Down Ass Chick/Ja Rule 歌詞和訳と意味

Down Ass Chick/Ja Rule 歌詞和訳と意味

[Intro: Ja Rule]
Ja Rule
ジャ・ルール
Chuck B-more
チャック・ビーモア
Every thug needs a lady, heh hehe
どのギャングも彼女が必要だってさ、へへ
And every thug needs a down ass bitch, huh, feel me
そしてどのギャングも頼りになる女がいるんだ、わかるか？
Every thug needs a lady
どのギャングにも彼女が必要だ
Baby I’m convinced, you my down ass bitch
ベイビー、確信してる、お前は俺の頼りになる女だ

[Chorus: Ja Rule]
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、イエスと言ってくれ、（ベイビー、イエスと）
If you’d lie for me, like you lovin me
お前が俺のために嘘をつくなら、俺を愛してるみたいに
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、イエスと言ってくれ、（ベイビー、イエスと）
If you’d die for me, like you cry for me
お前が俺のために死ぬなら、俺のために泣くみたいに
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、イエスと言ってくれ、（ベイビー、イエスと）
If you’d kill for me, like you comfort me
お前が俺のために殺すなら、俺を慰めるみたいに
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、イエスと言ってくれ、（ベイビー、イエスと）
Girl I’m convinced, you’re my down ass bitch
ガール、確信してる、お前は俺の頼りになる女だ

[Verse 1: Ja Rule]
Uh
ああ
I know that you’re lovin me
お前が俺を愛してるのは知ってる
‘Cause you thug with me
お前は俺と一緒にギャングになるからな
Who bust slugs for me?
誰が俺のために弾を撃つんだ？
My baby
俺の女
Who gon’ kill for you, like I comfort you
誰がお前のために殺すんだ、俺がお前を慰めるように
Who else but the Rule? you feel me
ルール以外に誰がいる？わかるか？
Girl when we connect the dots we hit the spot
ガール、点を繋げば、私たちは的中する
Twin Benz’s, you ride hard, I ride drop
ツインベンツ、お前はハードに乗る、俺はドロップを乗りこなす
And to make it better, baby got the nina’ Beretta tucked low
さらに良くするために、ベイビーは低く隠してニーナ・ベレッタを持ってる
And I’m two cars back with the four-four
そして俺は4-4を持って2台後ろにいる
And who freaks you out, on your momma’s couch
そして誰がお前をおかしくさせるんだ、お前のママのソファで
That’s what us thugs be ‘bout
それが俺たちギャングのやり方だ
You know me
俺のこと知ってるだろ
And while I pray for love, baby pray for us
愛を祈る間に、ベイビーは私たちのために祈るんだ
Who celebrates the thugs?
ギャングを祝うのは誰？
My lady
俺の女
Got me seekin capital game when I spit sixteen
俺が16を吐くとき、資本主義のゲームを求めさせる
Whether bars or sixteens in the doors of cars
バーであろうと車のドアにある16であろうと
A star is born
スターが生まれる
In the hood, made a name live on
スラム街で、名前を生かして
R-U-L-E, ladies, feel me
R-U-L-E、レディース、俺のことを感じてくれ

[Chorus: Ja Rule]
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d lie for me, like you lovin me
もし俺のために嘘をつくなら、まるで俺を愛してるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d die for me, like you cry for me
もし俺のために死ぬなら、俺のために泣くかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d kill for me, like you comfort me
もし俺のために殺すなら、俺を慰めるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
Girl I’m convinced, you’re my down ass bitch
ガール、確信したよ、お前は俺の本当に頼りになる女だ

[Verse 2: Charli Baltimore]
Now I’m show you blood or love
今お前に愛か血かを見せるよ
There’s no belly you bounce from
お前が逃げ出すことのできない状況だ
Blow sellin, dough amounts to no tellin
ブロウを売り、金額は語れない
There’ll be no tellin, snitches get it back
何も語られない、密告者は報復を受ける
Those gats to your backs for my boy
俺の男のためにお前の背中には銃が向けられる
What part of the game is that, huh?
それがゲームのどの部分だ、ねえ？
Niggas and they feelings cause I handle your dealings
ニガズと彼らの感情、俺がお前の取引を処理するからだ
Keep your name in tact
お前の名前を守る
My fame’s in tact so cops won’t know what it’s hittin for
俺の名声が無傷だから、警察は何が起こっているのか分からない
Now hoes wanna know what you shittin for
今、女たちはお前が何で金を稼いでるのか知りたがってる
‘Cause I’m your bitch, the Bonnie to your Clyde
なぜなら俺がお前の女だから、お前のクライドにとってのボニー
It’s mental, mash your enemies, we out in the rental
それは精神的なもの、敵を潰す、俺たちはレンタルカーで出かける
I’m your bitch, niggas run up on ya, shift ya lungs
俺がお前の女だ、ニガズがお前に襲い掛かる、お前の肺をずらす
Who’s your organ donor?
お前の臓器ドナーは誰だ？
What they know about, extreme meausures
彼らは何を知っているのか、極端な手段について
I’m a ride with you
俺はお前と一緒に乗る
And my baby three-eighty at my side
そして俺のベイビーである38口径が俺の側に
And we lock the town, I’m as down as any thug
そして、我々は街を支配する、俺はどんなギャングと同じくらい本気だ
My love, they gotta take us in blood, what
俺の愛よ、彼らは血の中に我々を受け入れなくちゃ、何だって？

