Don’t Go Yet/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

Don’t Go Yet/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I replayed this moment for months
何ヶ月もこの瞬間を繰り返して思い出していたわ
Alone in my head, waitin’ for it to come
一人で頭の中で待ってた、来るのを待ってたの
I wrote all your lines in the script in my mind
私の頭の中の脚本にあなたのセリフをすべて書いたの
And I’d hoped that you’d follow it for once
そして、一度だけでもそれに従ってくれることを望んでいたわ

[Pre-Chorus]
I imagined myself in satin, the room was platinum and gold
自分がサテンの服を着て、部屋はプラチナと金で飾られていたのを想像してたわ
I’d dance and catch your eye, you’d be mesmerized, oh
私が踊ってあなたの目を捉えると、あなたは魅了されるでしょう、ああ
We’d find a corner there, your hands in my hair
私たちはそこで隅を見つけるでしょう、あなたの手が私の髪に
Finally we’re here, so why
ついにここにいるのに、なぜ

Sayin’ you got a flight, need an early night? No
「飛行機があるから、早く帰る必要がある」と言ってるの？いいえ
Don’t go yet
まだ行かないで

[Chorus]
Oye, don’t go yet, don’t go yet
おい、まだ行かないで、まだ行かないで
Oye, don’t go yet, don’t go yet
おい、まだ行かないで、まだ行かないで
Oye, don’t go yet, don’t go yet
おい、まだ行かないで、まだ行かないで
What you leavin’ for when my night is yours?
私の夜があなたのものなら、何のために去るの？
Just a little more, don’t go yet
もう少しだけ、まだ行かないで

[Verse 2]
Baby, don’t go yet
ベイビー、まだ行かないで
Cause I wore this dress for a lil’ drama
ちょっとしたドラマのためにこのドレスを着たのよ
And I bet
そして、私は賭けるわ
I bet that you think that you know, but you don’t, baby, come to mama
あなたが知っていると思っているけど、知らない、ベイビー、ママのところに来て
I get
私は手に入れるわ
I get what I want when I want and I get it how I wanna, wanna
私が欲しいときに欲しいものを手に入れるの、私が望むように、望むように
And I want you, baby
そして私はあなたが欲しい、ベイビー
Gotta get you, baby
あなたを手に入れなくちゃ、ベイビー

[Pre-Chorus]
We’d find a corner there, your hands in my hair
私たちはそこで隅を見つけるでしょう、あなたの手が私の髪に
Finally we’re here, so why
ついにここにいるのに、なぜ
Sayin’ you got a flight, need an early night?
「飛行機があるから、早く帰る必要がある」と言ってるの？
No, don’t go yet
いいえ、まだ行かないで

[Chorus]
Oye, don’t go yet, don’t go yet
おい、まだ行かないで、まだ行かないで
Oye, don’t go yet, don’t go yet
おい、まだ行かないで、まだ行かないで
Oye, don’t go yet, don’t go yet
おい、まだ行かないで、まだ行かないで
What you leavin’ for when my night is yours?
私の夜があなたのものなら、何のために去るの？
Just a little more, don’t go yet
もう少しだけ、まだ行かないで

[Post-Chorus]
Dámelo
私にくれて
La-la-la-la-la-la-la-la (Don’t go yet)
ララララララララ（まだ行かないで）
La-la-la-la-la-la-la, hey (Don’t go yet)
ララララララララ、ヘイ（まだ行かないで）
Hey
ヘイ

[Bridge]
(Oh-no-no, don’t leave yet)
（おお、いいえいいえ、まだ行かないで）
(No te vayas, quédate) Dale
（行かないで、ここにいて）ダレ
(Oh-no-no, don’t leave yet) Ahora voy yo
（おお、いいえいいえ、まだ行かないで）今、私が行くわ
(No te vayas, quédate)
（行かないで、ここにいて）
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
（おお、いいえいいえ、まだ行かないで）もう少し長くいて
(No te vayas, quédate) Know you really wanna
（行かないで、ここにいて）本当はそうしたいんでしょう
(Oh-no-no, don’t leave yet) Stay a little longer
（おお、いいえいいえ、まだ行かないで）もう少し長くいて
(No te vayas, quédate) Oh
（行かないで、ここにいて）おお

[Chorus]
Oye, don’t go yet, don’t go yet
おい、まだ行かないで、まだ行かないで
Oye, don’t go yet, don’t go yet
おい、まだ行かないで、まだ行かないで
Oye, don’t go yet, don’t go yet
おい、まだ行かないで、まだ行かないで
What you leavin’ for when my night is yours?
私の夜があなたのものなら、何のために去るの？
Just a little more
もう少しだけ
What you leavin’ for when my night is yours? Yours, yours
私の夜があなたのものなら、何のために去るの？あなたのもの、あなたのもの
What you leavin’ for when my night is yours?
私の夜があなたのものなら、何のために去るの？
Just a little more, don’t go yet
もう少しだけ、まだ行かないで