We R Who We R/Kesha 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hot and dangerous
ホットで危険
If you’re one of us, then roll with us
あなたも同じなら一緒に来て
‘Cause we make the hipsters fall in love
ヒップスターも恋に落としちゃうから
When we got our hot pants on and up
私たちがホットパンツを履けば
And yes, of course we does
もちろんそんなの簡単よ
We runnin’ this town just like a club
クラブみたいにこの街を回してるの
And no, you don’t wanna mess with us
私たちを怒らせない方がいいわ
Got Jesus on my necklace-ace-ace
私のネックレスにはイエス様がついてるんだから

[Pre-Chorus]
Got that glitter on my eyes
アイメイクはキラキラのグリッター
Stockings ripped all up the side
ストッキングはサイドが破けちゃってるわ
Lookin’ sick and sexy-fied
最高にセクシーなの
So let’s go-o-o
さあ
Let’s go!
いくわよ！

[Chorus]
Tonight we’re goin’ hard, hard, h-h-h-hard
今夜は思いっきり遊ぶの
Just like the world is our, our, o-o-o-ours
世界が丸ごと私たちのものみたいにね
We’re tearin’ it apart-part, p-p-p-part
世界中めちゃくちゃにするわ
You know we’re superstars
わかるでしょ、私たちはスーパースターなの
We are who we are
これが私たちよ
We’re dancin’ like we’re dumb, dumb, d-d-d-dumb
馬鹿みたいに踊り狂って
Our bodies go numb, numb, n-n-n-numb
体も疲れ切って何も感じなくなるの
We’ll be forever young, young, y-y-y-young
一生若いままよ
You know we’re superstars
わかるでしょ、私たちはスーパースターなの
We are who we are
これが私たちよ

[Verse 2]
DJ, turn it up
DJ、音を上げて
It’s about damn time to live it up
楽しく生きる時よ
I’m so sick of bein’ so serious
真面目すぎるのには疲れちゃったの
It’s makin’ my brain delirious
脳がダメになっちゃったわ
I’m just talkin’ truth
私は本当のことしか言わないの
I’m tellin’ you ’bout the shit we do
悪いことをしたことも話すわ
We’re sellin’ our clothes, sleepin’ in cars
服を売ったり、車で寝たり
Dressin’ it down, hittin’ on dudes hard
服を脱いだり、男の子を誘惑したり

[Pre-Chorus]
Got that glitter on my eyes
アイメイクはキラキラのグリッター
Stockings ripped all up the side
ストッキングはサイドが破けちゃってるわ
Lookin’ sick and sexy-fied
最高にセクシーなの
So let’s go-o-o
さあ
Let’s go!
いくわよ！

[Chorus]
Tonight we’re goin’ hard, hard, h-h-h-hard
今夜は思いっきり遊ぶの
Just like the world is our, our, o-o-o-ours
世界が丸ごと私たちのものみたいにね
We’re tearin’ it apart-part, p-p-p-part
世界中めちゃくちゃにするわ
You know we’re superstars
わかるでしょ、私たちはスーパースターなの
We are who we are
これが私たちよ
We’re dancin’ like we’re dumb, dumb, d-d-d-dumb
馬鹿みたいに踊り狂って
Our bodies go numb, numb, n-n-n-numb
体も疲れ切って何も感じなくなるの
We’ll be forever young, young, y-y-y-young
一生若いままよ
You know we’re superstars
わかるでしょ、私たちはスーパースターなの
We are who we are
これが私たちよ

[Bridge]
DJ, turn it up, up, up, up, up, up, up
DJ、音を上げて
DJ, turn it up, up, up, up, up, up, up
DJ、音を上げて
DJ, turn it up, up, up, up, up, up, up
DJ、音を上げて
DJ, turn it up, up, up, up, up, up, up, up
DJ、音を上げて

[Chorus]
Tonight we’re goin’ hard, hard, h-h-h-hard
今夜は思いっきり遊ぶの
Just like the world is our, our, o-o-o-ours
世界が丸ごと私たちのものみたいにね
We’re tearin’ it apart-part, p-p-p-part
世界中めちゃくちゃにするわ
You know we’re superstars
わかるでしょ、私たちはスーパースターなの
We are who we are
これが私たちよ
We’re dancin’ like we’re dumb, dumb, d-d-d-dumb
馬鹿みたいに踊り狂って
Our bodies go numb, numb, n-n-n-numb
体も疲れ切って何も感じなくなるの
We’ll be forever young, young, y-y-y-young
一生若いままよ
You know we’re superstars
わかるでしょ、私たちはスーパースターなの
We are who we are
これが私たちよ
Ow!