Mesmerize ft. Ashanti/Ja Rule 歌詞和訳と意味

[Intro: Ja Rule]
Haha, yeah
ハハ、そうだな
Whattup ma? How you been?
元気か？どうしてた？
Yeah I know, I know, hehe
ああ、分かってる、分かってるよ、へへ
It’s all good.. (Murder Inc.)
全て順調さ..（Murder Inc.）

[Chorus: Ja Rule & (Ashanti)]
Girl, your stare, those eyes I (Love it when you look at me, baby)
女性よ、その視線、その瞳、俺は好きだ（あなたが私を見つめるのが大好き、ベイビー）
Your lips, your smile, I (Love it when you kiss me, baby)
君の唇、君の笑顔、俺は好きだ（あなたが私にキスするのが大好き、ベイビー）
Your hips, those thighs, I (Love it when you thug me, baby)
君の腰、その太もも、俺は好きだ（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）
And I can’t deny I (Love it when I’m witchu, baby)
そして俺は否定できない（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）

[Verse 1: Ja Rule]
I got a fetish for fuckin’ you witcha skirt on
君のスカートを履いたままで愛し合うことに俺は夢中さ
On the backstreet in the back seat of the Yukon
バックストリートのユーコンのバックシートでさ
What’s takin’ so long? I’m gettin’ anxious
何がそんなに時間かかるの？俺は待ち遠しくなってきてる
But patiently waitin’ for you to tell a nigga to move on
でも君が俺に進むように言うのを辛抱強く待ってる
Between me and you, we can find each other
俺と君の間に、私たちはお互いを見つけることができる
Flyin’ abroad in my private G-2
私のプライベートジェットG-2で海外に飛んで
I ain’t tryin’ to G you, ma I’m tryin to see you
君を誘惑しようとは思ってない、俺はただ君を見たいだけさ
Bend over, you know how we do it, feet to shoulders
身をかがめて、俺たちがどうやるか知ってるだろ、足から肩まで
Bring heat to coldest night, so ferocious
最も寒い夜に熱をもたらす、それほど激しく
Now you street promotin’ the dick game is potent
今君はストリートで俺の性的魅力をアピールしている、その影響力は強力だ
‘Cause in the bed a nigga go hard like Jordan
ベッドの上ではジョーダンのように激しくなる
Sweat pourin’, lovin’ the way you be moanin’
汗が滴り落ちて、君が喘ぐ様が好きだ
Grippin’ the sheets, lookin’ at me lickin’ at me
シーツを掴んで、俺を見つめて、舌を出して
‘Cause every woman just wanna be happy
だって全ての女性はただ幸せでありたいだけだから
And it’s CRA-ZAY, but BAY-BAY, I… (love it when I’m witchu, baby)
そしてそれはCRA-ZAYだけど、ベイビー、俺は…(君と一緒にいるときが好きだ、ベイビー）

[Chorus: Ja Rule & (Ashanti)]
Girl, your stare, those eyes I (Love it when you look at me, baby)
女性よ、その視線、その瞳、俺は好きだ（あなたが私を見つめるのが大好き、ベイビー）
Your lips, your smile, I (Love it when you kiss me, baby)
君の唇、君の笑顔、俺は好きだ（あなたが私にキスするのが大好き、ベイビー）
Your hips, those thighs, I (Love it when you thug me, baby)
君の腰、その太もも、俺は好きだ（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）
And I can’t deny I (Love it when I’m witchu, baby)
そして俺は否定できない（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）

[Verse 2: Ashanti]
I wanna get away, ‘cause you know like I know
私は逃げ出したい、だってあなたが知っているように私も知っている
And there’s a better day, a-comin, I’m hooked on your lovin’
そしてより良い日々が来る、あなたの愛に私は夢中になっている
Believe me, and when you hold my body
私を信じて、そしてあなたが私の体を抱きしめるとき
I know you need me, wait for me bay-bay
あなたが私を必要としていることを知っています、私を待ってベイベイ
I’ve been goin half crazy for your love
私はあなたの愛のために半ば狂ってしまっている
And I was told that the sex, better than drugs
そして私は言われました、セックスはドラッグよりも良いと
Then get addicted, boy listen
それから中毒になる、少年、聞いて
I’m the only piece of the puzzle you’re missin
私はあなたが欠けているパズルの唯一のピース
Like when we kissin’ – bye bye bye
私たちがキスをするように – バイバイバイ
You got a girl that’ll – ride ride ride
あなたは女の子を持っています、それは – ライドライドライド
So take me, tonight
だから私を連れて行って、今夜
And do what you do to me, baby
そしてあなたが私にすることをして、ベイビー

