Dont Forget About Me/August Alsina 歌詞和訳と意味

Dont Forget About Me/August Alsina 歌詞和訳と意味

[Intro]
Don’t forget about me
俺のことを忘れないで

[Verse 1]
I’ll never forget where I come from, I’m from the bottom
俺は自分がどこから来たのか絶対忘れない、最底辺から来たんだ
The shoes on my feet, I remember how I got ‘em
足に履いてる靴、どうやって手に入れたか覚えてる
When I didn’t have a car, I was on the bus stop
車がなかった時、バス停にいた
When I needed cash, I was selling crack rock
金が必要だったとき、クラックを売ってた
Didn’t have a lot but a nigga had enough
たくさんはなかったけど、俺には十分だった
Had to keep it moving when the going got tough
逆境の中でも進むしかなかった
It was bad y’all, lost some niggas on the way
悪い時期だった、途中で仲間をいくつか失った
It’s sad y’all, they couldn’t make it here today
悲しいけど、彼らは今日まで生き残れなかった

[Pre-Chorus]
Now I do it for my homies that’ll never get to do it
今はやってない仲間たちのためにやってる
And I do it for the mamas tryna make it on they own
そして、一人で頑張ろうとしているお母さんたちのためにやってる
Yeah I do it for the thugs on the yard locked up
そう、収監されてるヤツらのためにもやってる
And I do it for New Orleans, couldn’t do it all alone
そして、ニューオーリンズのためにやってる、一人では全てをやることはできなかった

[Chorus]
Believe it, while I’m outchea on the grind looking out for me
信じてくれ、ここで頑張ってる間も自分のことを見てる
All my homies saying, Aug don’t forget about me
全ての仲間たちが言ってる、”Aug、俺のことを忘れないで”
I’m just tryna shine and see what I can be
俺はただ輝こうとして、自分が何になれるかを見てる
But I can hear them saying, Aug don’t forget about me
でも彼らが言ってるのが聞こえる、”Aug、俺のことを忘れないで”

[Verse 2]
Don’t forget about the hard nights
辛かった夜を忘れないで
Don’t forget about the downtown street lights
ダウンタウンの街灯を忘れないで
Don’t forget about your brother, don’t forget about his daughters
お前の兄弟のことを忘れないで、彼の娘たちのことも忘れないで
Don’t forget your little nieces growing up without a father
父親なしで育っている小さな姪たちのことを忘れないで
And son remember mama
息子よ、母さんのことを覚えておいて
Remember all the nights she had to put up with your drama
お前のトラブルに付き合ってくれた夜のすべてを覚えておいて
And for anybody else who’s saying don’t forget you
そして、お前を忘れるなと言っている他の誰かのために
My advice is that you just be unforgettable
俺のアドバイスは、忘れられない存在でいることだ

[Pre-Chorus]
Now I do it for my homies that’ll never get to do it
今はやってない仲間たちのためにやってる
And I do it for the mamas tryna make it on they own
そして、一人で頑張ろうとしているお母さんたちのためにやってる
Yeah I do it for the thugs on the yard locked up
そう、収監されてるヤツらのためにもやってる
And I do it for New Orleans, couldn’t do it all alone
そして、ニューオーリンズのためにやってる、一人では全てをやることはできなかった

[Chorus]
Believe it, while I’m outchea on the grind looking out for me
信じてくれ、ここで頑張ってる間も自分のことを見てる
All my homies saying, Aug don’t forget about me
全ての仲間たちが言ってる、”Aug、俺のことを忘れないで”
I’m just tryna shine and see what I can be
俺はただ輝こうとして、自分が何になれるかを見てる
But I can hear them saying, Aug don’t forget about me
でも彼らが言ってるのが聞こえる、”Aug、俺のことを忘れないで”