DROPPED OUTTA COLLEGE/24kGoldn 歌詞和訳と意味

DROPPED OUTTA COLLEGE/24kGoldn 歌詞和訳と意味

[Intro]
And uh, mmm, mmm (Is this loud enough?)
ええと、うーん、うーん（これ、音量十分かな？）
Just a lil’ bit
ちょっとだけよ
Can you turn my headphones up? (Yup)
俺のヘッドフォンの音量上げてくれるか？（うん）
D.A. got that dope
D.A.がそのドープを持ってる
Uh
うーん

[Chorus]
Dropped outta college, but bitch, I’m still ballin’
大学を中退したけど、ビッチ、俺はまだボールを握ってる
I know that you jealous a little bit
君がちょっと妬いてるのはわかってる
She seen my picture and heard I’m a singer
彼女は俺の写真を見て、俺が歌手だと聞いた
If I pull it out, then she kissin’ it
もし俺がそれを引っ張り出したら、彼女はそれにキスするだろう
I’m taking chances and chasing advances
俺はチャンスをつかみ、進歩を追いかけてる
If life is a bet, then I’m riskin’ it
もし人生が賭けなら、俺はリスクを冒してる
Skrrt off the block in a Fisker whip
フィスカーの車でブロックをスケートする
You know that I had to figure it out
何をすべきかを考える必要があったことを知ってるだろ
What would you do for the clout? (Clout)
クラウト（影響力）のために何をする？（クラウト）
Dropped outta college, but bitch, I’m still ballin’
大学を中退したけど、ビッチ、俺はまだボールを握ってる
I know that you jealous a little bit
君がちょっと妬いてるのはわかってる

[Verse]
Cry to your mama
お前のお母さんに泣きつけ
You don’t want no drama
お前はドラマはいらない
Even as a kid you was sensitive
子供の頃からお前は敏感だった
Flex on the ‘Gram, you ain’t really rich
インスタで自慢しても、お前は本当に金持ちじゃない
Everyone know that you rented it
みんなお前がそれを借りたことを知ってる
Money, I’m countin’ for twenty-four hours
金、俺は24時間カウントしてる
It’s harder to save when it’s comin’ in
金が入ってくると、それを貯めるのが難しくなる
Can’t make a clone ‘cause I’m one-of-one
俺は一人だけだからクローンを作ることはできない
Lil’ boy, you ain’t even one of them
ちっぽけな男、お前はそのうちの一人でさえない
I hit the Bowflex, got my muscle up
ボウフレックスに打ち込んで、筋肉をつけた
Two twins, tell ‘em double dutch
二人の双子、ダブルダッチを伝える
Two twins, had to double cup
二人の双子、ダブルカップが必要だった
And they both dance, told ‘em, “Fuck it up”
そして彼らは両方とも踊る、”めちゃくちゃにしろ”と言った
Frostbite, Fortnite
凍傷、フォートナイト
Foreign cars on a foreign line
外国のラインに外国の車
Foreign broads and they all fine
外国の女性たち、そして彼女たちは全員素晴らしい
Yeah, yeah, yeah, they all mine
うん、うん、うん、彼女たちは全員俺のもの
Switch it up, money dance
スイッチを切り替えて、マネーダンス
Workin’ smart, makin’ bands
賢く働いて、バンドを作って
Tryna see you drop and get naked, yeah
お前が脱いで落ちるのを見てみたい、うん
Ten, ten, twenties, baby, tryna see you shake it, yeah
十、十、二十、ベイビー、お前がそれを振るのを見てみたい、うん

[Chorus]
Dropped outta college, but bitch, I’m still ballin’
大学を中退したけど、ビッチ、俺はまだボールを握ってる
I know that you jealous a little bit
君がちょっと妬いてるのはわかってる
She seen my picture and heard I’m a singer
彼女は俺の写真を見て、俺が歌手だと聞いた
If I pull it out, then she kissin’ it
もし俺がそれを引っ張り出したら、彼女はそれにキスするだろう
I’m taking chances and chasing advances
俺はチャンスをつかみ、進歩を追いかけてる
If life is a bet, then I’m riskin’ it
もし人生が賭けなら、俺はリスクを冒してる
Skrrt off the block in a Fisker whip
フィスカーの車でブロックをスケートする
You know that I had to figure it out
何をすべきかを考える必要があったことを知ってるだろ
What would you do for the clout? (Clout)
クラウト（影響力）のために何をする？（クラウト）
Dropped outta college, but bitch, I’m still ballin’
大学を中退したけど、ビッチ、俺はまだボールを握ってる
I know that you jealous a little bit
君がちょっと妬いてるのはわかってる