Psychosocial/Slipknot 歌詞和訳と意味

Psychosocial/Slipknot 歌詞和訳と意味

[Intro: Corey Taylor]
Ooh, yeah
うー、イェー

[Verse 1: Corey Taylor]
I did my time, and I want out
俺は自分の時間を終え、抜け出したいんだ
So effusive, fade, it doesn’t cut, the soul is not so vibrant
それほどまでに感情的だ、フェードアウト、切り取れない、魂はそれほど活気がない
The reckoning, the sickening
清算、気持ち悪さ
Packaging subversion, pseudo-sacrosanct perversion
サブバージョンをパッケージング、偽の神聖な変態性
Go drill your deserts, go dig your graves
自分の砂漠を掘れ、自分の墓を掘れ
Then fill your mouth with all the money you will save
そして、節約した全てのお金で口を満たせ
Sinking in, getting smaller again
沈み込んで、再び小さくなる
I’m done, it has begun, I’m not the only one
終わった、始まったんだ、僕だけじゃない

[Chorus: Corey Taylor]
And the rain will kill us all
そして雨は僕たち全員を殺す
Throw ourselves against the wall
壁に自分を投げつける
But no one else can see
でも他の誰も見えない
The preservation of the martyr in me
僕の中の殉教者の保存

[Post-Chorus: Clown, Chris Fehn, & Paul Gray]
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
サイコソーシャル、サイコソーシャル、サイコソーシャル
Psychosocial, psychosocial, psychosocial
サイコソーシャル、サイコソーシャル、サイコソーシャル

[Verse 2: Corey Taylor]
There are cracks in the road we laid
僕たちが敷いた道にはひびが入っている
But where the temple fell, the secrets have gone mad
でも寺院が崩れたところでは、秘密が狂っている
This is nothing new, but when we killed it all
これは新しいことではない、でも僕たちが全てを殺した時
The hate was all we had
憎しみだけが僕たちの全てだった
Who needs another mess? We could start over
別の混乱は必要ないだろ？僕たちはやり直すことができる
Just look me in the eyes and say I’m wrong
ただ目を見て、僕が間違っていると言ってくれ
Now there’s only emptiness, venomous, insipid
今はただ空虚だけ、有毒で、薄味
I think we’re done, I’m not the only one
僕たちは終わりだと思う、僕だけじゃない

[Guitar Solo: Mick Thomson]

[Bridge: Corey Taylor, Clown, Chris Fehn, & Paul Gray]
The limits of the dead
死者の限界
The limits of the dead
死者の限界
The limits of the dead
死者の限界
The limits of the dead
死者の限界

[Verse 3: Corey Taylor]
Fake anti-fascist lie (Psychosocial)
偽の反ファシストの嘘（サイコソーシャル）
I tried to tell you, but (Psychosocial)
僕は伝えようとしたんだ、でも（サイコソーシャル）
Your purple hearts are giving out! (Psychosocial)
あなたの紫心はギブアップしている！（サイコソーシャル）
Can’t stop a killing idea (Psychosocial)
殺人的なアイデアは止められない（サイコソーシャル）
If it’s hunting season (Psychosocial)
もしそれが狩猟シーズンなら（サイコソーシャル）
Is this what you want? (Psychosocial)
これがあなたの望むことですか？（サイコソーシャル）
I’m not the only one
僕だけじゃない

[Outro: Corey Taylor]
The limits of the dead
死者の限界
The limits of the dead
死者の限界

曲名	Psychosocial (サイコソーシャル)
アーティスト名	Slipknot (スリップノット)
収録アルバム	All Hope Is Gone
リリース日	2008年 7月7日(シングル) 2008年 8月26日(アルバム)

Psychosocial/Slipknot 歌詞和訳と意味

関連記事