E.T./Katy Perry 歌詞和訳と意味

E.T./Katy Perry 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re so hypnotizing
あなたはとても催眠的
Could you be the devil? Could you be an angel?
あなたは悪魔かも？それとも天使？
Your touch, magnetizing
あなたの触れる力は磁気のよう
Feels like I am floating, leaves my body glowing
浮かんでいるみたい、体が輝いている
They say, “Be afraid”
彼らは言う、「恐れるべきだ」と
You’re not like the others, futuristic lover
他の誰とも違う、未来的な恋人
Different DNA
違うDNAを持っている
They don’t understand you
彼らはあなたを理解していない

[Pre-Chorus]
You’re from a whole ‘nother world
あなたは全く違う世界から来たのね
A different dimension
異次元から
You open my eyes
あなたが私の目を開かせてくれる
And I’m ready to go, lead me into the light
そして私は行く準備ができてる、光の中へ連れて行って

[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
キスして、キスして、キスして
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
あなたの愛で私に感染させて、あなたの毒で満たして
Take me, ta-ta-take me
連れてって、連れてって、連れてって
Wanna be your victim, ready for abduction
あなたの犠牲者になりたい、誘拐される準備ができてる
Boy, you’re an alien
君は宇宙人なのね
Your touch, so foreign
あなたの触れる力は異質
It’s supernatural
超自然的
Extraterrestrial
地球外の

[Verse 2]
You’re so supersonic
あなたは超音速ね
Wanna feel your powers, stun me with your lasers
あなたの力を感じたい、レーザーで私を驚かせて
Your kiss is cosmic
あなたのキスは宇宙的
Every move is magic
すべての動きが魔法みたい

[Pre-Chorus]
You’re from a whole ‘nother world
あなたは全く違う世界から来たのね
A different dimension
異次元から
You open my eyes
あなたが私の目を開かせてくれる
And I’m ready to go, lead me into the light
そして私は行く準備ができてる、光の中へ連れて行って

[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
キスして、キスして、キスして
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
あなたの愛で私に感染させて、あなたの毒で満たして
Take me, ta-ta-take me
連れてって、連れてって、連れてって
Wanna be your victim, ready for abduction
あなたの犠牲者になりたい、誘拐される準備ができてる
Boy, you’re an alien
君は宇宙人なのね
Your touch, so foreign
あなたの触れる力は異質
It’s supernatural
超自然的
Extraterrestrial
地球外の

[Bridge]
This is transcendental
これは超越的
On another level
別のレベルで
Boy, you’re my lucky star
君は私の幸運の星
I wanna walk on your wavelength
君の波長で歩きたい
And be there when you vibrate
そして君が振動するときにそこにいたい
For you, I’ll risk it all, all
君のために、私は全てを賭けるわ

[Chorus]
Kiss me, ki-ki-kiss me
キスして、キスして、キスして
Infect me with your lovin’, fill me with your poison
あなたの愛で私に感染させて、あなたの毒で満たして
Take me, ta-ta-take me
連れてって、連れてって、連れてって
Wanna be your victim, ready for abduction
あなたの犠牲者になりたい、誘拐される準備ができてる
Boy, you’re an alien
君は宇宙人なのね
Your touch, so foreign
あなたの触れる力は異質
It’s supernatural
超自然的
Extraterrestrial
地球外の

[Outro]
Extraterrestrial
地球外の
Extraterrestrial
地球外の
Boy, you’re an alien
君は宇宙人なのね
Your touch, so foreign
あなたの触れる力は異質
It’s supernatural
超自然的
Extraterrestrial
地球外の