Pony/Ginuwine 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m just a bachelor
僕はただの独身者
I’m looking for a partner
パートナーを探しているんだ
Someone who knows how to ride
乗りこなすことを知っている人を
Without even falling off
落ちることなく
Gotta be compatible takes me to my limits
相性が良くて、僕の限界まで引っ張ってくれる人が良い
Girl when I break you off
君を手に入れたとき
I promise that you won’t wanna get off
降りたくなくなることを約束するよ

[Chorus]
If you’re horny, let’s do it, ride it, my pony
もし欲しければ、やろう、乗れ、僕のポニーに
My saddle’s waitin’, come and jump on it
僕の鞍が待ってる、飛び乗ってきて
If you’re horny, let’s do it, ride it, my pony
もし欲しければ、やろう、乗れ、僕のポニーに
My saddle’s waitin’, come and jump on it
僕の鞍が待ってる、飛び乗ってきて

[Verse 2]
Sitting here flossing
ここに座って自慢してる
Peeping your steelo
君のスタイルを盗み見てる
Just once if I have the chance
もしチャンスがあれば一度だけ
The things I would do to you
君にしたいことたくさんある
You and your body, every single portion
君と君の体、各部分に
Send chills up and down your spine
背骨に冷たくて感じるものを送る
Juices flowing down your thigh
君の太ももを伝う液体

[Chorus]
If you’re horny, let’s do it, ride it, my pony
もし欲しければ、やろう、乗れ、僕のポニーに
My saddle’s waitin’, come and jump on it
僕の鞍が待ってる、飛び乗ってきて
If you’re horny, let’s do it, ride it, my pony
もし欲しければ、やろう、乗れ、僕のポニーに
My saddle’s waitin’, come and jump on it
僕の鞍が待ってる、飛び乗ってきて

[Verse 3]
If we’re gonna get nasty baby
もし僕たちが激しくなるならベイビー
First we’ll show and tell
まずはショーと語ることから
Till I reach your pony tail
君のポニーテールに手が届くまで
Lurk all over and through you baby
君のすべてをうろつくよ、ベイビー
Until we reach the stream
その流れに辿り着くまで
You’ll be on my jockey team
君は僕のジョッキーチームになる
(Ooooh)
（うーん）

[Chorus]
If you’re horny, let’s do it, ride it, my pony
もし欲しければ、やろう、乗れ、僕のポニーに
My saddle’s waitin’, come and jump on it
僕の鞍が待ってる、飛び乗ってきて
If you’re horny, let’s do it, ride it, my pony
もし欲しければ、やろう、乗れ、僕のポニーに
My saddle’s waitin’, come and jump on it
僕の鞍が待ってる、飛び乗ってきて
If you’re horny, let’s do it, ride it, my pony
もし欲しければ、やろう、乗れ、僕のポニーに
My saddle’s waitin’, come and jump on it
僕の鞍が待ってる、飛び乗ってきて
If you’re horny, let’s do it, ride it, my pony
もし欲しければ、やろう、乗れ、僕のポニーに
My saddle’s waitin’, come and jump on it
僕の鞍が待ってる、飛び乗ってきて
If you’re horny, let’s do it, ride it, my pony
もし欲しければ、やろう、乗れ、僕のポニーに
My saddle’s waitin’, come and jump on it
僕の鞍が待ってる、飛び乗ってきて
Ride it
乗れ
My saddle
僕の鞍

[Outro]
They throw the best damn party
彼らは最高のパーティを開く
They throw the best damn party
彼らは最高のパーティを開く
They throw the best damn party
彼らは最高のパーティを開く
They throw the best damn party
彼らは最高のパーティを開く
They throw the best damn party
彼らは最高のパーティを開く
They throw the best damn party
彼らは最高のパーティを開く
It’s the urban up in here, A.K.A
ここは都会だ、略してA.K.A

[Spoken]
Throw the best damn party
最高のパーティーをやろう
They throw the best
彼らは最高を投げる
Damn, sick of being alone
ああ、一人でいるのにうんざり

曲名Pony
(ポニー)
アーティスト名Ginuwine
(ジニュワイン)
収録アルバムGinuwine… the Bachelor
リリース日1996年 7月30日(シングル)
1996年 10月8日(アルバム)