Plain Jane/A$AP Ferg 歌詞和訳と意味

Plain Jane/A$AP Ferg 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
うん

[Verse 1]
Yamborghini chain, rest in peace to my superior
ヤンボルギーニのチェーン、俺の上司に冥福を祈る
Hermès link could feed a village in Liberia
エルメスのリンクでリベリアの村を養えるほど
TMZ taking pictures, causin’ mad hysteria
TMZが写真を撮りまくって、大混乱を引き起こす
Momma see me on BET and started tearin’ up
母ちゃんがBETで俺を見て涙を流す
I’ma start killin’ niggas, how you get that trife?
俺は奴らを始末し始める、どうやってその醜態を得たんだ？
I attended Harlem picnics where you risked your life
命をかけたハーレムのピクニックに出席した
Uncle used to skim work, sellin’ nicks at night
叔父さんは仕事をさぼって、夜にニックを売ってた
I was only 8 years old, watching Nick at Nite
俺はただ8歳、夜はニックを見てた
Uncle Psycho was in that bathroom buggin’!
サイコ叔父はあのトイレでバグってた！
Knife to his guts, hope Daddy don’t cut him
ナイフを彼の腹に、父さんが彼を切らないことを祈る
Suicidal thoughts brought to me with no advisory
自殺の考えが警告なしに俺の元に来た
He was pitchin’ dummy, sellin’ fiends mad ivory
彼はダミーを投げつけて、常習者に怒りの象牙を売ってた
Grandma had the arthritis in her hands, bad!
おばあちゃんは手に関節炎を持ってて、状態が悪かった！
She was poppin’ pills like rappers in society
彼女はラッパーが社会でやるように薬をポップしてた
I’ll fuck yo’ bitch for the irony
皮肉を込めてお前の女を抱く
I’ll send Meechy at yo’ ho if yo’ bitch keep eyein’ me!
もしもお前の女が俺を見続けるなら、Meechyをお前の女に向かわせるぜ！

[Chorus]
Ride with the mob, Alhamdulillah
一味と共に行くぜ、アルハムドゥリラ
Check in with me and do your job
俺に連絡を入れて、お前の仕事をやれ
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
名前はFerg、チェーンはベン・バラーが作った
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
時計はトゥルノー、プレジデントはプレーン・ジェーン
Ride with the mob, Alhamdulillah
一味と共に行くぜ、アルハムドゥリラ
Check in with me and do your job
俺に連絡を入れて、お前の仕事をやれ
Ferg is the name, Ben Baller did the chain
名前はFerg、チェーンはベン・バラーが作った
Tourneau for the watch, presi Plain Jane
時計はトゥルノー、プレジデントはプレーン・ジェーン

[Refrain]
Suck a nigga dick or somethin’
男のヤツをしゃぶるか何かしろ
Suck a nigga dick or somethin’
男のヤツをしゃぶるか何かしろ
Suck a nigga dick or somethin’
男のヤツをしゃぶるか何かしろ
Suck a nigga dick or somethin’
男のヤツをしゃぶるか何かしろ

[Verse 2]
I’ma explain why you probably never seen me
お前が俺を見たことがない理由を説明しよう
I’m in a sunken place, no Instagram, I’m watchin’ TV
沈んだ場所にいる、インスタはない、テレビを見てる
I think I trade my breakfast, lunch, and dinner for some kitty
俺は朝食、昼食、夕食を何かしらの小猫と交換すると思う
Please believe me, I see RiRi, I’ma eat it like panini
信じてくれ、リリを見る、パニーニのように食べるぜ
I go dumb up in the broad, hit the walls like graffiti
広範囲にわたって愚かになる、グラフィティのように壁にぶつかる
Indian burns all up on a nigga wee-wee
インディアンバーンが俺のチンチンを全て燃やす
I think I need a foursome, Bella, Kendall, Gigi
俺は4人組が必要だと思う、ベラ、ケンダル、ジジ
It’d be easy if Reneezy hook it all up on the leezy
Reneezyが全てをleezyに結びつければ楽だろう
I go crazy in my Yeezy, Kirk Kneezy on the beat
俺のYeezyで狂っちまう、ビートはKirk Kneezy
I told ‘em now we finna glow up in the street
俺は奴らに言った、今から俺たちは街で光るぜ
Rappers talk subliminal but they don’t talk to me
ラッパーたちは暗示的に話すけど、俺には話さない
Put ‘em in a Jersey shore like Pauly D
Pauly Dのように彼らをジャージーショアに放り込む

曲名	Plain Jane (プレーン・ジェーン)
アーティスト名	A$AP Ferg (エイサップ・ファーグ)
収録アルバム	Still Striving
リリース日	2017年 6月13日(シングル) 2017年 8月8日(アルバム)

Plain Jane/A$AP Ferg 歌詞和訳と意味

関連記事