Differences/Ginuwine 歌詞和訳と意味

Differences/Ginuwine 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, hey…
ああ、ヘイ…
Oh, yeah, oh, yeah
ああ、うん、うん
To you
君に
Oh, yeah, oh, yeah
ああ、うん、うん

[Chorus]
My whole life has changed
僕の人生全てが変わったんだ
Since you came in, I knew back then
君が来てくれて、その時から知っていたよ
You were that special one
君こそがあの特別な人だって
I’m so in love, so deep in love
僕はすごく恋してる、深く深く恋してる
You made my life complete
君が僕の人生を完成させてくれた
You are so sweet, no one competes
君はとても優しくて、誰も君に敵わない
Glad you came into my life
君が僕の人生に現れてくれて嬉しい
You blind me with your love
君の愛に僕は目を奪われて
With you I have no sight
君がいると僕は何も見えなくなるんだ

[Verse 1]
Girl, you open me, I’m wide open
君は僕を開かせてくれて、僕は全開だ
And I’m doing things I never do
今までやったことのないことをしているんだ
But I feel so good, I feel so good
でも僕はすごく良い気持ちだ、本当に良い気持ちなんだ
Why it takes so long for me finding you
なぜ君を見つけるのにこんなに時間がかかったのか
This is my story and I’m telling you
これは僕の物語で、それを君に話しているんだ
It’s not fiction, it’s surely a fact
これは虚構ではなく、確かに事実だよ
Without you right here having my back
君がここにいて僕の背中を支えてくれなかったら
I really don’t know just where I’d be at
僕は本当にどこにいたか分からないよ

[Chorus]
My whole life has changed (my whole life has changed)
僕の人生全てが変わったんだ（僕の人生全てが変わったよ）
Since you came in, I knew back then (ooh, oh)
君が来てくれて、その時から知っていたよ（ああ、そう）
You were that special one (you were, baby)
君こそがあの特別な人だって（君だよ、ベイビー）
I’m so in love, so deep in love
僕はすごく恋してる、深く深く恋してる
You made my life complete (made my life complete)
君が僕の人生を完成させてくれた（僕の人生を完成させてくれたんだ）
You are so sweet (oh, oh), no one competes
君はとても優しくて（ああ、そう）、誰も君に敵わない
Glad you came into my life (ooh)
君が僕の人生に現れてくれて嬉しい（ああ）
You blind me with your love
君の愛に僕は目を奪われて
With you I have no sight
君がいると僕は何も見えなくなるんだ

[Verse 2]
I analyzed myself, I was buckwild
僕は自分自身を分析したんだ、僕は本当に野放図だった
Never thought about settling down
落ち着くことなんて考えもしなかったよ
But all the time I knew I was ready
でもずっと僕は準備ができていることを知っていたんだ
But not with all my friends around
でも友達が周りにいるときではなくて
But girl, I put you first now (I put you first now)
でも君、僕は今君を最初に考えるよ（僕は今君を最初に考えるんだ）
You made me, helped mold me (helped mold me, baby)
君が僕を作って、形成してくれたんだ（形成してくれたんだ、ベイビー）
Turned me into a man, I’m so responsible
僕を男にして、とても責任感があるようにしたんだ
And I owe it all to you
そして全ては君に感謝してるんだ

[Chorus]
My whole life has changed (my whole life has changed)
僕の人生全てが変わったんだ（僕の人生全てが変わったよ）
Since you came in, I knew back then (oh, oh)
君が来てくれて、その時から知っていたよ（ああ、そう）
You were that special one (you were that special one)
君こそがあの特別な人だって（君こそがあの特別な人だよ）
I’m so in love, so deep in love (oh, oh, oh)
僕はすごく恋してる、深く深く恋してる（ああ、そう、そう）
You made my life complete (you made my life complete)
君が僕の人生を完成させてくれた（僕の人生を完成させてくれたんだ）
You are so sweet, no one competes
君はとても優しくて、誰も君に敵わない
Glad you came into my life (so glad you came in)
君が僕の人生に現れてくれて嬉しい（本当に君が来てくれて嬉しいよ）
You blind me with your love (blind me, baby)
君の愛に僕は目を奪われて（目を奪われて、ベイビー）
With you I have no sight
君がいると僕は何も見えなくなるんだ

[Bridge]
(God has blessed me) God has blessed me, baby
（神が僕を祝福してくれた）神が僕を祝福してくれたよ、ベイビー
Girl, he was good to me when he sent you
君、彼は君を送ってくれたとき、彼は僕に良くしてくれたよ
(I’m so happy, baby)
（僕はとても幸せだよ、ベイビー）
I’m so happy, I’m so happy, baby, oh, yes, baby
僕はとても幸せだ、とても幸せだよ、ベイビー、ああ、そうだよ、ベイビー
(Share my world) Come and share my world, baby
（僕の世界を共有しよう）来て、僕の世界を共有しよう、ベイビー
Oh…whoa…yeah, yeah
ああ…うわあ…うん、うん
(I’m so in love) I’m so in love
（僕はとても恋してる）僕はとても恋してるよ
I’m addicted to your love, baby, yeah
君の愛に僕は中毒だよ、ベイビー、うん

[Chorus]
My whole life has changed (oh, yes, I am)
僕の人生全てが変わったんだ（ああ、そうだよ、僕だよ）
Since you came in, I knew back then (ooh)
君が来てくれて、その時から知っていたよ（ああ）
You were that special one (you were that very, very
Special one)
君こそがあの特別な人だって（君こそがとても、とても特別な人だよ）
I’m so in love (you were that very, very special one)
僕はすごく恋してる（君こそがとても、とても特別な人だよ）
So deep in love
深く深く恋してる
You made my life complete (you made my life complete)
君が僕の人生を完成させてくれた（僕の人生を完成させてくれたんだ）
You are so sweet (yes, you did, baby), no one competes
君はとても優しくて（そうだよ、ベイビー）、誰も君に敵わない
(No one competes, hah)
（誰も君に敵わない、はぁ）
Glad you came into my life
君が僕の人生に現れてくれて嬉しい
You blind me with your love (come on)
君の愛に僕は目を奪われて（さあ）
With you I have no sight
君がいると僕は何も見えなくなるんだ
My whole life has changed (my whole life has changed)
僕の人生全てが変わったんだ（僕の人生全てが変わったよ）
Since you came in
君が来てくれて
You were that special one (I knew you were that
Special one)
君こそがあの特別な人だって（君こそがあの特別な人だって知ってたよ）