Doubt/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

Doubt/twenty one pilots 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Scared of my own image, scared of my own immaturity
自分の姿が怖い、自分の未熟さが怖い
Scared of my own ceiling, scared I’ll die of uncertainty
自分の限界が怖い、不確実性で死ぬのが怖い
Fear might be the death of me, fear leads to anxiety
恐怖が僕を死に至らせるかもしれない、恐怖は不安に繋がる
Don’t know what’s inside of me
自分の内面がわからない

[Chorus]
Don’t forget abou-bou-bou-bou-bout me
僕を忘れないでほしい
Don’t forget abou-bou-bou-bou-bout me
僕を忘れないでほしい
Even when I doubt you (Doubt you)
たとえ僕が君を疑ったとしても（疑ったとしても）
I’m no good without you, no, no
君がいないと、僕はダメだよ、いや、ホントに

[Verse 2]
Temperature is dropping, temperature is dropping
気温が下がっていく、下がっていく
I’m not sure if I can see this ever stopping
これがいつ止まるのか見えない
Shaking hands with the dark parts of my thoughts, no
自分の思考の暗い部分と握手している、いや
You are all that I’ve got, no
君こそが、僕が持ってる全てだ、いや

[Chorus]
Don’t forget abou-bou-bou-bou-bout me
僕を忘れないでほしい
Don’t forget abou-bou-bou-bou-bout me
僕を忘れないでほしい
Even when I doubt you (Doubt you)
たとえ僕が君を疑ったとしても（疑ったとしても）
I’m no good without you, no, no, no, no, no
君がいないと、僕はダメだよ、いや、ホントに、本当に、本当に、本当に

[Bridge]
Gnawing on the bishops, claw our way up their system
司教たちを噛み、彼らのシステムを駆け上がる
Repeating simple phrases, someone holy insisted
単純なフレーズを繰り返す、聖なる誰かが主張していた
Want the markings made on my skin
僕の肌に作られた印を望む
To mean something to me again
再び僕に何かを意味して欲しい
Hope you haven’t left without me
君が僕を置いて行ってないことを願う
Hope you haven’t left without me, please
君が僕を置いて行ってないことを願う、お願いだ

[Chorus]
Don’t forget abou-bou-bou-bou-bout me
僕を忘れないでほしい
Don’t forget abou-bou-bou-bou-bout me
僕を忘れないでほしい
Even when I doubt you (Doubt you)
たとえ僕が君を疑ったとしても（疑ったとしても）
I’m no good without you, no
君がいないと、僕はダメだよ、いや
Don’t forget abou-bou-bou-bou-bout me
僕を忘れないでほしい
Don’t forget abou-bou-bou-bou-bout me
僕を忘れないでほしい
Even when I doubt you
たとえ僕が君を疑ったとしても
No good without you, no, no, no, no
君がいないと、ダメだよ、いや、いや、いや、いや

[Outro]
Hey! Hey!
ヘイ！ヘイ！
Don’t forget about me, no
僕を忘れないでほしい、いや
Hey! Hey!
ヘイ！ヘイ！
Don’t forget about me, no
僕を忘れないでほしい、いや
Hey! Hey!
ヘイ！ヘイ！
Don’t forget about me, no
僕を忘れないでほしい、いや
Hey! Hey!
ヘイ！ヘイ！
Don’t forget about me, no
僕を忘れないでほしい、いや