Don’t Think They Know/Chris Brown 歌詞和訳と意味

Don’t Think They Know/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Intro: Aaliyah, Chris Brown]
I don’t think they know the truth
真実は知られていないと思う
A-A to the L-I-Y-A-H
A-AからL-I-Y-A-Hへ
Say it ain’t so
そんなことないって言って
I don’t think they know, how could they know?
彼らが知るわけない、どうして知っているんだろう？
I don’t think they know the truth
真実は知られていないと思う
It’s Breezy
ブリージーだ
Say it ain’t so
そんなことないって言って
I don’t think they know, how could they know?
彼らが知るわけない、どうして知っているんだろう？

[Verse 1: Chris Brown]
Don’t let ‘em tell you any different
違うことを言われても聞かないで
(Yeah-yeah-yeah)
(イェー、イェー、イェー)
(They don’t know about us, they don’t know about it)
(彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ)
I owe it all to you
すべては君のおかげだ
(Yeah-yeah-yeah)
(イェー、イェー、イェー)
(They don’t know about us, they don’t know about it)
(彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ)
And as much as I messed up, always give me your best love
どれだけ俺がミスしても、いつも最高の愛をくれる
(Yeah-yeah-yeah)
(イェー、イェー、イェー)
(They don’t know about us, they don’t know about it)
(彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ)
Sometimes I wonder what I did to deserve you
何をして君に報われたのか、時々考える
(Yeah-yeah-yeah)
(イェー、イェー、イェー)
(They don’t know about us, they don’t know about it)
(彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ)

[Pre-Chorus: Chris Brown]
They gon’ talk about it, gon’ talk about it
彼らはそれについて話すだろう、話すだろう
Gon’ try to change your mind about it
君の気持ちを変えようとするだろう
Gon’ tell you things you don’t wanna hear, but we good
君が聞きたくないことを言ってくるだろう、でも俺たちは大丈夫
D-D-Don’t worry ‘bout it
気にしないで
So when they talk about, they talk about it
だから彼らが話す時、話す時
Just let ‘em know we already got it
すでに手に入れてることを知らせてあげて
Just tell ‘em that we gon’ work at it, we good
俺たちは頑張るって伝えて、大丈夫だって
D-D-Don’t worry ‘bout it
気にしないで

[Chorus: Chris Brown & Aaliyah, Aaliyah]
I don’t think they know the truth, say it ain’t so
真実は知られていないと思う、そんなことないって言って
I don’t think they know, how could they know?
彼らが知るわけない、どうして知っているんだろう？
I don’t think they know the truth, say it ain’t so
真実は知られていないと思う、そんなことないって言って
I don’t think they know, how could they know?
彼らが知るわけない、どうして知っているんだろう？

[Post-Chorus: Chris Brown, Aaliyah]
Don’t listen to
人の言うことを聞かないで
How could they know?
どうして知っているんだろう？
What people say
人々が何と言おうと
How could they know?
どうして知っているんだろう？
They don’t know about
彼らは知らない
How could they know?
どうして知っているんだろう？
‘Bout you and me
俺たちのことを
How could they know?
どうして知っているんだろう？

[Verse 2: Chris Brown]
At my best you love me
最高の時も君は俺を愛してくれる
(Yeah-yeah-yeah)
(イェー、イェー、イェー)
(They don’t know about us, they don’t know about it)
(彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ)
Even or at my worst
最悪の時でも
(Yeah-yeah-yeah)
(イェー、イェー、イェー)
(They don’t know about us, they don’t know about it)
(彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ)
And I know that it’s different
違うってことはわかってる
Feels like we’re best friends, we connected
親友のように感じる、繋がってる
(They don’t know about us, they don’t know about it)
(彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ)
What did I do to deserve you?
何をして君に報われたのか
(Yeah-yeah-yeah)
(イェー、イェー、イェー)
(They don’t know about us, they don’t know about it)
(彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ)

