Dance The Night/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

Dance The Night/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby, you can find me under the lights
ベビー、あなたは私をライトの下で見つけることができるわ
Diamonds under my eyes
私の目の下にはダイヤモンド
Turn the rhythm up, don’t you wanna just
リズムを上げて、ただ一緒に来たくない？
Come along for the ride?
一緒に乗りたくない？
Ooh, my outfit so tight
うー、私の服がとてもタイト
You can see my heartbeat tonight
あなたは今夜、私の心拍を見ることができるわ
I can take the heat, baby, best believe
私は暑さに耐えることができる、ベビー、それが私の輝く瞬間よ

[Refrain]
‘Cause every romance shakes and it bends
だって、すべてのロマンスは揺れて、曲がるもの
Don’t give a damn
全く気にしないわ
When the night’s here, I don’t do tears
夜が来たら、私は涙を流さない
Baby, no chance
ベビー、それはないわ

[Pre-Chorus]
I could dance, I could dance, I could dance
私は踊ることができる、踊ることができる、踊ることができる

[Chorus]
Watch me dance, dance the night away
私が踊るのを見て、夜を踊り明かして
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
私の心は燃えているかもしれないけど、あなたは私の顔にはそれを見ないわ
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
私が踊るのを見て、夜を踊り明かして（うん）
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
私はまだパーティーを続ける、1本の髪も乱れないで

[Verse 2]
Lately, I been movin’ close to the edge
最近、私はエッジに近づいて動いている
Still be lookin’ my best
まだベストを尽くしている
I stay on the beat, you can count on me
私はビートに乗っている、あなたは私を頼りにすることができるわ
I ain’t missin’ no steps
私は一歩も見逃していない

[Refrain]
‘Cause every romance shakes and it bends
だって、すべてのロマンスは揺れて、曲がるもの
Don’t give a damn
全く気にしないわ
When the night’s here, I don’t do tears
夜が来たら、私は涙を流さない
Baby, no chance
ベビー、それはないわ

[Pre-Chorus]
I could dance, I could dance, I could dance
私は踊ることができる、踊ることができる、踊ることができる

[Chorus]
Watch me dance, dance the night away
私が踊るのを見て、夜を踊り明かして
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
私の心は燃えているかもしれないけど、あなたは私の顔にはそれを見ないわ
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
私が踊るのを見て、夜を踊り明かして（うん）
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
私はまだパーティーを続ける、1本の髪も乱れないで

[Post-Chorus]
When my heart breaks (They never see it, never see it)
私の心が壊れるとき (彼らはそれを見ない、決して見ない)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
私の世界が揺れるとき (私は生きていると感じる、生きていると感じる)
I don’t play safe (Ooh), don’t you know about me? (Uh-huh)
私は安全を守らない (うー)、あなたは私のことを知らないの？ (うん)
I could dance, I could dance, I could dance
私は踊ることができる、踊ることができる、踊ることができる

[Bridge]
Even when the tears are flowin’, they’re diamonds on my face
涙が流れていても、それらは私の顔にあるダイヤモンド
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place (Yes, I can)
私はまだパーティーを続ける、1本の髪も乱れないで (私にできるわ)
Even when the tears are flowin’, they’re diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)
涙が流れていても、それらは私の顔にあるダイヤモンド (私にできるわ、できるわ)
I’ll still keep the party goin’, not one hair out of place
私はまだパーティーを続ける、1本の髪も乱れないで

[Chorus]
Watch me dance, dance the night away (Uh-huh)
私が踊るのを見て、夜を踊り明かして（うん）
My heart could be burnin’, but you won’t see it on my face
私の心は燃えているかもしれないけど、あなたは私の顔にはそれを見ないわ
Watch me dance (Dance), dance the night away (Uh-huh)
私が踊るのを見て (踊る)、夜を踊り明かして (うん)
I’ll still keep the party runnin’, not one hair out of place
私はまだパーティーを続ける、1本の髪も乱れないで

[Post-Chorus]
When my heart breaks (They never see it, never see it)
私の心が壊れるとき (彼らはそれを見ない、決して見ない)
When my world shakes (I feel alive, I feel alive)
私の世界が揺れるとき (私は生きていると感じる、生きていると感じる)
I don’t play safe, don’t you know about me? (Uh-huh)
私は安全を守らない、あなたは私のことを知らないの？ (うん)
I could dance, I could dance, I could dance
私は踊ることができる、踊ることができる、踊ることができる

[Outro]
Dance the night
夜を踊り明かす