Do You Remember/Jay Sean featuring Sean Paul and Lil Jon 歌詞和訳と意味

Do You Remember/Jay Sean featuring Sean Paul and Lil Jon 歌詞和訳と意味

[Intro: Lil Jon, Jay Sean, Sean Paul]
Hey! Jay Sean, hey! (Mmh, yeah)
おい！Jay Sean、おい！（うん、そうだ）
Sean Paul
ショーン・ポール
Lil Jon, ah!
リル・ジョン、ああ！
This one right here (Alright)
これがその曲だ（いいね）
Is for all the ladies (Alright)
これはすべての女性たちに捧げるんだ（いいね）
Ladies, who want to take it back (Oh no)
過去に戻りたい女性たちに（ああ、だめだ）
Holler at ‘em, Jay!
叫んでやれ、ジェイ！

[Verse 1: Jay Sean]
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
And how we used to be, yeah
そして、僕たちがどんなだったか、そう
Back when, it didn’t have to end
終わらなくてもよかったあの頃
We can start again
僕たちはもう一度始めることができる

[Pre-Chorus: Jay Sean, Lil Jon]
There’s nothing left to say
もう言うことは何もない
Don’t waste another day
もう1日も無駄にするな
Just you and me tonight
今夜は君と僕だけ
Everything will be okay
すべてうまくいくさ
If it’s alright with you
君がいいと思うなら
Then it’s alright with me
僕もそれでいい
Baby let’s take this time
ベイビー、この時間を使おう
Let’s make new memories
新しい思い出を作ろう
(Let’s go!)
（さあ行こう！）

[Chorus: Jay Sean, Lil Jon]
Do you remember?
覚えてるかい？
Do you remember?
覚えてるかい？
Do you remember?
覚えてるかい？
All of the times we had
僕たちが過ごしたすべての時間を
Do you remember?
覚えてるかい？
Do you remember?
覚えてるかい？
Do you remember?
覚えてるかい？
All of the times we had
僕たちが過ごしたすべての時間を
Let’s bring it back, oh oh (Bring it back!)
戻そう、おお（戻そう！）
Let’s bring it back, oh oh (Bring it back!)
戻そう、おお（戻そう！）
Let’s bring it back, oh oh (Bring it back!)
戻そう、おお（戻そう！）
Let’s bring it back, oh oh (Bring it back!)
戻そう、おお（戻そう！）
Let’s bring it back
戻そう

[Break: Lil Jon]
Yo Jay, sing to these ladies!
よお、ジェイ、この女性たちに歌ってやれ！

[Verse 2: Jay Sean, Lil Jon]
So long, since you’ve been missing
君がいなくなって、もう長いこと
It’s good to see you again
また君に会えて嬉しい
How are you? How ya doin’?
元気かい？どうしてた？
And how about we, don’t let this happen again
そして、もう二度とこれが起こらないようにしよう
(Let’s go!)
（さあ行こう！）

[Pre-Chorus: Jay Sean, Lil Jon]
There’s nothing left to say
もう言うことは何もない
Don’t waste another day
もう1日も無駄にするな
Just you and me tonight
今夜は君と僕だけ
Everything will be okay
すべてうまくいくさ
If it’s alright with you (Hey!)
君がいいと思うなら（ヘイ！）
Then it’s alright with me (Oh, oh, oh-ooh) (Hey!)
僕もそれでいい（オー、オー、オー・ウー）（ヘイ！）
Baby let’s take this time (Hey!)
ベイビー、この時間を使おう（ヘイ！）
Let’s make new memories
新しい思い出を作ろう
(Let’s go!)
（さあ行こう！）

