae
さあ、君のものにして、ベイビー、君のものにして
You wanna ride it, my motorcycle
僕のバイクに乗りたいんだろ？
You’ve got a license, but you got the right to
ライセンスは持ってるけど、乗る権利はあるから
Gonna pop a wheelie, don’t try too high to
ウィリーを決めてみよう、でも高すぎないで
Take it easy on the clutch, ‘cause girl, I like you
クラッチは優しく扱って、だって君のことが好きだから
Women (Hey)
女性たちへ（ヘイ）

[Verse 2: Pharrell Williams]
I can see it the way you like
君が好きなように僕は見ることができる
I can do anything you need
君が必要なこと何でもできる
I can give you dirty looks
僕はテレビに出てる奴らみたいないやらしい視線を投げかけることができる

[Refrain: Pharrell Williams]
None of them boys know the first thing
あいつら男たちは全然理解してない
About your fantasy
君の夢について
And if they tried, they cannot do it
たとえ試みたとしても、彼らにはできない
Just like me
僕みたいにはね

[Pre-Chorus: Miley Cyrus and Pharrell Williams]
I know you certainly been gone
君がいないことは確かだった
And it’s been much too long
それがもう長すぎる
And there’s some things we need to do
やらなければならないことがある
So I know you need to get home
だから君が帰宅する必要があることを僕は知っている

[Chorus: Pharrell Williams and Miley Cyrus, w/ Tory Kelly]
Come get it, bae, come get it, bae
さあ、君のものにして、ベイビー、君のものにして
Come get it, bae, come get it, bae
さあ、君のものにして、ベイビー、君のものにして
You wanna ride it, my motorcycle
僕のバイクに乗りたいんだろ？
You’ve got a license, but you got the right to
ライセンスは持ってるけど、乗る権利はあるから
Gonna pop a wheelie, don’t try too high to
ウィリーを決めてみよう、でも高すぎないで
Take it easy on the clutch, ‘cause girl, I like you, hey
クラッチは優しく扱って、だって君のことが好きだから、ヘイ

[Bridge A: Miley Cyrus, Tori Kelly & Pharrell Williams]
There comes a time, comes a time
時が来るんだ、時が来る
The craving will grab your wrist
欲望が君の手首を掴む
You’ll need a sugar fix, baby
君は甘いものが必要だ、ベイビー
There comes a time, comes a time
時が来るんだ、時が来る
And you won’t believe what you’ll do
君が何をするか、信じられないことだろう
When that sugar’s callin’ you
その甘さが君を呼びつけるとき

[Bridge B: Pharrell Williams]
Girl, there will come a time (Sugar, sugar), this is where you wanna be
女性よ、その時が来る（スイート、スイート）、これが君がいたい場所だ
H-O-M-E (Sugar, sugar), satisfaction guaranteed
ホーム（スイート、スイート）、満足は保証されてる
And now, it’s comes your time (Sugar, sugar), this is where you wanna be
そして今、君の時が来る（スイート、スイート）、これが君がいたい場所だ
‘Cause everything you need (Sugar, sugar), you will only find in me
なぜなら、君が必要なもの全て（スイート、スイート）、それは僕だけが持っているから

[Chorus: Pharrell Williams and Miley Cyrus, w/ Tory Kelly]
Come get it, bae, come get it, bae
さあ、君のものにして、ベイビー、君のものにして
Come get it, bae, come get it, bae
さあ、君のものにして、ベイビー、君のものにして
Come get it, bae, come get it, bae
さあ、君のものにして、ベイビー、君のものにして
Come get it, bae, come get it, bae
さあ、君のものにして、ベイビー、君のものにして
You wanna ride it, my motorcycle
僕のバイクに乗りたいんだろ？
You’ve got a license, but you got the right to
ライセンスは持ってるけど、乗る権利はあるから
Gonna pop a wheelie, don’t try too high to
ウィリーを決めてみよう、でも高すぎないで
Take it easy on the clutch, ‘cause girl, I like you, hey
クラッチは優しく扱って、だって君のことが好きだから、ヘイ

[Outro: Miley Cyrus]
Wait a minute (Hey)
ちょっと待って（ヘイ）
Wait a minute (Hey)
ちょっと待って（ヘイ）
Wait a minute (Hey)
ちょっと待って（ヘイ）
Wait a minute (Hey)
ちょっと待って（ヘイ）
Wait a minute (Hey)
ちょっと待って（ヘイ）
Wait a minute (Hey)
ちょっと待って（ヘイ）
Wait a minute (Hey)
ちょっと待って（ヘイ）
Wait a minute (Hey)
ちょっと待って（ヘイ）
Wait a minute (Hey)
ちょっと待って（ヘイ）