Easier/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Easier/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Intro: Luke]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
残る方が楽か？行く方が楽か？
I don’t wanna know, oh
知りたくないんだ、ああ
But I know that I’m never, ever gonna change
でもわかっている、僕は決して変わらないって
And you know you don’t want it any other way
そして君もそれ以外の方法を望んでないことを知っている

[Verse 1: Luke]
Why do we always gotta run away?
なぜいつも逃げ出さなくちゃならないのか？
And we wind up in the same place
そして僕たちは同じ場所に辿り着く
It’s like we’re looking for the same thing
同じものを探しているみたいだ
Same thing, yeah
同じものだね、ええ
Yeah, do we really gotta do this now?
ええ、本当にこれを今やらなくちゃならないのか？
Right here with all your friends around
君の友達が周りにいるこの場所で
In the morning, we can work it out
朝になったら、僕たちは解決できるだろう
Work it out

[Pre-Chorus: All, Luke]
I love you so much that I hate you
僕は君を愛しすぎて、君を憎んでしまう
Right now, it’s so hard to blame you
今、君を責めるのはとても難しい
‘Cause you’re so damn beautiful
だって君はとても美しいから
So damn beautiful

[Chorus: Luke, All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
残る方が楽か？行く方が楽か？
I don’t wanna know, oh
知りたくないんだ、ああ
But I know that I’m never, ever gonna change
でもわかっている、僕は決して変わらないって
And you know that you’re always gonna stay the same
そして君も君はいつも同じままでいることを知っている
Is it easier to stay? Is it easier to go?
残る方が楽か？行く方が楽か？
I don’t wanna know, oh
知りたくないんだ、ああ
But I know that I’m never, ever gonna change
でもわかっている、僕は決して変わらないって
And you know you don’t want it any other way
そして君もそれ以外の方法を望んでないことを知っている

[Verse 2: Luke]
Every time that you say you’re gonna leave
君が去ると言う度に
That’s when you get the very best of me
君が僕の最高の部分を引き出すんだ
You know we need it like the air we breathe
僕たちはそれを吸う空気のように必要としていることを君は知っている
Air we breathe, yeah

[Pre-Chorus: All, Luke]
I love you so much that I hate you (Oh)
僕は君を愛しすぎて、君を憎んでしまう（ああ）
Right now, it’s so hard to blame you (Oh)
今、君を責めるのはとても難しい（ああ）
‘Cause you’re so damn beautiful (Oh)
だって君はとても美しいから（ああ）
So damn beautiful (Oh)

[Chorus: Luke, All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
残る方が楽か？行く方が楽か？
I don’t wanna know, oh
知りたくないんだ、ああ
But I know that I’m never, ever gonna change
でもわかっている、僕は決して変わらないって
And you know that you’re always gonna stay the same
そして君も君はいつも同じままでいることを知っている
Is it easier to stay? Is it easier to go?
残る方が楽か？行く方が楽か？
I don’t wanna know, oh (I don’t wanna know)
知りたくないんだ、ああ（知りたくない）
But I know that I’m never, ever gonna change
でもわかっている、僕は決して変わらないって
And you know you don’t want it any other way
そして君もそれ以外の方法を望んでないことを知っている

[Bridge: Luke]
The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da-da-da)
最も難しい部分は（ダダダダダムダダダダ）
Is that we’re only built to fall (Is it easier?)
僕たちはただ落ちるために作られているだけ（もっと簡単なのか？）

[Chorus: Luke, All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
残る方が楽か？行く方が楽か？
I don’t wanna know, oh (Oh)
知りたくないんだ、ああ（ああ）
But I know that I’m never, ever gonna change
でもわかっている、僕は決して変わらないって
And you know that you’re always gonna stay the same (Is it easier?)
そして君も君はいつも同じままでいることを知っている（もっと簡単なのか？）
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
残る方が楽か？行く方が楽か？（うん）
I don’t wanna know, oh (Oh)
知りたくないんだ、ああ（ああ）
But I know that I’m never, ever gonna change
でもわかっている、僕は決して変わらないって
And you know you don’t want it any other way
そして君もそれ以外の方法を望んでないことを知っている

[Outro: All, Luke]
I love you so much that I hate you (Hate you)
僕は君を愛しすぎて、君を憎んでしまう（憎んでしまう）
Right now, it’s so hard to blame you
今、君を責めるのはとても難しい
‘Cause you’re so damn beautiful
だって君はとても美しいから