Deeper Deeper/ONE OK ROCK 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Another step up
新たな一歩は
It’s takin’ takin’ takin’ takin’ long
時間がかかる
Always digging
試行錯誤しまくって
It’s gettin’ getting’ getting’ get it on
楽しもうぜ

[Pre-Chorus 1]
Wherever you stand just start to walk
何処にいても歩き続けて
Everywhere you go goes round and round
何処にいっても堂々巡り
It’s coming back to what I know
同じ場所に戻って来るだけ

[Chorus 1]
The deep deep deeper we go
深く、もっと深く　俺たちは進む
Feeling alone, but it’s oh so simple
孤独だけど、とてもシンプル
Let it go
行こうぜ
Dim dim dim the light’s low
薄暗く、光は弱いけど
But not blind, I can see the symbol
暗闇じゃないし、出口は見える
Let it show
見せてやる

Mighty story
君の壮大なストーリー
Don’t hide it from me
俺に全部見せてよ

いつだって人は迷うんだって
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
そしてGood Good Days

[Verse 2]
僕らは生まれてから、そう、多くを学び
死に近づくにつれて多くを忘れ

[Pre-Chorus 2]
気付いた時にゃもう灰になってる
生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて

「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」

[Chorus 2]
The deep deep deeper we go
深く、もっと深く　俺たちは進む
Feeling alone, but it’s oh so simple
孤独だけど、とてもシンプル
Let it go
行こうぜ
Dim dim dim the light’s low
薄暗く、光は弱いけど
But not blind, I can see the symbol
暗闇じゃないし、出口は見える
Let it show
見せてやる

Mighty story
君の壮大なストーリー
Don’t hide it from me
俺に全部見せてよ

いつだって人は迷うんだって
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
そしてGood Good Days

[Bridge]
物事には、そう、どんな時だって
マケのノビシロがついていて
何かを築きそして変えて越えて
奇跡と言う名の必然を繰り返して! 上へ

We never, we never
俺たちは決して
We will not stop right here
こんなところで歩みを止めない

(So choose wisely!)
賢明に選択しろ！

[Chorus 3]
Do what you do gotta get through
やれることをやれ、乗り越えろ

へたれてる時間なんて微塵も無いぞ
後悔しないように生きる
そんな風に生きたって悔いは残るさ
長いものに巻かれて終わる?
いやそれどころか巻いて終わるのさ
予測すらできやしない猛スピードで
ほらGood, Good-bye