Cream/Prince 歌詞和訳と意味

Cream/Prince 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This is it
これがそれだ
It’s time for you to go to the wire
君が線を越える時が来た
You will hit
君はヒットするだろう
‘Cause you got the burning desire
燃えるような欲望があるから
It’s your time (Time)
君の時間だ（時間）
You got the horn so why don’t you blow it
君は角笛を持ってる、だから吹かないの？
You are fine (Fine)
君は素晴らしい（素晴らしい）
You’re filthy cute and baby you know it
君は汚くてかわいい、ベイビー君は知ってる

[Chorus]
Cream
クリーム
Get on top
トップに立て
Cream
クリーム
You will cop
君は勝ち取るだろう
Cream
クリーム
Don’t you stop
止まらないで
Cream
クリーム
Sh-boogie bop

[Verse 2]
You’re so good
君はとても素晴らしい
Baby there ain’t nobody better (Ain’t nobody better)
ベイビー、誰も君より優れていない（誰も優れていない）
So you should
だから君は
Never, ever go by the letter (Never ever)
決して文字通りに行かないで（決して）
You’re so cool (Cool)
君はとてもクールだ（クール）
Everything you do is success
君がすること全てが成功だ
Make the rules (Rules)
ルールを作れ（ルール）
Then break them all ‘cause you are the best
そして全部破れ、君が最高だから
(Yes you are)

[Chorus]
Cream
クリーム
Get on top
トップに立て
Cream
クリーム
You will cop
君は勝ち取るだろう
Cream
クリーム
Don’t you stop
止まらないで
Cream
クリーム
Sh-boogie bop

[Verse 3]
Look up in the air, it’s your guitar
空を見上げて、それは君のギターだ
Do your dance
踊りを披露しろ
Why should you wait any longer?
なぜこれ以上待つべき？
Take a chance
チャンスをつかめ
It could only make you stronger
それは君を強くするだけだ
It’s your time (It’s your time)
君の時間だ（君の時間）
You got the horn so why don’t you blow it (Go on and blow it)
君は角笛を持ってる、だから吹かないの？（吹いてみろ）
You’re so fine (You’re so fine)
君は素晴らしい（素晴らしい）
You’re filthy cute and baby you know it (You know it)
君は汚くてかわいい、ベイビー君は知ってる（知ってる）

[Chorus]
Cream
クリーム
Get on top
トップに立て
Cream
クリーム
You will cop
君は勝ち取るだろう
Cream
クリーム
Don’t you stop
止まらないで
Cream
クリーム
Sh-boogie bop

[Outro]
Cream
クリーム
Cream
クリーム
Cream
クリーム
Sh-boogie bop
シ・ブギ・バップ
Cream
クリーム
Cream
クリーム
Right there
そのままで
Cream
クリーム
Don’t you stop
止まらないで
Cream
クリーム
Sh-boogie bop
シ・ブギ・バップ
Boogie
ブギ