Don’t Wanna Try/Frankie J 歌詞和訳と意味

Don’t Wanna Try/Frankie J 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can’t believe you had the nerve to say the things you said
君が言ったことを言う勇気があったなんて信じられない
They hurt so bad that they ended our relationship
それらの言葉はとても痛くて、僕たちの関係は終わった
I can’t believe it, four years go down the drain
信じられない、4年間が水の泡になった
Oh, how I wish things would have happened so differently
ああ、もしも違う結果だったらとどれだけ願ったことか
I tried to save us so many times, but still, you couldn’t see
何度も僕たちを救おうと試みたけど、君はそれに気づかなかった
You kept insistin’ and resistin’ that you would not fall again
君は再び失敗しないと主張し続けた

[Pre-Chorus]
And now you’re tryna tell me that you’re sorry
そして今、君は謝ろうとしている
And you’re tryna come back home
家に戻ろうとしている
You’re tellin’ me you really need me crying
僕に本当に必要だと泣きながら言うけれど
Beggin’ both knees are on the floor
両膝をついて懇願しても
But baby, I
でも、ベイビー、僕は

[Chorus]
Don’t wanna try, don’t wanna try, don’t wanna try no more
もう試そうとは思わない、思わない、もう思わない
You keep insisting when you know our love is out the door
君は僕たちの愛が終わったのを知りながらも主張し続ける
Don’t wanna try, don’t wanna try ‘cause all we do is fight
試そうとは思わない、思わない、なぜなら僕たちがするのは戦うことだけだから
And say the things that hurt too bad to where we both begin to cry
そして、お互いに泣き出すほど傷つくことを言う
Don’t wanna try, don’t wanna try, I’ve about just had enough
試そうとは思わない、思わない、もう十分だと感じている
It’s been a rough road, baby, just let it go
大変な道のりだった、ベイビー、もう手放して
Don’t wanna try, don’t wanna try, don’t wanna try no more
もう試そうとは思わない、思わない、もう思わない
Tell me what’s the use of holdin’ on when all we do is hurt our love
愛を傷つけるだけなら、続ける意味があるのか教えて

[Verse 2]
You and I had many conversations on the telephone
君と僕は電話でたくさんの会話をした
Talks about one day we having a place of our own
いつか自分たちの場所を持つ日の話をした
Wake up in the morning and have breakfast ready on the table
朝目を覚まして、テーブルに朝食が用意されている
But all of that just seems so far away from me
しかし、それらのことは僕からとても遠く感じられる
Had to wake up, face reality
現実に目を覚まさなくてはならなかった
It all just seem too good to be true after all you put me through
君が僕にしてきたことを考えると、それはすぐれたものとは思えない

[Pre-Chorus]
And now you’re tryna tell me that you’re sorry
そして今、君は謝ろうとしている
And you’re tryna come back home
家に戻ろうとしている
You’re tellin’ me you really need me crying
僕に本当に必要だと泣きながら言うけれど
Beggin’ both knees are on the floor
両膝をついて懇願しても
But baby, I
でも、ベイビー、僕は

[Chorus]
Don’t wanna try, don’t wanna try, don’t wanna try no more
もう試そうとは思わない、思わない、もう思わない
You keep insisting when you know our love is out the door
君は僕たちの愛が終わったのを知りながらも主張し続ける
Don’t wanna try, don’t wanna try ‘cause all we do is fight
試そうとは思わない、思わない、なぜなら僕たちがするのは戦うことだけだから
And say the things that hurt too bad to where we both begin to cry
そして、お互いに泣き出すほど傷つくことを言う
Don’t wanna try, don’t wanna try, I’ve about just had enough
試そうとは思わない、思わない、もう十分だと感じている
It’s been a rough road, baby, just let it go
大変な道のりだった、ベイビー、もう手放して
Don’t wanna try, don’t wanna try, don’t wanna try no more
もう試そうとは思わない、思わない、もう思わない
Tell me what’s the use of holdin’ on when all we do is hurt our love
愛を傷つけるだけなら、続ける意味があるのか教えて

[Instrumental Bridge]

[Outro]
Don’t wanna try, don’t wanna try
もう試そうとは思わない、思わない
Don’t wanna try no more
もう思わない
Don’t wanna try, don’t wanna try, oh
もう試そうとは思わない、思わない、ああ
Don’t wanna try, don’t wanna try
もう試そうとは思わない、思わない
Don’t wanna try no more
もう思わない
Don’t wanna try, don’t wanna try, don’t wanna try no more
もう試そうとは思わない、思わない、もう思わない
More
もっと