Easy/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

Easy/Camila Cabello 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ha-ha-ha-ha-ha
ハハハハハ

[Verse 1]
You tell me that I’m complicated
あなたは私が複雑だと言ってくれる
And that might be an understatement
それは過小評価かもしれない
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
他に何か？(ハハハハハ)
You tell me that I’m indecisive
あなたは私が優柔不断だと言ってくれる
Fickle, but I try to hide it
気まぐれだけど、隠そうとしている
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
他に何か？(ハハハハハ)
You tell me that I overthink
あなたは私が考えすぎると言ってくれる
‘Til I ruin a good thing
良いものを台無しにするまで
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
他に何か？(ハハハハハ)
You tell me that you’d rather fight
あなたは戦った方がいいと言ってくれる
Than spend a single peaceful night
誰か他の人と平和な夜を過ごすよりも
With somebody else (Ha-ha-ha-ha)
他の誰かと一緒に (ハハハハ)

[Pre-Chorus]
You really, really know me
あなたは本当に本当に私を知っている
The future and the old me
未来の私も、過去の私も
All of the mazes and the madness in my mind
私の心の中のすべての迷路と狂気
You really, really love me
あなたは本当に本当に私を愛している
You know me and you love me
あなたは私を知って、私を愛している
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find, yeah
それは私がいつも見つけたかったものだ、はい

[Chorus]
Always thought I was hard to love
私はいつも愛しにくいと思っていた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
でもあなたがそれをとても簡単に見せてくれた、とても簡単に
Always thought I was hard to love
私はいつも愛しにくいと思っていた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
でもあなたがそれをとても簡単に見せてくれた、とても簡単に
Touch me ‘til I find myself in a feeling
私が感情に溺れるまで私に触れて
Tell me with your hands that you’re never leaving (No)
あなたの手で私に言って、あなたが決して去らないと（いいえ）
Always thought I was hard to love
私はいつも愛しにくいと思っていた
‘Til you made it seem so easy (Seem so easy)
でもあなたがそれをとても簡単に見せてくれた（とても簡単に）

[Verse 2]
I never liked my crooked teeth
私は決して私の歪んだ歯が好きではなかった
You tell me they’re your favorite thing (Mm-hmm)
あなたはそれらがあなたのお気に入りのものだと言ってくれる（うんうん）
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
他に何か？(ハハハハハ)
The stretch marks all around my thighs
私の太ももの周りの全てのストレッチマーク
Kiss ‘em ