Do Somethin’/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Do Somethin’/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Intro]
Do you feel this?
これを感じる？
I know you feel this
あなたが感じてるの、わかってる
Are you ready?
準備はいい？
I don’t think so
そうは思わないわ

[Verse 1]
Somebody give me my truck
誰か私のトラックを持ってきて
So I can ride on the clouds
そうすれば雲の上を走れる
So I can turn up the bass like
そしてベースを上げることができるわ
Somebody pass my guitar
誰か私のギターを渡して
So I can look like a star
そうすればスターのように見える
And spend this cash like
そしてこの現金を使い果たすわ

[Pre-Chorus]
What you gonna do when the crowd goes, “Ayo”?
群衆が「Ayo」と言ったら、何をするの？
Why you standing on the wall?
なぜ壁に立っているの？
Music starting everywhere
音楽がどこでも始まっている
So why don’t you just move along?
だから、ただ先に進んでくれない？

[Chorus]
I see you lookin’ at me
私を見ているのが見えるわ
Like I’m some kind of freak
私が何かの変わり者のように
Get up out of your seat
席から立ち上がって
Why don’t you do somethin’?
何かアクションを起こしてみては？
I see you lookin’ at me
私を見ているのが見えるわ
Like I got what you need
私があなたの欲しいものを持っているかのように
Get up out of your seat
席から立ち上がって
Why don’t you do somethin’?
何かアクションを起こしてみては？

[Verse 2]
Now you all in my grill
今、あなたは私の顔の前にいる
‘Cause I say what I feel
私は感じることを言っているから
Only rock to what’s real
本物にだけロックするわ
Baby, bump, bump
ベイビー、バンプ、バンプ
But I can’t do that with you
でも、あなたとはそれができないわ
Already here with my crew
もう私のクルーとここにいるの
You can roll if you can
できるならロールしてみて
Don’t be a punk, punk
ポンコツにならないで、ポンコツ

[Pre-Chorus]
What you gonna do when the crowd goes, “Ayo”?
群衆が「Ayo」と言ったら、何をするの？
Why you standing on the wall?
なぜ壁に立っているの？
Music starting everywhere
音楽がどこでも始まっている
So why don’t you just move along?
だから、ただ先に進んでくれない？

[Chorus]
I see you lookin’ at me
私を見ているのが見えるわ
Like I’m some kind of freak
私が何かの変わり者のように
Get up out of your seat
席から立ち上がって
Why don’t you do somethin’?
何かアクションを起こしてみては？
I see you lookin’ at me
私を見ているのが見えるわ
Like I got what you need
私があなたの欲しいものを持っているかのように
Get up out of your seat
席から立ち上がって
Why don’t you do somethin’?
何かアクションを起こしてみては？
I see you lookin’ at me
私を見ているのが見えるわ
Like I’m some kind of freak
私が何かの変わり者のように
Get up out of your seat
席から立ち上がって
Why don’t you do somethin’?
何かアクションを起こしてみては？
(Uh-huh)
（うん）

[Bridge]
I see you lookin’ over here
こっちを見ているのが見えるわ
Can’t you tell I’m havin’ fun?
楽しんでるってわからないの？
If you know like I know
私が知っているように、あなたが知っているなら
You would stop starin’ at us
私たちをじろじろ見るのをやめるでしょう
And get your own space
そして自分のスペースを手に入れて
And do somethin’
何かアクションを起こしてみて

[Chorus]
I see you lookin’ at me
私を見ているのが見えるわ
Like I’m some kind of freak
私が何かの変わり者のように
Get up out of your seat
席から立ち上がって
Why don’t you do somethin’?
何かアクションを起こしてみては？
I see you lookin’ at me
私を見ているのが見えるわ
Like I got what you need
私があなたの欲しいものを持っているかのように
Get up out of your seat
席から立ち上がって
Why don’t you do somethin’?
何かアクションを起こしてみては？
I see you lookin’ at me
私を見ているのが見えるわ
Like I’m some kind of freak
私が何かの変わり者のように
Get up out of your seat
席から立ち上がって
Why don’t you do somethin’?
何かアクションを起こしてみては？

[Outro]
Fuck
くそ
Do somethin’
何かしろ
Ow!
あっ！
Why don’t you do somethin’?
何かアクションを起こしてみては？