Do It Right/Anne-Marie 歌詞和訳と意味
[Intro]
I say if we’re gonna do it, do it
私が言うのは、やるならちゃんとやりましょう
Right
ちゃんとね
[Verse 1]
I remember when this all started, sex was carnage
この全てが始まったときを覚えてる、性は大混乱だった
This one’s lasting, oh, oh
でもこれは長続きしている、ああ
I was like, I was like cupid’s calling, he’s my darling
私はまるで、まるでキューピッドが呼んでいるみたい、彼は私の愛しい人
Things are gwanin, yeah (yeah)
物事が進行してる、うん（うん）
[Pre-Chorus]
The only thing on my mind, all the time, no appetite
私の頭の中にある唯一のこと、ずっと、食欲はない
Always wanna bite, just my type, this one’s mine
いつも噛みつきたくなる、まさに私のタイプ、これは私のもの
And there’s never been a human being so good for me, oh
そしてこんなに私にとっていい人間はいなかった、ああ
[Chorus]
I say if we’re gonna do it, do it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
私が言うのは、やるならちゃんとやりましょう（うん、うん、うん、うん）
If we’re gonna do this, do it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
これをやるなら、ちゃんとやりましょう（うん、うん、うん、うん）
If it’s me and you, we gotta fight (yeah, yeah, yeah, yeah)
もし私とあなたなら、私たちは戦わなくちゃ（うん、うん、うん、うん）
I say if we’re gonna do it, do it right
私が言うのは、やるならちゃんとやりましょう
We gotta do it, oh, we gotta do it right
私たちはやらなくちゃ、ああ、ちゃんとやらなくちゃ
If we’re gonna do it, do it…
やるなら、やりましょう…
[Verse 2]
I remember when we went dancing, non-stop laughing
私たちが踊りに行ったときを覚えている、絶えず笑い
He’s so charming, oh, oh
彼はとても魅力的、ああ
And we were like up ‘til morning, heart’s are pouring
そして私たちは朝まで起きていて、心は溢れていた
And I adore him, yeah, yeah
そして私は彼を崇拝している、うん、うん
[Pre-Chorus]
The only thing on my mind, all the time, no appetite
私の頭の中にある唯一のこと、ずっと、食欲はない
Always wanna bite, just my type, this one’s mine
いつも噛みつきたくなる、まさに私のタイプ、これは私のもの
And there’s never been a human being so good for me, oh
そしてこんなに私にとっていい人間はいなかった、ああ
[Chorus]
I say if we’re gonna do it, do it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
私が言うのは、やるならちゃんとやりましょう（うん、うん、うん、うん）
If we’re gonna do this, do it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
これをやるなら、ちゃんとやりましょう（うん、うん、うん、うん）
If it’s me and you, we gotta fight (yeah, yeah, yeah, yeah)
もし私とあなたなら、私たちは戦わなくちゃ（うん、うん、うん、うん）
I say if we’re gonna do it, do it right
私が言うのは、やるならちゃんとやりましょう
We gotta do it, oh, we gotta do it right
私たちはやらなくちゃ、ああ、ちゃんとやらなくちゃ
[Bridge]
If we’re gonna do it, do it
やるなら、やりましょう
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（うん、うん、うん、うん）
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（うん、うん、うん、うん）
I say if we’re gonna do it, do it
私が言うのは、やるならやりましょう
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
（うん、うん、うん、うん）
(I say if we’re gonna do it, do it)
（私が言うのは、やるならやりましょう）
[Chorus]
I say if we’re gonna do it, do it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
私が言うのは、やるならちゃんとやりましょう（うん、うん、うん、うん）
If we’re gonna do this, do it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
これをやるなら、ちゃんとやりましょう（うん、うん、うん、うん）
If it’s me and you, we gotta fight
もし私とあなたなら、私たちは戦わなくちゃ
I say if we’re gonna do it, do it right
私が言うのは、やるならちゃんとやりましょう
We gotta do it, oh, we gotta do it right
私たちはやらなくちゃ、ああ、ちゃんとやらなくちゃ
| 曲名 | Do It Right (ドゥ・イット・ライト) |
| アーティスト名 | Anne-Marie (アン・マリー) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2015年 11月20日(シングル) |
