Crawling/Linkin Park 歌詞和訳と意味

[Chorus: Chester Bennington]
Crawling in my skin
俺の皮膚の中で這い回ってる
These wounds, they will not heal
これらの傷、こいつらは癒えないだろう
Fear is how I fall
恐怖で俺は堕落していく
Confusing what is real
混乱してるのが現実

[Verse 1: Chester Bennington]
There’s something inside me that
俺の内面にある何かが
pulls beneath the surface
外面を引きはがす
Consuming, confusing
消耗するし、混乱する
This lack of self-control I fear is
自制心が恐怖で欠落してる
never-ending Controlling, I can’t seem
もう永遠にコントロールできない

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
To find myself again, my walls are closing in
自分が分からなくなる、俺の壁がどんどん迫って来る
Without a sense of confidence
自信なんてかけらもない
I’m convinced that there’s just too much pressure to take
プレッシャーがひどく襲い掛かって来ることは確か
I’ve felt this way before, so insecure
以前にもこういう気分になった、だからとても不安なんだ

[Chorus: Chester Bennington]
Crawling in my skin
俺の皮膚の中で這い回ってる
These wounds, they will not heal
これらの傷、こいつらは癒えないだろう
Fear is how I fall
恐怖で俺は堕落していく
Confusing what is real
混乱してるのが現実

[Verse 2: Chester Bennington]
Discomfort endlessly has pulled itself upon me
苦しみが俺を無限に追い込む
Distracting, reacting
気が散るし、反応してしまう
Against my will, I stand beside my own reflection
俺の意志に反して、自分自身の投影が
It’s haunting how I can’t seem
心に浮かんでしまう

[Pre-Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
To find myself again, my walls are closing in
自分が分からなくなる、俺の壁がどんどん迫って来る
Without a sense of confidence
自信なんてかけらもない
I’m convinced that there’s just too much pressure to take
プレッシャーがひどく襲い掛かって来ることは確か
I’ve felt this way before, so insecure
以前にもこういう気分になった、だからとても不安なんだ

[Chorus Repeat 2: Chester Bennington]
Crawling in my skin
俺の皮膚の中で這い回ってる
These wounds, they will not heal
これらの傷、こいつらは癒えないだろう
Fear is how I fall
恐怖で俺は堕落していく
Confusing what is real
混乱してるのが現実

[Outro: Chester Bennington & Mike Shinoda]
(There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming)
俺の内面にある何かが外面を引きはがす、消耗する
Confusing what is real
混乱してるのが現実
(This lack of self-control I fear is never-ending
Controlling)
自制心が恐怖で欠落してるんだ、永遠にコントロールできない
Confusing what is real
混乱してるのが現実