Dead Memories/Slipknot 歌詞和訳と意味

Dead Memories/Slipknot 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sitting in the dark, I can’t forget
闇に座って、俺は忘れられない
Even now, I realize the time I’ll never get
今でも、二度と戻らない時間を思い知っている
Another story of the bitter pills of fate
運命の苦い丸薬のまた一つの物語
I can’t go back again, I can’t go back again
もう二度と戻れない、もう二度と戻れない
But you asked me to love you and I did
でも君は俺に愛してと頼んだ、そして俺はそうした
Traded my emotions for a contract to commit
感情を引き換えに、契約に取り組むことを選んだ
And when I got away, I only got so far
そして俺が逃げた時、その距離はそこまでだった
The other me is dead
もう一人の俺は死んでしまった
I hear his voice inside my head
頭の中で彼の声が聞こえる

[Chorus]
We were never alive
我々は決して生きていなかった
And we won’t be born again
そして再び生まれることはない
But I’ll never survive
しかし、俺は生き残ることはない
With dead memories in my heart
心に死んだ記憶を抱えて
Dead memories in my heart
心に死んだ記憶を抱えて
Dead memories in my heart
心に死んだ記憶を抱えて

[Verse 2]
You told me to love you and I did
君は俺に愛してと言った、そして俺はそうした
Tied my soul into a knot and got me to submit
俺の魂を結びつけ、俺を服従させた
So when I got away, I only kept my scars
だから俺が逃げた時、俺が残したのはただ傷だけだった
The other me is gone
もう一人の俺は消えてしまった
Now I don’t know where I belong
今、俺は自分がどこに属するのか分からない

[Chorus]
We were never alive
我々は決して生きていなかった
And we won’t be born again
そして再び生まれることはない
But I’ll never survive
しかし、俺は生き残ることはない
With dead memories in my heart
心に死んだ記憶を抱えて
Dead memories in my heart
心に死んだ記憶を抱えて
Dead memories in my heart
心に死んだ記憶を抱えて

[Guitar Solo]

[Bridge]
Dead visions in your name
君の名前の中にある死んだ幻影
Dead fingers in my veins
俺の血管にある死んだ指

[Outro]
Dead memories in my heart
心に死んだ記憶を抱えて
Dead memories in my heart
心に死んだ記憶を抱えて
Dead memories in my heart
心に死んだ記憶を抱えて
Dead memories in my heart, oh
心に死んだ記憶を抱えて、ああ
Oh oh whoa
ああ、オーフー
Oh oh whoa
ああ、オーフー
Oh oh whoa
ああ、オーフー