Criminal/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Criminal/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
He is a hustler, he’s no good at all
彼はハスラー、彼は全く良くない
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
彼は負け犬、彼はがらくた、がらくた、がらくた、がらくた
He lies, he bluffs, he’s unreliable
彼は嘘をつく、彼は大げさに話す、彼は信頼できない
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
彼は銃を持った愚か者、銃、銃、銃
I know you told me I should stay away
あなたが彼から離れるように言ったこと、私は知ってる
I know you said he’s just a dog astray
あなたが彼はただの迷子の犬だと言ったことも、私は知ってる
He’s a bad boy with a tainted heart
彼は汚れた心を持った悪い男
And even I know this ain’t smart
私でもこれは賢明ではないとわかってる

[Chorus]
But mama, I’m in love with a criminal
でもママ、私は犯罪者と恋をしてる
And this type of love isn’t rational, it’s physical
このタイプの愛は理性的ではなく、物理的なの
Mama, please don’t cry, I will be alright
ママ、泣かないで、私は大丈夫
All reason aside, I just can’t deny, love the guy
理由を抜きにしても、彼のことを否定することはできない、彼が好き

[Verse 2]
He is a villain by the devil’s law
彼は悪魔の法律に従った悪党
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
彼は楽しみのための殺人者、楽しい、楽しい、楽しい、楽しい
The man’s a snitch and unpredictable
その男は密告者で、予測できない
He’s got no conscience, he got none, none, none, none
彼には良心がない、何もない、何も、何も、何も
Oh-oh, I know, oh, should’ve let go, but no
ああ、私は知ってる、ああ、手放すべきだった、でも、しなかった
‘Cause he’s a bad boy with a tainted heart
だって彼は汚れた心を持った悪い男
And even I know this ain’t smart
私でもこれは賢明ではないとわかってる

[Chorus]
But mama, I’m in love with a criminal
でもママ、私は犯罪者と恋をしてる
And this type of love isn’t rational, it’s physical
このタイプの愛は理性的ではなく、物理的なの
Mama, please don’t cry, I will be alright
ママ、泣かないで、私は大丈夫
All reason aside, I just can’t deny, love the guy
理由を抜きにしても、彼のことを否定することはできない、彼が好き

[Bridge]
And he’s got my name
彼の腕には私の名前のタトゥーがある
Tattooed on his arm, his lucky charm
彼のラッキーチャーム、彼の腕に
So I guess it’s okay, he’s with me
だから彼が私の隣にいるのは大丈夫だと思う
And I hear people talk (People talk)
人々の話し声が聞こえる（人々の話）
Try to make remarks, keep us apart
私たちを引き裂こうとするコメントをするけど
But I don’t even hear, I don’t care
でも、私はそれを聞かない、気にしない

[Chorus]
‘Cause mama, I’m in love with a criminal
だってママ、私は犯罪者と恋をしてる
And this type of love isn’t rational, it’s physical
このタイプの愛は理性的ではなく、物理的なの
Mama, please don’t cry, I will be alright
ママ、泣かないで、私は大丈夫
All reason aside, I just can’t deny, love the guy
理由を抜きにしても、彼のことを否定することはできない、彼が好き
(Oh, I know, oh) Mama, I’m in love with a criminal
（ああ、私は知ってる、ああ）ママ、私は犯罪者と恋をしてる
(Should’ve let go) And this type of love isn’t rational
（手放すべきだった）このタイプの愛は理性的ではない
(But no) It’s physical
（でも、しなかった）それは物理的なの
(Oh, I know, oh) Mama, please don’t cry, I will be alright
（ああ、私は知ってる、ああ）ママ、泣かないで、私は大丈夫
(Should’ve let go) All reason aside
（手放すべきだった）理由を抜きにして
(But no) I just can’t deny, love the guy
（でも、しなかった）彼のことを否定することはできない、彼が好き