[Pre-Chorus: Chris Brown]
They gon’ talk about it, gon’ talk about it
彼らはそれについて話すだろう、話すだろう
Gon’ try to change your mind about it
君の気持ちを変えようとするだろう
Gon’ tell you things you don’t wanna hear, but we good
君が聞きたくないことを言ってくるだろう、でも俺たちは大丈夫
D-D-Don’t worry ‘bout it
気にしないで
So when they talk about, they talk about it
だから彼らが話す時、話す時
Just let ‘em know we already got it
すでに手に入れてることを知らせてあげて
Just tell ‘em that we gon’ work at it, we good
俺たちは頑張るって伝えて、大丈夫だって
D-D-Don’t worry ‘bout it
気にしないで

[Chorus: Chris Brown & Aaliyah, Aaliyah, Chris Brown]
I don’t think they know the truth, say it ain’t so
真実は知られていないと思う、そんなことないって言って
I don’t think they know, how could they know? (I don’t think they—)
彼らが知るわけない、どうして知っているんだろう？
I don’t think they know the truth (Say it ain’t so), say it ain’t so
真実は知られていないと思う、そんなことないって言って
I don’t think they know (I don’t think they—), how could they know?
彼らが知るわけない、どうして知っているんだろう？

[Post-Chorus: Chris Brown, Aaliyah]
Don’t listen to
人の言うことを聞かないで
How could they know?
どうして知っているんだろう？
What people say
人々が何と言おうと
How could they know?
どうして知っているんだろう？
They don’t know about
彼らは知らない
How could they know?
どうして知っているんだろう？
‘Bout you and me
俺たちのことを
How could they know?
どうして知っているんだろう？

[Bridge: Aaliyah, Chris Brown]
How could they know?
どうして知っているんだろう？
They don’t know about us, they don’t know about it
彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ
How could they know?
どうして知っているんだろう？
Damn
くそ
How could they know? (Hahaha)
どうして知っているんだろう？
They don’t know about us, they don’t know about it
彼らは俺たちのことを知らない、知らないんだ
How could they know?
どうして知っているんだろう？

[Verse 3: Aaliyah, Chris Brown]
I thank you for the autographs and the cheers over the years
年月を経ても、サインと応援をありがとう
You stood by me, you didn’t doubt me (Yeah)
君は俺の側にいて、疑わなかった（イェー）
I think you want some more (Oh)
もっと欲しいと思う（オー）
I do more than sing
俺は歌うだけじゃない
I model now, actin’ now (Ooh, yeah)
今はモデルやって、演技もしてる（ウー、イェー）
Plus I got my own movie now
さらに、今は自分の映画も持ってる
After all the awards that they gave me, you stood by me
彼らが俺に与えたすべての賞の後も、君は俺の側にいた
You didn’t play me, you didn’t doubt me
俺をだましたり、疑ったりしなかった
I think you want some more (Need some more, babe)
もっと欲しいと思う（もっと欲しい、ベイベー）
I truly believe that if it wasn’t all for you
君のおかげじゃなかったら、本当にそう思う
I don’t know what I would do (Ooh, woah)
俺は何をするべきかわからないだろう（ウー、ウォー）
Oh-woah
オー、ウォー

[Chorus: Chris Brown & Aaliyah, Aaliyah, Chris Brown]
I don’t think they know the truth (Say it ain’t so), say it ain’t so
真実は知られていないと思う、そんなことないって言って
I don’t think they know (I don’t think they—), how could they know?
彼らが知るわけない、どうして知っているんだろう？
I don’t think they know the truth (Say it ain’t so), say it ain’t so
真実は知られていないと思う、そんなことないって言って
I don’t think they know (I don’t think they—), how could they know?
彼らが知るわけない、どうして知っているんだろう？

[Post-Chorus: Chris Brown, Aaliyah]
Don’t listen to
人の言うことを聞かないで
How could they know?
どうして知っているんだろう？
What people say
人々が何と言おうと
How could they know?
どうして知っているんだろう？
They don’t know about
彼らは知らない
How could they know?
どうして知っているんだろう？
‘Bout you and me
俺たちのことを
How could they know?
どうして知っているんだろう？