Do It Like A Dude/Jessie J 歌詞和訳と意味

Do It Like A Dude/Jessie J 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Hey, hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
Hey, hey, hey, hey (J-J-J-J-Jessie J)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ (J-J-J-J-Jessie J)

[Verse 1]
Stomp, stomp, I’ve arrived
スタンプ、スタンプ、私が来たわ
Drop the beat, nasty face, why ya lookin’ at me?
ビートを切って、意地悪な顔、どうして私を見てるの？
Flyin’, flyin’, flyin’, flyin’ through the sky
空を飛んで、飛んで、飛んで、飛んで
In my spaceship, I’m an alien tonight
私の宇宙船で、今夜は宇宙人よ

[Pre-Chorus]
Dirty, dirty, dirty, dirty, dirty, dirty sucker
汚い、汚い、汚い、汚い、汚い、汚い野郎
You think I can’t get hurt like you, you motherfucker?
あなたみたいに傷つけられないと思ってるの？この野郎

[Chorus]
I can do it like a brother, do it like a dude
男のように、兄貴分のようにやれるわ
Grab my crotch, wear my hat low like you
股間を掴んで、帽子を低くかぶって、あなたみたいに
Do it like a brother, do it like a dude
男のように、兄貴分のようにやってみせる
Grab my crotch, wear my hat low like you
股間を掴んで、帽子を低くかぶって、あなたみたいに
We can do it like the mandem, mandem, hey
私たちは男たちのようにやれるわ、やれる、ヘイ
We can do it like the mandem, sugar, sugar, sugar
私たちは男たちのようにやれるわ、スガー、スガー、スガー
We can do it like the mandem, mandem, hey
私たちは男たちのようにやれるわ、やれる、ヘイ
We can do it like the mandem, sugar, sugar, sugar
私たちは男たちのようにやれるわ、スガー、スガー、スガー

[Verse 2]
Bong, bong (Hey), pour me a beer
ボン、ボン（ヘイ）、ビールを注いで
No pretty drinks, I’m a guy out here
かわいいドリンクはいらない、ここでは私は男よ
Rollin’, rollin’, rollin’, rollin’ money like a pimp
ローリン、ローリン、ローリン、売春宿のようにお金を転がす
My B-I-T-C-H is on my dick, like this
私のビッチは、こんな感じで私のことを追いかける

[Pre-Chorus]
Dirty, dirty, dirty, dirty, dirty, dirty sucker
汚い、汚い、汚い、汚い、汚い、汚い野郎
You think I can’t get hurt like you, you motherfucker?
あなたみたいに傷つけられないと思ってるの？この野郎

[Chorus]
I can do it like a brother, do it like a dude
男のように、兄貴分のようにやれるわ
Grab my crotch, wear my hat low like you
股間を掴んで、帽子を低くかぶって、あなたみたいに
Do it like a brother, do it like a dude
男のように、兄貴分のようにやってみせる
Grab my crotch, wear my hat low like you
股間を掴んで、帽子を低くかぶって、あなたみたいに
We can do it like the mandem, mandem, hey
私たちは男たちのようにやれるわ、やれる、ヘイ
We can do it like the mandem, sugar, sugar, sugar
私たちは男たちのようにやれるわ、スガー、スガー、スガー
We can do it like the mandem, mandem, hey
私たちは男たちのようにやれるわ、やれる、ヘイ
We can do it like the mandem, sugar, sugar, sugar
私たちは男たちのようにやれるわ、スガー、スガー、スガー

[Bridge]
Boys, come-come say what you wanna
ボーイズ、来て、来て、言いたいことを言って
Boys, you-you need to lick my dollar
ボーイズ、あなた、あなた、私のドルをなめる必要があるわ
Boys, g-gettin’ hot under the collar
ボーイズ、襟元が熱くなってきて
Holla, holla, whoa (Ooh, whoa)
ホラ、ホラ、おっと（おっと、おっと）
Boys, come-come say what you wanna (Come say it)
ボーイズ、来て、来て、言いたいことを言って（言ってみて）
Boys, you-you need to lick my dollar (Lick my dollar, dollar)
ボーイズ、あなた、あなた、私のドルをなめる必要があるわ（私のドルをなめて、ドル）
Boys, g-gettin’ hot under the collar (Yeah, okay)
ボーイズ、襟元が熱くなってきて（ええ、いいわ）
Holla, holla, whoa (Break it down)
ホラ、ホラ、おっと（壊して）

[Breakdown]
I can do it like a brother, do it like a dude
私は男のように、あるいは兄貴のようにやれるわ
Grab my crotch, wear my hat low like you
股間を掴んで、帽子を低くかぶり、あなたのようにふるまうの
Do it like a brother, do it like a dude
男のように、あるいは兄貴のようにやるのよ
Grab my crotch, wear my hat low like you
股間を掴んで、帽子を低くかぶり、あなたのようにふるまうの

[Chorus]
I can do it like a brother, do it like a dude (Brother, du-dude)
私は男のように、あるいは兄貴のようにできるのよ（男のように、あるいは兄貴のように）
Grab my crotch, wear my hat low like you
股間を掴んで、帽子を低くかぶり、あなたのようにふるまうの
Do it like a brother, do it like a dude (Brother, du-dude)
男のように、あるいは兄貴のようにやるのよ（男のように、あるいは兄貴のように）
Grab my crotch, wear my hat low like you
股間を掴んで、帽子を低くかぶり、あなたのようにふるまうの
We can do it like the mandem, mandem, hey (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
私たちは男たちのようにやれるわ、やれる、ヘイ（マ-マ-マ-マ、マ-マ-マ-マ）
We can do it like the mandem, sugar, sugar, sugar (Ma-ma-ma-ma, ah)
私たちは男たちのようにやれるわ、スガー、スガー、スガー（マ-マ-マ-マ、アー）
We can do it like the mandem, mandem, hey (Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
私たちは男たちのようにやれるわ、やれる、ヘイ（マ-マ-マ-マ、マ-マ-マ-マ）
We can do it like the mandem, sugar, sugar, sugar (Yeah)
私たちは男たちのようにやれるわ、スガー、スガー、スガー（イェー）

[Outro]
Do it, do it like a dude (Okay)
男のようにやるの、やるの（オーケー）
Do it, do it low like you
あなたみたいに低くやるの
Do it, do it like a dude
男のようにやるのよ
Do it, do it, do it like a dude
男のように、そう、男のようにやるのよ