Cool/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

Cool/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Guess I never had a love like this (Ah-ha)
私はこんなに愛を感じたことがないのね（アーハ）
Hit me harder than I ever expected (Ooh)
思っていた以上に強く打たれたわ（ウー）
We been up all goddamn night, all night, all night (Ah-ha)
私たちは一晩中、一晩中、一晩中起きていたの（アーハ）
Keep it going till we see the sunlight
太陽が昇るまで続けましょう

[Pre-Chorus]
And the colour of the sky looking nice-o-nice
空の色が素敵、素敵に見えるわ
You know, you know, you know
あなたは知っている、知っている、知っている
Baby, I could see us in the real life
ベイビー、私たちを現実の生活で見ることができるわ
You know, you know you got

[Chorus]
Got me losin’ all my cool
私を冷静さを失わせてる
‘Cause I’m burnin’ up on you
あなたに夢中になっているから
In control of what I do
私が何をするかをコントロールしている
And I love the way you move
そして、あなたの動き方が大好き
We’ll get the heat and the thrill
私たちは熱と興奮を得るでしょう
Gives you more than any pill
どんな錠剤よりもあなたにもっと与えるわ
Never runnin’ out of juice
ジュースがなくなることはないわ
When it’s only me and you
私たちだけの時
You got me, you got me losin’ all my cool
あなたは私を、私の冷静さをすべて失わせてる
I guess we’re ready for the summer
私たちは夏に備えているんだと思う

[Verse 2]
I like us better when we’re intertwined (Ah-ha)
私たちは絡まっている時、もっと良いと思うわ（アーハ）
The way you touch me got me losin’ my senses (Hey)
あなたの私に触れる方法が、私の感覚を失わせている（ヘイ）
Put your love with your lips on mine, on mine, on mine (Ah-ha)
あなたの愛を、あなたの唇で私の唇に、私の唇に、私の唇に（アーハ）
You got me working up an appetite-tite
あなたは私が食欲をそそるようにしてる

[Pre-Chorus]
And the colour of the sky looking nice-o-nice
空の色が素敵、素敵に見えるわ
You know, you know, you know
あなたは知っている、知っている、知っている
Baby, I could see us in the real life
ベイビー、私たちを現実の生活で見ることができるわ
You know, you know you got

[Chorus]
Got me losin’ all my cool
私を冷静さを失わせてる
‘Cause I’m burnin’ up on you
あなたに夢中になっているから
In control of what I do
私が何をするかをコントロールしている
And I love the way you move
そして、あなたの動き方が大好き
We’ll get the heat and the thrill
私たちは熱と興奮を得るでしょう
Gives you more than any pill
どんな錠剤よりもあなたにもっと与えるわ
Never runnin’ out of juice
ジュースがなくなることはないわ
When it’s only me and you
私たちだけの時
You got me, you got me losin’ all my cool
あなたは私を、私の冷静さをすべて失わせてる
I guess we’re ready for the summer
私たちは夏に備えているんだと思う
You got me, you got me losin’ all my cool
あなたは私を、私の冷静さをすべて失わせてる
I guess we’re ready for the summer (Ooh, ooh)
私たちは夏に備えているんだと思う（ウー、ウー）

[Bridge]
Skintight
ピチピチ
I’ll show you heaven, there’s nothing better
私はあなたに天国を見せるわ、それ以上のものはないわ
I’ll give it to you all night
私はあなたに一晩中それを与えるわ
You know, you know, you know
あなたは知っている、知っている、知っている
Got me losin’ all my cool
私を冷静さを失わせてる
Yeah, you like the way I move
はい、あなたは私の動き方が好き
In control of what I do
私が何をするかをコントロールしている
And my love makes you brand new
そして、私の愛はあなたを新しくする

[Chorus]
Got me losin’ all my cool (Woo)
私を冷静さを失わせてる（ウー）
‘Cause I’m burnin’ up on you (Hey)
あなたに夢中になっているから（ヘイ）
In control of what I do
私が何をするかをコントロールしている
And I love the way you move (Hey, go)
そして、あなたの動き方が大好き（ヘイ、ゴー）
We’ll get the heat and the thrill
私たちは熱と興奮を得るでしょう
Gives you more than any pill
どんな錠剤よりもあなたにもっと与えるわ
Never runnin’ out of juice (Woo)
ジュースがなくなることはないわ（ウー）
When it’s only me and you
私たちだけの時
When it’s only me and you (Hey)
私たちだけの時（ヘイ）
I guess we’re ready for the summer (Ooh, ooh)
私たちは夏に備えているんだと思う（ウー、ウー）
You got me, you got me losin’ all my cool (Hey)
あなたは私を、私の冷静さをすべて失わせてる（ヘイ）
I guess we’re ready for the summer (Ooh, ooh)
私たちは夏に備えているんだと思う（ウー、ウー）
You got me, you got me losin’ all my cool
あなたは私を、私の冷静さをすべて失わせてる