[Chorus: Ja Rule]
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d lie for me, like you lovin me
もし俺のために嘘をつくなら、まるで俺を愛してるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d die for me, like you cry for me
もし俺のために死ぬなら、俺のために泣くかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d kill for me, like you comfort me
もし俺のために殺すなら、俺を慰めるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
Girl I’m convinced, you’re my down ass bitch
ガール、確信したよ、お前は俺の本当に頼りになる女だ

[Verse 3: Ja Rule]
You could die from love, at any given time I could die from slugs
愛のために死ぬこともある、いつでも俺は弾丸で死ぬかもしれない
But that’s what this life is capable of
でもそれがこの人生がもたらすものだ
The death and the life of a bitch and a thug, is what I’m scared of
ビッチとギャングの死と生、それが俺が怖れているもの
But got a woman that ain’t afraid to, tuck the toast in the Escalade
でも恐れずに、エスカレードに銃を隠す女がいる
Pop on niggas that showin me shade, but only for the Rule cause that’s my baby
俺に冷たさを見せる奴らに発砲するが、ルールのためだけ、それが俺の宝物だから
Got me a down ass bitch with red hair, that don’t care
俺は赤毛で何も恐れない頼りになる女を持っている
Blazed by the shots and flares
銃撃と閃光によって燃え上がる
Girl c’mon, follow me, and bust back at police, conceal ya heat
ガール、さあ、俺について来い、警察に向かって撃ち返し、お前の銃を隠して
It’s a bit much to blaze up
これはちょっと燃え上がりすぎだ
Rule and Chuck and I.G., the Murderers, I-N-C
ルールとチャック、そしてI.G.、殺し屋たち、I-N-C
With one on the hip, one in the holster, nigga will toast ya quick
ヒップに一つ、ホルスターに一つ、ニガはお前をすぐにやる
Especially a down ass bitch
特に頼りになる女ならね

[Chorus: Ja Rule]
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d lie for me, like you lovin me
もし俺のために嘘をつくなら、まるで俺を愛してるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d die for me, like you cry for me
もし俺のために死ぬなら、俺のために泣くかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d kill for me, like you comfort me
もし俺のために殺すなら、俺を慰めるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
Girl I’m convinced, you’re my down ass bitch
ガール、確信したよ、お前は俺の本当に頼りになる女だ

[Bridge: Ja Rule]
Thug on, cause you my down ass bitch
強がれ、お前は俺の本当に頼りになる女だから
Thug on, ladies
強がれ、レディース
Thug on, cause you my down ass bitch
強がれ、お前は俺の本当に頼りになる女だから
Thug on, baby
強がれ、ベイビー
Thug on, cause you my down ass bitch
強がれ、お前は俺の本当に頼りになる女だから
Thug on, ladies
強がれ、レディース
Thug on, cause you my down ass bitch
強がれ、お前は俺の本当に頼りになる女だから
Thug on, baby
強がれ、ベイビー

[Chorus: Ja Rule]
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d lie for me, like you lovin me
もし俺のために嘘をつくなら、まるで俺を愛してるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d die for me, like you cry for me
もし俺のために死ぬなら、俺のために泣くかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d kill for me, like you comfort me
もし俺のために殺すなら、俺を慰めるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
Girl I’m convinced, you’re my down ass bitch
ガール、確信したよ、お前は俺の本当に頼りになる女だ
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d lie for me, like you lovin me
もし俺のために嘘をつくなら、まるで俺を愛してるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d die for me, like you cry for me
もし俺のために死ぬなら、俺のために泣くかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
If you’d kill for me, like you comfort me
もし俺のために殺すなら、俺を慰めるかのように
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）
Girl I’m convinced, you’re my down ass bitch
ガール、確信したよ、お前は俺の本当に頼りになる女だ
Baby say yeah, (baby say yeah)
ベイビー、「イエス」と言ってくれ、（ベイビー、「イエス」と）