[Chorus: Ja Rule & (Ashanti)]
Girl, your stare, those eyes I (Love it when you look at me, baby)
女性よ、その視線、その瞳、俺は好きだ（あなたが私を見つめるのが大好き、ベイビー）
Your lips, your smile, I (Love it when you kiss me, baby)
君の唇、君の笑顔、俺は好きだ（あなたが私にキスするのが大好き、ベイビー）
Your hips, those thighs, I (Love it when you thug me, baby)
君の腰、その太もも、俺は好きだ（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）
And I can’t deny I (Love it when I’m witchu, baby)
そして俺は否定できない（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）

[Verse 3: Ja Rule & Ashanti]
Shorty, are you really gettin’ bored with me, or him?
ショーティ、本当に俺に、それとも彼に飽きてきてるのか？
‘Cause though I play a lot of games, I play ‘em to win
だって俺はたくさんのゲームをするけど、勝つためにプレイしてる
But then again I’m still young and I’m livin’ my life
でもそれでも俺はまだ若くて、自分の人生を生きてる
You know you’re right and I’m the type
君が正しいことを知ってるし、俺はそのタイプだ
To pull up to your bumper, get your number
君のバンパーに引っ掛けて、君の番号をゲットする
Baby, I can only help but wonder
ベイビー、俺はただ不思議に思うだけだ
What life would be without (my sweet baby)
どんな生活になるのか（俺のスイートベイビーなしでは）
And you’re my baby (holla if you hear me)
そして君は俺のベイビーだ（俺の声が聞こえたら叫んでくれ）
Ah-ah-ah
あーあーあ
You can understand that my love is pain
君は俺の愛が痛みであることを理解できる
And how I feel in vain, it’s just a woman thang
そしてどうやって無駄に感じているのか、それはただの女性の問題
It’s a man’s world, but I understand
それは男の世界だけど、私は理解している
But there’s still nothin’ different, boy, stick to the plan
でもまだ何も変わらない、ボーイ、プランに固執して
You be my down ass, witcha round ass
あなたは私のダウンアス、あなたの丸いお尻と一緒に
I know I’m feelin you (like you feelin’ me)
私はあなたを感じていることを知っています（あなたが私を感じているように）
The way you’re holdin my body, the way you touch me
あなたが私の体を抱きしめる方法、あなたが私に触れる方法

[Chorus: Ja Rule & (Ashanti)]
Girl, your stare, those eyes I (Love it when you look at me, baby)
女性よ、その視線、その瞳、俺は好きだ（あなたが私を見つめるのが大好き、ベイビー）
Your lips, your smile, I (Love it when you kiss me, baby)
君の唇、君の笑顔、俺は好きだ（あなたが私にキスするのが大好き、ベイビー）
Your hips, those thighs, I (Love it when you thug me, baby)
君の腰、その太もも、俺は好きだ（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）
And I can’t deny I (Love it when I’m witchu, baby)
そして俺は否定できない（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）

[Bridge: Ashanti]
I love when you touch me, baby
あなたが私に触れるのが好き、ベイビー
All over my body, baby
私の体全体に、ベイビー
I love when you kiss me, baby
あなたが私にキスをするのが好き、ベイビー
All over my body, baby
私の体全体に、ベイビー
I love when you touch me, baby
あなたが私に触れるのが好き、ベイビー
All over my body, baby
私の体全体に、ベイビー
I love when you kiss me, baby
あなたが私にキスをするのが好き、ベイビー
All over my body, baby
私の体全体に、ベイビー

[Chorus: Ja Rule & (Ashanti)]
Girl, your stare, those eyes I (Love it when you look at me, baby)
女性よ、その視線、その瞳、俺は好きだ（あなたが私を見つめるのが大好き、ベイビー）
Your lips, your smile, I (Love it when you kiss me, baby)
君の唇、君の笑顔、俺は好きだ（あなたが私にキスするのが大好き、ベイビー）
Your hips, those thighs, I (Love it when you thug me, baby)
君の腰、その太もも、俺は好きだ（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）
And I can’t deny I (Love it when I’m witchu, baby)
そして俺は否定できない（あなたが私を強く抱きしめるのが大好き、ベイビー）

[Spoken Outro: Irv Gotti]
Babycakes, you motherfucker, you sons of bitches
ベイビーケーキス、お前らこの野郎、このヤロー達
Ain’t none of these niggas real like us
これらの奴らの中には俺たちみたいに本物の奴はいない
Ya underdig?
理解してるか？
And yes sir, we here to stay
そしてはい、私たちはここに留まるつもりだ
Right now
今すぐ
Let’s get into this motherfucker
この野郎の中に入ろう
Ya understand?
理解してるか？

曲名Mesmerize ft. Ashanti
(メズマライ ft. アシャンティ)
アーティスト名Ja Rule
(ジャ・ルール)
収録アルバムThe Last Temptation
リリース日2002年 12月16日(シングル)
2002年 11月19日(アルバム)