December/Collective Soul 歌詞和訳と意味

December/Collective Soul 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Why drink the water from my hand
なぜ僕の手から水を飲むのか
Contagious as you think I am
君が思うように、僕は感染性があるのか
Just tilt my sun towards your domain
僕の太陽を君の領域に傾けるだけ
Your cup runneth over again
君のカップはまたあふれる

[Chorus]
Don’t scream about, don’t think aloud
叫ばないで、大声で考えないで
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して
Don’t worry ‘bout, don’t speak of doubt
心配しないで、疑いを口にしないで
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して

[Verse 2]
Why follow me to higher ground
なぜ僕を高い場所について来るのか
Lost as you swear I am
君が誓うように、僕は迷子なのか
Don’t throw away your basic needs
基本的なニーズを捨てないで
Ambiance and vanity
雰囲気と虚栄心

[Chorus]
Don’t scream about, don’t think aloud
叫ばないで、大声で考えないで
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して
Don’t worry ‘bout, don’t speak of doubt
心配しないで、疑いを口にしないで
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して
Don’t scream about, don’t think aloud
叫ばないで、大声で考えないで
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して
Don’t worry ‘bout, don’t speak of doubt
心配しないで、疑いを口にしないで
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して

[Instrumental Break]

[Bridge]
December promise you gave unto me
12月の約束、君が僕にした
December whispers of treachery
12月の裏切りのささやき
December clouds are now covering me
12月の雲が今僕を覆っている
December songs no longer I sing
12月の歌、もう僕は歌わない
December promise you gave unto me
12月の約束、君が僕にした
December whispers of treachery
12月の裏切りのささやき
December clouds are now covering me
12月の雲が今僕を覆っている
December songs no longer I sing
12月の歌、もう僕は歌わない

[Chorus]
(December promise you gave unto me)
12月の約束、君が僕にした
Don’t scream about, don’t think aloud
叫ばないで、大声で考えないで
(December whispers of treachery)
12月の裏切りのささやき
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して
(December clouds are now covering me)
12月の雲が今僕を覆っている
Don’t worry ‘bout, don’t speak of doubt
心配しないで、疑いを口にしないで
(December songs no longer I sing)
12月の歌、もう僕は歌わない
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して
(December promise you gave unto me)
12月の約束、君が僕にした
Don’t scream about, don’t think aloud
叫ばないで、大声で考えないで
(December whispers of treachery)
12月の裏切りのささやき
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して
(December clouds are now covering me)
12月の雲が今僕を覆っている
Don’t worry ‘bout, don’t speak of doubt
心配しないで、疑いを口にしないで
(December songs no longer I sing)
12月の歌、もう僕は歌わない
Turn your head, now, baby, just spit me out
頭を向けて、ベイビー、僕を吐き出して