Country Girl/Primal Scream 歌詞和訳と意味

Country Girl/Primal Scream 歌詞和訳と意味

You never get too big, you never get too heavy
どんなに大きくなっても、どんなに重くなっても
You never get too cool that you stop paying your dues
あまりにもクールすぎて報いを止めることはない
Oh yeah! What can a poor boy do?
ああ、何をすればいいのか、この貧しい僕は？
You better go back to you mama, she’ll take care of you
君はもっとお母さんの元に戻った方がいい、彼女が君の面倒を見てくれるから
Lost your wife, lost your son
妻を失い、息子を失った
Stay out drinking ‘til the morning comes
朝が来るまで飲んで外にいる
Oh yeah! What can a poor boy do?
ああ、何をすればいいのか、この貧しい僕は？
You better go back to you mama, she’ll take care of you
君はもっとお母さんの元に戻った方がいい、彼女が君の面倒を見てくれるから

Country girl take my hand, lead me through this diseased land
田舎の女性よ、僕の手を取って、この病んだ土地を導いておくれ
I am tired, I am weak, I am worn
僕は疲れて、弱って、すり減っている
I have stole I have sinned, oh my soul is unclean
僕は盗み、罪を犯した、ああ、僕の魂は汚れている
Country girl got to keep on keeping on, yeah
田舎の女性は、前進し続けなくてはならない、そうだ

Crazy women, mess your head
狂った女たちが、君の頭を混乱させる
Wake up drunk and bleeding in some strange bed
見知らぬベッドで酔っ払って血を流しながら目覚める
Oh yeah! What can a poor boy do?
ああ、何をすればいいのか、この貧しい僕は？
You better go back to your mama, she’ll take care of you
君はもっとお母さんの元に戻った方がいい、彼女が君の面倒を見てくれるから

Country girl take my hand, lead me through this diseased land
田舎の女性よ、僕の手を取って、この病んだ土地を導いておくれ
I am tired, I am weak, I am worn
僕は疲れて、弱って、すり減っている
I have stole I have sinned, oh my soul is unclean
僕は盗み、罪を犯した、ああ、僕の魂は汚れている
Country girl got to keep on keeping on, hey
田舎の女性は、前進し続けなくてはならない、ねえ
You gotta keep on keeping on, you gotta keep on keeping strong
前進し続けなくてはならない、強くい続けなくてはならない
You gotta keep on keeping on when you got the riot city blues
暴動の都市ブルースがあるときも前進し続けなくてはならない

One thing I have to say before I have to go
僕が行く前に一つだけ言わせてもらう
Be careful with your seed, you will reap just what you sow
君の種子に気をつけて、君がまいたものを収穫することになる
Oh yeah! What can a poor boy do?
ああ、何をすればいいのか、この貧しい僕は？
You better go back to your mama, she’ll take care of you
君はもっとお母さんの元に戻った方がいい、彼女が君の面倒を見てくれるから

Country girl take my hand, lead me through this diseased land
田舎の女性よ、僕の手を取って、この病んだ土地を導いておくれ
I am tired, I am weak, I am worn
僕は疲れて、弱って、すり減っている
I have stole I have sinned, oh my soul is unclean
僕は盗み、罪を犯した、ああ、僕の魂は汚れている
Country girl got to keep on keeping on
田舎の女性は、前進し続けなくてはならない
Country girl got to keep on keeping on
田舎の女性は、前進し続けなくてはならない