Control/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

Control/Janet Jackson 歌詞和訳と意味

[Intro]
This is a story about control
これは　コントロールの話
My control
自己管理ってこと
Control of what I say
何を言うか
Control of what I do
何をするか
And this time, I’m gonna do it my way (My way)
これからは　自分自身で決めていくわ
I hope you enjoy this as much as I do
あなたも　私と同じように楽しんでね

Are we ready?
準備はいい？
I am
私は準備完了
‘Cause it’s all about control (Control)
だって　コントロールしなくちゃだもの
And I’ve got lots of it
私は　ちゃんとできるわ

[Verse 1]
When I was seventeen, I did what people told me, uh
私が17歳だったころ　誰かの言う通りにしていた
I did what my father said, and let my mother mold me
お父さんの言いつけや　お母さんがやれっていうことだけ
But that was long ago, I’m in
でも　そうれはもう昔の話

[Chorus]
Control
Never gonna stop
私は　もう立ち止まらない
Control
To get what I want
自分の思うようにしたい
Control
I like to have a lot
選択肢は多い方が好き
Control
Now I’m all grown up (Ah)
そう　私はもう大人になったのよ

[Verse 2]
First time I fell in love, I didn’t know what hit me
初めて恋をした時　自分に何が起こったのかわからなかった
So young and so naive, I thought it would be easy
若くて繊細だったのね　もっと簡単なことだと思ってたのよ
But now I know I’ve got to take
でも　今はどうしたらいいかが分かる

[Chorus]
Control
Now I’ve got a lot
なんだって出来るわ
Control
To get what I want
自分の思う通りにしたい
Control
Never gonna stop
もう　立ち止まらない
Control
Now I’m all grown upNow I’m all grown up
私は大人になったのよ　そう　もう大人なの

[Interlude]
Jam, woo-woo
Rebel, that’s right
反抗期だって？　その通りかもね
I’m on my own, I’ll call my own shots
自分のことは　自分で決めてするわ
Thank you
ありがとね

[Bridge]
Got my own mind
意志を強く持って
I wanna make my own decisions
自分のことは自分で決めたいの
When it has to do with my life, my life
自分の人生に関わることなんだから
I wanna be the one in control
自分でしっかり　コントロールしたいの

[Verse 3]
So let me take you by the hand and lead you on this dance
だから　あなたの手を取って　このダンスをリードしていく
Control is what I’ve got, because I took a chance
チャンスに賭けたからこそ　自分で決められるの
I don’t wanna rule the world, just wanna run my life (Ooh)
世界征服したいってワケじゃなくて　自分らしく生きていたいってこと
So make your life a little easier
だから　もう少し楽に生きてみたら？
When you get the chance, just take
チャンスが訪れたら　それを逃さないこと！

[Chorus]
Control
Now I’ve got a lot
なんだって出来るわ
Control
To get what I want
自分の思う通りにしたい
Control
Never gonna stop
もう　立ち止まらない
Control
Now I’m all grown up
私は大人になったのよ　

[Interlude]
Free at last
やっと　自由になれた
Out here on my own
自分の殻から　抜け出せたから
Ooh-ooh-ooh, yeah, hee
Now control this, uh

[Chorus]
Control
That’s right
これでいいのよ
Control
Career moves
やるべきことが　変わっていく
Control
I do what’s right for me
自分のために　動いていくわ
Control
And me wants to groove, is that okay?
気持ちいいノリでやっていきたいの　いい？
Yeah
Ooh, control

[Verse 3]
So let me take you by the hand and lead you on this dance
だから　あなたの手を取って　このダンスをリードしていく
Control is what I’ve got, because I took a chance
チャンスに賭けたからこそ　自分で決められるの
I don’t wanna rule the world, just wanna run my life (Ooh)
世界征服したいってワケじゃなくて　自分らしく生きていたいってこと
So make your life a little easier
だから　もう少し楽に生きてみたら？
When you get the chance, just take
チャンスが訪れたら　それを逃さないこと！

[Chorus]
Control
Now I’ve got a lot
なんだって出来るわ
Control
To get what I want
自分の思う通りにしたい
Control
Never gonna stop
もう　立ち止まらない
Control
Now I’m all grown up
私は大人になったのよ　

[Interlude]
Free at last
やっと　自由になれた
Out here on my own
自分の殻から　抜け出せたから
Ooh-ooh-ooh, yeah, hee
Now control this, uh

[Chorus]
Control
That’s right
これでいいのよ
Control
Career moves
やるべきことが　変わっていく
Control
I do what’s right for me
自分のために　動いていくわ
Control
And me wants to groove, is that okay?
気持ちいいノリでやっていきたいの　いい？
Yeah
Ooh, control