Don’t Wanna Lose You/Gloria Estefan 歌詞和訳と意味

Don’t Wanna Lose You/Gloria Estefan 歌詞和訳と意味

[Verse 1:]
Sometimes it’s hard to make things clear
時には、物事をはっきりさせるのは難しい
Or know when to face the truth
または真実に向き合うべきタイミングを知ることも
And I know that the moment is here
でも私は、その瞬間が来ていることを知っている
I’ll open my heart and show you inside
私の心を開いて、その中を見せるわ
My love has no pride
私の愛にはプライドはない
I feel with you
私はあなたと一緒に感じるの
I’ve got nothing to hide
隠すものなんて何もない
So open your eyes and see who I am
だから目を開いて、私が誰なのかを見て
And not who you want for me to be
あなたが私になってほしいと望む人ではなく
I am only myself, myself
私はただ自分自身、自分自身なのよ

[Chorus:]
I don’t wanna lose you now
今あなたを失いたくない
We’re gonna get through somehow
何とかなるはず、私たちは
I don’t wanna lose you now or ever
今も、永遠にも、あなたを失いたくない
Baby, I finally found
ベイビー、私はついに見つけた
The courage to stand my ground
私の立場を保つ勇気を
But if you want me
でも、あなたが私を望むなら
I’ll be around forever
私はずっとそばにいるわ

[Verse 2:]
We all make mistakes
私たちは皆、間違いを犯す
We all lose our way
皆、道を見失う
But we stood the test of time
でも、私たちは時間の試練に耐えてきた
And I hope that’s the way it will stay
そして、その状況が続くことを願っている
It’s all up to you to tell me to go
私に去るように言うのはあなた次第よ
‘Cause it won’t be me to walk away
だって私が去るのではないから
When you’re all that I know
あなたが私にとって全てだから
And I know that
そして、私は知ってる

[Chorus:]
I don’t wanna lose you now
今あなたを失いたくない
We’re gonna get through somehow
何とかなるはず、私たちは
I don’t wanna lose you now or ever, never
今も、永遠にも、決して、あなたを失いたくない
Baby, I finally found
ベイビー、私はついに見つけた
The courage to stand my ground
私の立場を保つ勇気を
But if you want me
でも、あなたが私を望むなら
I’ll be around forever
私はずっとそばにいるわ
Forever, yeah, yeah
ずっと、ええ、ええ

I don’t wanna lose you
あなたを失いたくないわ
Lose you now
今あなたを失いたくない
We’re gonna get through somehow
何とかなるはず、私たちは

I don’t wanna lose you now
今あなたを失いたくない
I don’t wanna lose you
あなたを失いたくないわ
I don’t wanna lose you
あなたを失いたくないわ