Done For Me/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

Done For Me/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

[Intro: Charlie Puth]
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
うーん、うーん、うーん
Oh, oh-oh, yeah
おー、おー、ええ

[Verse 1: Charlie Puth]
What you thinking?
何考えてるの？
You think that you could be better off with somebody new
(No, oh, oh, baby, no)
君は新しい人との方がいいと思ってるの？
（いいえ、おー、おー、ベイビー、いいえ）
You say you’re leavin’
君は出て行くって言ってるけど
Well, if you wanna leave, there ain’t nobody stopping you
(No, oh, oh, baby, no)
もし出て行きたいなら、誰も止めないよ
（いいえ、おー、おー、ベイビー、いいえ）

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
I won’t beg for your love
君の愛を懇願しない
Won’t say, “Please”
「お願い」とも言わない
I won’t fall to the ground on my knees
膝をついて地面に倒れない
You know I’ve given this everything
僕がこれにすべてを注いできたことを知ってる
Baby, honestly
ベイビー、正直に
Baby, honestly
ベイビー、正直に

[Chorus: Charlie Puth]
I lie for you, baby
僕は君のために嘘をつく
Die for you, baby
君のために死ぬ
Cry for you, baby
君のために泣く
But tell me what you’ve done for me
でも、君が僕のために何をしてくれたのか教えてくれ
For you, baby
君のために、ベイビー
And only you, baby
君だけのために、ベイビー
The things I do, baby
僕がすること、ベイビー
But tell me what you’ve done for me
でも、君が僕のために何をしてくれたのか教えてくれ

[Verse 2: Kehlani]
I never cheated (I never cheated)
浮気はしなかったよ（浮気はしなかった）
Deleted everyone ‘cause they made you uncomfortable
（No, oh, oh, baby, no）
君が不快に思うからみんなを削除したよ
（いいえ、おー、おー、ベイビー、いいえ）
These accusations (These accusations)
これらの告発（これらの告発）
I can’t apologize for something that I didn’t do
（No, oh, oh, baby, no）
僕がしていないことに謝ることはできないよ
（いいえ、おー、おー、ベイビー、いいえ）

[Pre-Chorus: Kehlani & (Charlie Puth)]
I won’t beg for your love
君の愛を懇願しない
Won’t say, “Please” (Oh, no, I won’t say, “Please”)
「お願い」とも言わない（おー、いいえ、言わないよ）
I won’t fall to the ground on my knees (On my knees)
膝をついて地面に倒れない（倒れない）
You know I’ve given this everything (Oh, oh)
僕がこれにすべてを注いできたことを知ってる（おー、おー）
Baby, honestly, (Baby, honestly), baby, honestly (Whoa), yeah
ベイビー、正直に（ベイビー、正直に）、ベイビー、正直に（わー）、ええ

[Post-Chorus: Charlie Puth]
(Tell me what you’ve done for me)
僕のために何をしてくれたのか教えてくれ
Oh, tell me what you’ve done for me
おー、僕のために何をしてくれたのか教えてくれ
(Oh, tell me what you’ve done for me)
おー、僕のために何をしてくれたのか教えてくれ
Oh, tell me what you’ve done for me
おー、僕のために何をしてくれたのか教えてくれ

[Bridge: Charlie Puth & Kehlani]
Oh, yeah
おー、ええ
You know I’ve given this everything
君は僕がこれにすべてを注いできたことを知ってる
Baby, honestly
ベイビー、正直に
Tell me what you’ve done for me
僕のために何をしてくれたのか教えてくれ

[Chorus: Charlie Puth & Kehlani]
I lie for you, baby
僕は君のために嘘をつく
Die for you, baby
君のために死ぬ
Cry for you, baby
君のために泣く
But tell me what you’ve done for me (Tell me what you’ve done for me)
でも、君が僕のために何をしてくれたのか教えてくれ（僕のために何をしてくれたのか教えてくれ）
For you, baby
君のために、ベイビー
And only you, baby (Oh)
君だけのために、ベイビー（おー）
The things I do, baby
僕がすること、ベイビー
(But tell me) But tell me what you’ve done for me
（教えてくれ）でも、君が僕のために何をしてくれたのか教えてくれ

[Outro: Charlie Puth]
(Tell me what you’ve done for me)
僕のために何をしてくれたのか教えてくれ
Oh, tell me what you’ve done for me
おー、僕のために何をしてくれたのか教えてくれ
(Oh, tell me what you’ve done for me)
おー、僕のために何をしてくれたのか教えてくれ
Oh, tell me what you’ve done for me
おー、僕のために何をしてくれたのか教えてくれ

曲名	Done For Me (ダン・フォー・ミー)
アーティスト名	Charlie Puth (チャーリー・プース)
収録アルバム	Voicenotes
リリース日	2018年 3月15日(シングル) 2018年 5月11日(アルバム)

Done For Me/Charlie Puth 歌詞和訳と意味

関連記事