ブリットポップの大御所・コールドプレイと新進気鋭のマルチ・ミュージシャン、ジェイコブ・コリアーのコラボ曲「Cry Cry Cry」。2019年のコールドプレイのアルバム「Everyday Life」に収録されたこの曲ですが、2020年2月にMVがアップされました。

歌詞には仏教が登場するなど一風変わったユニークなアイデアもありますが、「君が悲しいときには側にいるよ」というメッセージがこの曲のメインになっています。

今回はそんなColdplay(コールドプレイ)、「Cry Cry Cry(クライ・クライ・クライ)」の和訳を紹介します。

「Cry Cry Cry」歌詞の意味と和訳

泣くときは baby
泣くときはね

「ルミナス・シングス」という
世界について書かれた本によれば
地蔵菩薩が歌う間だけ
生長する木や花があるらしいよ

君が泣くときは baby
君が泣くときはね
君が泣くときは baby
俺がそばにいるよ

互いに傷つけたくなんかない
他のどんな痛みだっていらない
知らない何かに怖がりたくもない
誰だって皆同じなのさ baby
雨が降れば歌だって歌う
だから君を離したりしないよ

君が泣くときは baby
君が泣くときはね
君が泣くときは baby
俺がそばにいるよ

だって君の夢の数は
空に光る星より多いんだから

「 Cry Cry Cry(クライ・クライ・クライ)」 – Coldplay(コールドプレイ)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。