Scream & Shout/Britney Spears 歌詞和訳と意味
[Refrain: will.i.am, Tulisa]
(Bring the action)
(アクションを起こせ)
When you hear this in the club
クラブでこれを聞いたら
You’re gonna turn this shit up
このクソを上げろ
You’re gonna turn this shit up
このクソを上げろ
You’re gonna turn this shit up
このクソを上げろ
When we up in the club
俺たちがクラブにいる時
All eyes on us
視線は俺たちに
All eyes on us
視線は俺たちに
All eyes on us
視線は俺たちに
[Pre-Chorus: Tulisa, will.i.am & Tulisa]
See the boys in the club
クラブの中の男たちを見てみろ
They watchin’ us
俺たちを見てる
They watchin’ us
俺たちを見てる
They watchin’ us
俺たちを見てる
Everybody in the club
クラブのみんな
All eyes on us
視線は俺たちに
All eyes on us
視線は俺たちに
All eyes on us
視線は俺たちに
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Tulisa, will.i.am & Britney Spears]
I wanna scream and shout
叫んでシャウトしたい
And let it all out
全てを解き放つ
And scream and shout
叫んでシャウトして
And let it out
解き放って
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
I wanna scream and shout
叫んでシャウトしたい
And let it all out
全てを解き放つ
And scream and shout
叫んでシャウトして
And let it out
解き放って
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
[Post-Chorus: will.i.am, Britney Spears]
You are now-now rockin’ with
これでロックするんだ
will.i.am and Britney, bitch
ウィル・アイ・アムとブリトニー、ビッチ
[Drop: will.i.am]
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
あぁ、イェー (イェー、イェー、イェー、イェー)
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
あぁ、イェー (イェー、イェー、イェー、イェー)
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
あぁ、イェー (イェー、イェー、イェー、イェー)
[Verse: will.i.am]
(Bring the action)
(アクションを起こせ)
Rock and roll
ロックンロール
Everybody, let’s lose control
みんな、制御を失おう
On the bottom, we let it go
底で、俺たちはそれを放つ
Goin’ fast, we ain’t goin’ slow, no, no
速く進んで、遅くは行かない、ノー、ノー
Ay, yo
エー、ヨ
Hear the beat, now let’s hit the floor
ビートを聞いて、さあ床を踏もう
Drink it up and then drink some more
飲んで、もっと飲もう
Light it up and let’s let it blow, blow, blow
火をつけて、爆発させよう、ブロー、ブロー、ブロー
Ay, yo
エー、ヨ
Rock it out, rockin’ now
ロックアウト、今ロックしてる
If you know what we talkin’ ‘bout
俺たちが何を話してるか知ってるなら
Turn it up and burn down the house, hou-house
音量を上げて家を焼き払おう、ハウ-ハウス
Ay, yo
エー、ヨ
Turn it up and don’t turn it down
音量を上げて、下げるな
Here we go, we gon’ shake the ground
さあ行こう、俺たちは地面を揺らす
‘Cause everywhere that we go, we
だって、どこに行っても、俺たちは
[Refrain: will.i.am, Tulisa, Both]
(Bring the action)
(アクションを起こせ)
When you hear this in the club
クラブでこれを聞いたら
You’re gonna turn this shit up
このクソを上げろ
You’re gonna turn this shit up
このクソを上げろ
You’re gonna turn this shit up
このクソを上げろ
When we up in the club
俺たちがクラブにいる時
All eyes on us
視線は俺たちに
All eyes on us
視線は俺たちに
All eyes on us
視線は俺たちに
[Pre-Chorus: will.i.am, will.i.am & Tulisa]
You see them girls in the club?
クラブの女の子たちを見たか？
They lookin’ at us
俺たちを見てる
They lookin’ at us
俺たちを見てる
They lookin’ at us
俺たちを見てる
Everybody in the club
クラブのみんな
All eyes on us
視線は俺たちに
All eyes on us
視線は俺たちに
All eyes on us
視線は俺たちに
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Tulisa, will.i.am & Britney Spears]
I wanna scream and shout
叫んでシャウトしたい
And let it all out
全てを解き放つ
And scream and shout
叫んでシャウトして
And let it out
解き放って
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
I wanna scream and shout
叫んでシャウトしたい
And let it all out
全てを解き放つ
And scream and shout
叫んでシャウトして
And let it out
解き放って
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
[Post-Chorus: will.i.am, Britney Spears]
You are now-now rockin’ with
これでロックするんだ
will.i.am and Britney, bitch
ウィル・アイ・アムとブリトニー、ビッチ
[Drop: will.i.am]
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
あぁ、イェー (イェー、イェー、イェー、イェー)
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
あぁ、イェー (イェー、イェー、イェー、イェー)
Aw, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
あぁ、イェー (イェー、イェー、イェー、イェー)
[Bridge: will.i.am]
It goes on and on and on and on
それは続いていく、そして続いていく、そして続いていく
When me and you party together
俺とお前が一緒にパーティする時
I wish this night would last forever
この夜が永遠に続くことを願ってる
‘Cause I was feelin’ down, now I’m feelin’ better
だって落ち込んでたけど、今は気分が良くなってる
And maybe it goes on and on and on and on
そして多分、それは続いていく、そして続いていく、そして続いていく
When me and you party together
俺とお前が一緒にパーティする時
I wish this night would last forever
この夜が永遠に続くことを願ってる
Forever, forever, forever, forever, forever
永遠に、永遠に、永遠に、永遠に、永遠に
[Chorus: will.i.am, will.i.am & Tulisa, will.i.am & Britney Spears]
I wanna scream, and shout
叫んでシャウトしたい
And let it all out
全てを解き放つ
And scream, and shout
叫んでシャウトして
And let it out
解き放って
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
I wanna scream, and shout
叫んでシャウトしたい
And let it all out
全てを解き放つ
And scream, and shout
叫んでシャウトして
And let it out
解き放って
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
I wanna scream and shout
叫んでシャウトしたい
And let it all out
全てを解き放つ
And scream and shout
叫んでシャウトして
And let it out
解き放って
We sayin’ “Oh-we-oh, we-oh-we-oh”
俺たちは言ってる “オー-ウィ-オー、ウィ-オー-ウィ-オー”
[Post-Chorus: will.i.am, Britney Spears]
You are now-now rockin’ with
これでロックするんだ
will.i.am and Britney, bitch
ウィル・アイ・アムとブリトニー、ビッチ
| 曲名 | Scream & Shout (スクリーム&シャウト) |
| アーティスト名 | Britney Spears (ブリトニー・スピアーズ) |
| 収録アルバム | willpower |
| リリース日 | 2012年 11月20日(シングル) 2013年 4月19日(アルバム) |
