do re mi/Blackbear 歌詞和訳と意味

do re mi/Blackbear 歌詞和訳と意味

[Intro]
Do, re, mi, fa, so
ド、レ、ミ、ファ、ソ
Yeah, yeah, yeah, oh
うん、うん、うん、おう
Do, re, mi, fa, so
ド、レ、ミ、ファ、ソ
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん

[Verse 1]
Yeah, if I could go back to that day we met
うん、あの日に戻れるなら、僕たちが出会った日に
I probably would just stay in bed
おそらくベッドにいたままだろう
You run your mouth all over town
君は街中でよくしゃべっている
And this one goes out to the sound
そしてこの曲は、その音に捧げるもの
Of breaking glass on my Range Rover
僕のレンジローバーのガラスが割れる音のために
Pay me back or bitch, it’s over
返して、さもなければ、もう終わりだ
All the presents I would send
送っていたすべてのプレゼント
Fuck my friends behind my shoulder
僕の背後で友達を裏切る
Next time I’ma stay asleep
次回は、寝たままにしておくよ
I pray the Lord my soul to keep, oh
神に僕の魂を守ってほしいと祈る、おう

[Pre-Chorus]
And you got me thinking lately
最近、君のせいで考えさせられる
Bitch, you crazy
バカ、お前は狂ってる
And nothing’s ever good enough
何もかもが満足できるほど良くない
I wrote a little song for ya
君のために小さな曲を書いた
It go like
こんな感じで

[Chorus]
Do, re, mi, fa, so fuckin’ done with you, girl
ド、レ、ミ、ファ、ソ 本当に君にはうんざりだ、女
So fuckin’ done with all the games you play
君がするすべての遊びにうんざりだ
I ain’t no Tic-tac-toe
僕は三目並べじゃない
Send the X and O’s on another note
XとOを別の音符で送ってくれ
I’m do, re, mi, fa, so fuckin’ done with you, girl
ド、レ、ミ、ファ、ソ 本当に君にはうんざりだ、女
So send the X and O’s on another note, I’m ghost
XとOを別の音符で送って、僕は消える
(Ghost, ghost, ghost)
（消える、消える、消える）
(Yeah, yeah, yeah, oh)
（うん、うん、うん、おう）

[Verse 2]
If I could go back to the day we met
もし僕があの日に戻れるなら、僕たちが出会った日に
I probably would’ve stayed in bed
おそらくベッドにいたままだろう
You wake up every day
君は毎日目を覚ます
And make me feel like I’m incompetent
そして僕に無能であるかのように感じさせる
Designer shoes and Xanax tabs
デザイナーの靴とザナックスのタブレット
Compliments your make-up bag
君の化粧品とよく似合う
You never had to buy yourself a drink
自分でドリンクを買うことはなかった
‘Cause everybody want to tap that ass sometime
だって、誰もがその尻を時折叩きたがる

[Pre-Chorus]
And you got me thinking lately
最近、君のせいで考えさせられる
Bitch, you crazy
バカ、お前は狂ってる
And nothing’s ever good enough
何もかもが満足できるほど良くない
I wrote a little song for ya
君のために小さな曲を書いた
It go like
こんな感じで

[Chorus]
Do, re, mi, fa, so fuckin’ done with you, girl
ド、レ、ミ、ファ、ソ 本当に君にはうんざりだ、女
So fuckin’ done with all the games you play
君がするすべての遊びにうんざりだ
I ain’t no Tic-tac-toe
僕は三目並べじゃない
Send the X and O’s on another note
XとOを別の音符で送ってくれ
I’m do, re, mi, fa, so fuckin’ done with you, girl
ド、レ、ミ、ファ、ソ 本当に君にはうんざりだ、女
So send the X and O’s on another note, I’m ghost
XとOを別の音符で送って、僕は消える
(Ghost, ghost, ghost)
（消える、消える、消える）
(Yeah, yeah, yeah, oh)
（うん、うん、うん、おう）

[Bridge]
(And you got me thinking lately, yeah)
（最近、君のせいで考えさせられる、うん）
(Bitch, you crazy)
（バカ、お前は狂ってる）
(And nothing’s ever good enough)
（何もかもが満足できるほど良くない）
I wrote a little song for you, it go like
君のために小さな曲を書いた、こんな感じで

[Chorus]
Do, re, mi, fa, so fuckin’ done with you, girl
ド、レ、ミ、ファ、ソ 本当に君にはうんざりだ、女
So fuckin’ done with all the games you play
君がするすべての遊びにうんざりだ
I ain’t no Tic-tac-toe
僕は三目並べじゃない
Send the X and O’s on another note
XとOを別の音符で送ってくれ
I’m do, re, mi, fa, so fuckin’ done with you, girl
ド、レ、ミ、ファ、ソ 本当に君にはうんざりだ、女
So send the X and O’s on another note, I’m ghost
XとOを別の音符で送って、僕は消える
(Ghost, ghost, ghost)
（消える、消える、消える）
(Yeah, yeah, yeah)
（うん、うん、うん）

[Outro]
So send the X and O’s on another note, I’m ghost
XとOを別の音符で送って、僕は消える
Do, re, mi, fa, so
ド、レ、ミ、ファ、ソ
(Yeah, yeah, yeah)
（うん、うん、うん）
So send the X and O’s on another note, I’m ghost
XとOを別の音符で送って、僕は消える
(Ghost, ghost, ghost)
（消える、消える、消える）