Dirty Dancer/Enrique Iglesias, Usher, Lil Wayne 歌詞和訳と意味
[Intro: Enrique Iglesias & Usher]
Enrique, Usher
エンリケ、アッシャー
This is for the dirty girls
これは、色っぽい女性たちへの曲だ
All around the world
世界中の、全ての場所で
Here we go!
始めるぞ！
Dirty, dirty dancer, woo!
色っぽく、色っぽいダンサー、ウー！
[Verse 1: Enrique Iglesias]
‘Nother day, ‘nother night
また一日、また一晩
And she acting like she don’t sleep
彼女はまるで眠らないかのように振る舞う
She’s a five when she drinks
彼女は飲むと五点だ
But she’s a ten when she’s on top of me
でも、僕の上に乗ってる時、彼女は十点だ
(Listen)
（聞いてくれ）
[Pre-Chorus: Usher]
She don’t wanna love, she just wanna touch
彼女は愛を望んでない、ただ触れたいだけ
She’s a greedy girl to never get enough
満足しない欲深い女性だ
She don’t wanna love, she just wanna touch
彼女は愛を望んでない、ただ触れたいだけ
She’s got all the moves to make you get it up
君が興奮する全ての動きを彼女は持ってる
[Chorus: Enrique Iglesias, Usher & Both]
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
Never ever lonely
彼女は決して孤独ではない
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
You’ll never be her only
君が彼女の唯一になることはないだろう
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
Never ever lonely
彼女は決して孤独ではない
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
You’ll never be her only (Yeah, yeah)
君が彼女の唯一になることはないだろう（うん、うん）
[Verse 2: Usher]
It’s a game that she plays
彼女が遊ぶゲームさ
She can win with her eyes closed
彼女は目を閉じても勝てる
It’s insane how she tames
彼女がどうやって飼いならすのか、それは狂気だ
She can turn you to an animal
彼女は君を獣に変えることができる
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん
[Pre-Chorus: Enrique Iglesias]
She don’t wanna love, she just wanna touch
彼女は愛を望んでない、ただ触れたいだけ
She’s a greedy girl to never get enough (Oh)
満足しない欲深い女性だ（オー）
She don’t wanna love, she just wanna touch
彼女は愛を望んでない、ただ触れたいだけ
She’s got all the moves to make you give it up
君が興奮する全ての動きを彼女は持ってる
(Yeah, yeah)
（うん、うん）
[Chorus: Enrique Iglesias, Usher & Both]
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
Never ever lonely (Dirty dancer)
彼女は決して孤独ではない（色っぽいダンサー）
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
You’ll never be her only (Oh, no)
君が彼女の唯一になることはないだろう（オー、ノー）
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
Never ever lonely (Never ever lonely)
彼女は決して孤独ではない（決して孤独ではない）
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
You’ll never be her only (Never be her only)
君が彼女の唯一になることはないだろう（彼女の唯一にはなれない）
[Verse 3: Usher & Enrique Iglesias]
She never satisfied
彼女は決して満足しない
You better do it right
君はきちんとやるべきだ
Before you’re lonely
寂しくなる前に
No, she’s never satisfied
いや、彼女は決して満足しない
You better do it right
君はきちんとやるべきだ
Before you’re lonely
寂しくなる前に
C’mon
さあ、行こう
[Chorus: Enrique Iglesias & Usher]
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
Never ever lonely (Never ever lonely)
彼女は決して孤独ではない（決して孤独ではない）
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
You’ll never be her only (Never be her only)
君が彼女の唯一になることはないだろう（彼女の唯一にはなれない）
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
Never ever lonely (No, no)
彼女は決して孤独ではない（いいえ、いいえ）
She’s a dirty, dirty dancer, dirty, dirty dancer
彼女は色っぽい、色っぽいダンサー、色っぽい色っぽいダンサー
You’ll never be her only (You’ll never be her only)
君が彼女の唯一になることはないだろう（君は彼女の唯一にはならない）
[Outro: Enrique Iglesias]
The girl don’t stop
その女性は止まらない
Dirty dancer
色っぽいダンサー
The girl don’t stop
その女性は止まらない
The girl don’t stop
その女性は止まらない
Dirty dancer
色っぽいダンサー
The girl don’t stop
その女性は止まらない
The girl don’t stop
その女性は止まらない
Dirty dancer
色っぽいダンサー
The girl don’t stop
その女性は止まらない
The girl don’t stop, stop
その女性は止まらない、止まらない
| 曲名 | Dirty Dancer (ダーティ・ダンサー) |
| アーティスト名 | Enrique Iglesias, Usher, Lil Wayne (エンリケ・イグレシアス、アッシャー, リル・ウェイン) |
| 収録アルバム | Euphoria |
| リリース日 | 2011年 5月9日(シングル) 2010年 7月5日(アルバム) |
