Lucky/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Intro]
This is a story about a girl named Lucky
これは、ラッキーという女の子の物語です

[Verse 1]
Early morning, she wakes up
早朝、彼女は目を覚ます
Knock, knock, knock on the door
ドアをノックノックノック
It’s time for makeup, perfect smile
化粧の時間、完璧な笑顔
It’s you they’re all waiting for
皆が待っているのはあなた

[Pre-Chorus]
They go, “Isn’t she lovely, this Hollywood girl?”
彼らは言う、「彼女は素敵ね、このハリウッドの女の子は？」
And they say
そして彼らは言う

[Chorus]
“She’s so lucky, she’s a star”
「彼女はとてもラッキー、彼女はスター」
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
でも彼女は寂しい心で泣き、泣き、泣く、考えながら
“If there’s nothing missing in my life
「私の人生に何も欠けていないのなら
Then why do these tears come at night?”
なぜ夜に涙が出るの？」

[Verse 2]
Lost in an image, in a dream
イメージに迷い、夢の中で
But there’s no one there to wake her up
でも彼女を起こす人は誰もいない
And the world is spinning, and she keeps on winning
世界は回り続け、彼女は勝ち続ける
But tell me, what happens when it stops?
でも教えて、それが止まったらどうなる？

[Pre-Chorus]
They go, “Isn’t she lovely, this Hollywood girl?”
彼らは言う、「彼女は素敵ね、このハリウッドの女の子は？」
And they say
そして彼らは言う

[Chorus]
“She’s so lucky, she’s a star”
「彼女はとてもラッキー、彼女はスター」
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
でも彼女は寂しい心で泣き、泣き、泣く、考えながら
“If there’s nothing missing in my life
「私の人生に何も欠けていないのなら
Then why do these tears come at night?”
なぜ夜に涙が出るの？」

[Interlude]
“Best actress, and the winner is, Lucky!”
「最優秀女優賞、そして勝者は、ラッキー！」
“I’m Roger Johnson for Pop News, standing outside the arena waiting for Lucky”
「ポップニュースのロジャー・ジョンソンです。ラッキーを待ってアリーナの外に立っています」
“Oh my God, here she comes!”
「おお、神よ、彼女が来る！」

[Bridge]
Isn’t she lovely, this Hollywood girl?
彼女は素敵じゃない、このハリウッドの女の子は？
She is so lucky, but why does she cry?
彼女はとてもラッキーだけど、なぜ彼女は泣くの？
If there is nothing missing in her life
彼女の人生に何も欠けていないのなら
Why do tears come at night?
なぜ夜に涙が出るのか？
And they say
そして彼らは言う

[Chorus]
“She’s so lucky, she’s a star”
「彼女はとてもラッキー、彼女はスター」
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
でも彼女は寂しい心で泣き、泣き、泣く、考えながら
“If there’s nothing missing in my life
「私の人生に何も欠けていないのなら
Then why do these tears come at night?”
なぜ夜に涙が出るの？」
“She’s so lucky, she’s a star”
「彼女はとてもラッキー、彼女はスター」
But she cry, cry, cries in her lonely heart, thinking
でも彼女は寂しい心で泣き、泣き、泣く、考えながら
“If there’s nothing missing in my life
「私の人生に何も欠けていないのなら
Then why do these tears come at night?”
なぜ夜に涙が出るの？」

曲名Lucky
(ラッキー)
アーティスト名Britney Spears
(ブリトニー・スピアーズ)
収録アルバムOops!… I Did It Again
リリース日2000年 7月25日(シングル)
2000年 5月3日(アルバム)