Wonderful Christmastime/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
The mood is right
雰囲気いいね
The spirit’s up
ワクワクするよ
We’re here tonight
今夜、僕たちはここにいる
And that’s enough
それだけで十分だね

[Chorus Repeat 2]
Simply having a wonderful Christmastime
シンプルに素敵なクリスマスを過ごすよ

[Verse 2]
The party’s on
パーティが始まった
The feeling’s here
特別な感じ
That only comes
やってくるのは
This of year
一年でこの時だけ

[Chorus Repeat 2]
Simply having a wonderful Christmastime
シンプルに素敵なクリスマスを過ごすよ

[Bridge]
The choir of children sing their song
聖歌隊の子供たちが歌を歌ってる
Ding dong, ding dong, ding dong, ding
ディンドン、ディンドン、ディンドン、ディン
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Doo doo doo doo doo doo doo

[Chorus Repeat 2]
Simply having a wonderful Christmastime
シンプルに素敵なクリスマスを過ごすよ

[Verse 3]
The word is out
楽しい声が響き渡ってる
About the town
街中に
To lift a glass
乾杯しよう
Oh, and don’t look down
落ち込まないでね

[Chorus]
Simply having a wonderful Christmastime
シンプルに素敵なクリスマスを過ごすよ

[Bridge]
The choir of children sing their song
聖歌隊の子供たちが歌を歌ってる
They practiced all year long
この日のために一年中練習したんだ
Ding dong, ding dong
ディンドン、ディンドン
Ding dong, ding dong
ディンドン、ディンドン
Ding dong, ding dong
ディンドン、ディンドン
Ding dong, ding dong
ディンドン、ディンドン

[Verse 4]
The party’s on
パーティが始まった
The spirit’s up
ワクワクするよ
We’re here tonight
今夜、僕たちはここにいる
And that’s enough
それだけで十分だね

[Chorus]
Simply having a wonderful Christmastime
シンプルに素敵なクリスマスを過ごすよ
We’re simply having a wonderful Christmastime
僕たちはシンプルに素敵なクリスマスを過ごすよ

[Verse 5]
The mood is right
雰囲気いいね
The spirit’s up
ワクワクするよ
We’re here tonight
今夜、僕たちはここにいる
Oh, and that’s enough
それだけで十分だね

[Chorus]
We’re simply having a wonderful Christmastime
僕たちはシンプルに素敵なクリスマスを過ごすよ
Simply having a wonderful Christmastime
シンプルに素敵なクリスマスを過ごすよ
Simply having a wonderful Christmastime
シンプルに素敵なクリスマスを過ごすよ

[Outro]
Oh oh oh oh
Oh oh oh wonderful Christmas
ワンダフル・クリスマスタイム

曲名Wonderful Christmastime
(ワンダフル・クリスマスタイム)
アーティスト名
(ポール・マッカートニー)
収録アルバム未収録
リリース日 (シングル)

Wonderful Christmastime/ 解説

「Wonderful Christmastime」はリバプール(イギリス)のポール・マッカートニーが1979年に発表したクリスマスソングです。ポールがすべての楽器を演奏してます。暖かみのあるシンセが印象的です。

ジョン・レノンの「Happy Xmas」と並んで定番のクリスマスソングです。ただポールにしてはやっつけ仕事感があります。調べたら1979年8月30日に1日でレコーディングを済ませてます。シンプルにと歌ってる訳だし、おまけでもいい曲です。