[Chorus: Jay Sean, Lil Jon, Sean Paul]
Do you remember?
覚えてるかい？
Do you remember? (Hey!)
覚えてるかい？（ヘイ！）
Do you remember? (Oh-oh, ooh, yeah)
覚えてるかい？（オー・オー、ウー、イェー）
All of the times we had
僕たちが過ごしたすべての時間を
Do you remember? (Do you remember?) (Hey!)
覚えてるかい？（覚えてるかい？）（ヘイ！）
Do you remember? (Do you remember?)
覚えてるかい？（覚えてるかい？）
Do you remember? (Oh oh) (Hey!)
覚えてるかい？（オー・オー）（ヘイ！）
All of the times we had (Do you remember?)
僕たちが過ごしたすべての時間を（覚えてるかい？）
Let’s bring it back, oh oh (Bring it back!)
戻そう、おお（戻そう！）
Let’s bring it back, oh oh (Bring it back!)
戻そう、おお（戻そう！）
Let’s bring it back, oh oh (Bring it back!) (Back)
戻そう、おお（戻そう！）（バック）
Let’s bring it back, oh oh (Bring it back!) (Yo)
戻そう、おお（戻そう！）（ヨー）
Let’s bring it back (Ay girl, yo)
戻そう（エー・ガール、ヨー）

[Verse 3: Sean Paul]
Bring it back to the time when you and me had just begun
君と僕が始まったばかりの頃に戻そう
When I was still your number one
僕がまだ君のナンバーワンだったころ
Well it might seem far-fetched baby girl, butit can be done
無理そうに思えるかもしれないけど、ベイビーガール、できるんだ
I’ve got this feeling fire blazing and it’s hot just like the sun
太陽のように熱く燃える感情を持ってるんだ
Know you feel it too, my girl
君も感じてるだろ、俺の女の子
Just free it up, may the good vibes run
解放して、いい雰囲気が広がるように
Girl take a sip of the champagne
ガール、シャンパンを一口飲んで
Take a likkle trip down my lane my girl
僕の道をちょっと歩いてみて、俺の女の子
While you know every night you’ll feel alright
君が毎晩、大丈夫だって感じることを知ってる間
Look, I tell you this girl atta my world
見て、この世界の女の子に言うよ
Don’t change, I’ma not rearrange that girl
変わらないで、その女の子を変えないで
Mek mi tell you this straight atta my world
俺の世界からまっすぐに言わせて
A mi hear seh you want, come kiss this, girl, do you miss this?
僕は聞いた、君が欲しいって、キスしに来て、ガール、これが恋しいかい？

[Bridge: Sean Paul, Jay Sean]
That’s what I heard
それが僕が聞いたこと
That’s what I heard (Mmh…)
それが僕が聞いたこと（うん…）
That’s what I heard
それが僕が聞いたこと
Word, girl (Tonight)
言葉、ガール（今夜）

[Pre-Chorus: Jay Sean, Lil Jon]
There’s nothing left to say
もう言うことは何もない
Don’t waste another day (Don’t waste another day, no) (Hey!)
もう1日も無駄にするな（もう1日も無駄にしないで、いいえ）（ヘイ！）
Just you and me tonight (Hey!)
今夜は君と僕だけ（ヘイ！）
Everything will be okay (Hey!)
すべてうまくいくさ（ヘイ！）
If it’s alright with you (Hey!)
君がいいと思うなら（ヘイ！）
Then it’s alright with me (Hey!)
僕もそれでいい（ヘイ！）
Baby let’s take this time (Hey!)
ベイビー、この時間を使おう（ヘイ！）
Let’s make new memories
新しい思い出を作ろう
(Let’s go!)
（さあ行こう！）

[Chorus: Jay Sean, Lil Jon]
Do you remember?
覚えてるかい？
Do you remember?
覚えてるかい？
Do you remember?
覚えてるかい？
All of the times we had (All of the times)
僕たちが過ごしたすべての時間（すべての時間）
Do you remember? (Hey!)
覚えてるかい？（ヘイ！）
Do you remember? (Do you remember?)
覚えてるかい？（覚えてるかい？）
Do you remember? (Whoa) (Hey!)
覚えてるかい？（ウォー）（ヘイ！）
All of the times we had (Do you remember?)
僕たちが過ごしたすべての時間（覚えてるかい？）
Let’s bring it back, oh oh (Let’s bring it back, yeah)
戻そう、おお（戻そう、イェー）
Let’s bring it back, oh oh (Bring it back)
戻そう、おお（戻そう）
Let’s bring it back, oh oh (Let’s bring it back, yeah)
戻そう、おお（戻そう、イェー）
Let’s bring it back, oh oh
戻そう、おお
Let’s bring it back
戻そう