Crazy Kids/Kesha 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Hello, wherever you are
こんにちは、あなたがどこにいても
Are you dancin’ on the dance floor or drinkin’ by the bar?
ダンスフロアで踊ってる？それともバーで飲んでるの？
Tonight, we do it big and shine like stars
今夜、私たちは大きくやって、星のように輝くわ
And we don’t give a fuck ‘cause that’s just who we are
そして何も気にしないわ、だってそれが私たちなの
And we are, we are, we are, we are, we are
そして私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは
The crazy kids, them crazy, them crazy kids
クレイジーな子たち、彼らはクレイジー、彼らはクレイジーな子たち
And we are, we are, we are, we are, we are
そして私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは
The crazy kids, we are the—
クレイジーな子たち、私たちは—
We are the crazy people
私たちはクレイジーな人たち

[Verse 1]
I see ya in the club showin’ Kesha love
クラブでケシャに愛を示してるあなたを見るわ
Ain’t trippin’ on them bitches that be hatin’, catch a dub
嫌ってるあのビッチたちにつまずかないわ、ダブをキャッチして
Chuckin’ deuces, y’all hatin’s useless
デュースを投げて、あなたたちの憎しみは無駄よ
It’s such a nuisance
本当に迷惑ね
Y’all chickens keep your two cents
あなたたちチキンは自分の意見をとっておきなさい
And keep your dollars, keep your loot
そしてあなたたちのドル、お金をキープして
I’m fresher than that Gucci
私はそのグッチより新鮮よ
Them boys, they want my coochie
あの男たち、彼らは私のアソコを欲しがってる
I say “No, I’m no hoochie”
「いいえ、私は安っぽい女じゃない」と言うの
Yo homegirl hatin’, I say, “Who she?”
あなたの親友が憎んでる、私は「彼女は誰？」って言うの
Kesha don’t give two fucks
ケシャは何も気にしないわ
I came to start the ruckus
私は騒ぎを起こしに来たの
And ya wanna party with us
そしてあなたは私たちとパーティーしたがってる
‘Cause we crazy motherfuckas
だって私たちはクレイジーなやつらだから

[Chorus]
Hello, wherever you are
こんにちは、あなたがどこにいても
Are you dancin’ on the dance floor or drinkin’ by the bar?
ダンスフロアで踊ってる？それともバーで飲んでる？
Tonight, we do it big and shine like stars
今夜、私たちは大きくやって、星のように輝くわ
And we don’t give a fuck ‘cause that’s just who we are
そして何も気にしないわ、だってそれが私たちなの
And we are, we are, we are, we are, we are
そして私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは
The crazy kids, them crazy, them crazy kids
クレイジーな子たち、彼らはクレイジー、彼らはクレイジーな子たち
And we are, we are, we are, we are, we are
そして私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは
The crazy kids, we are the—
クレイジーな子たち、私たちは—

[Verse 2]
You see us in the place trippin’ off the bass
私たちをその場所でベースに合わせてトリップしてるのを見るわ
D-D-DJ, rock a beat, make the fucker shake
D-D-DJ、ビートに合わせて、その野郎を震えさせて
Like an earthquake, like an earthquake, booty pop
地震のように、地震のように、お尻をポップさせて
All my shorties on the dance floor make your heart stop
ダンスフロアの私の短い子たち、あなたの心臓を止めて
Stop your cardiac, sippin’ Cognac in the back
心臓を止めて、後ろでコニャックを飲んで
Th-they ch-chasing my kitty cat
彼らは私の小さな猫を追いかけてる
They know my zodiac
彼らは私の星座を知ってる
I’m no virgin or no Virgo
私は処女でも乙女座でもない
I’m crazy, that’s my word though
私はクレイジー、それが私の言葉よ
It’s Kesha in the casa, baby, l-let’s make it loco
家の中のケシャ、ベイビー、狂ったようにしましょう

[Bridge]
This is all we got and then it’s gone
これが私たちが持っている全て、そしてそれはなくなる
You call us the crazy ones
あなたは私たちをクレイジーな人たちと呼ぶ
But we gon’ keep on dancin’ ‘til the dawn
でも私たちは夜明けまで踊り続けるわ
‘Cause you know the party never ends
だってパーティーは終わらないことを知っているから
And tomorrow we gonna do it again
そして明日、私たちはまたそれをやるの
We the ones that play hard, we live hard, we love hard
私たちは一生懸命遊び、一生懸命生き、一生懸命愛する人たち
We light up the dark
私たちは暗闇を明るくする

曲名	Crazy Kids (クレイジー・キッズ)
アーティスト名	Kesha (ケシャ)
収録アルバム	Warrior
リリース日	2013年 4月29日(シングル) 2012年 11月30日(アルバム)

Crazy Kids/Kesha 歌詞和訳と意味

関連記事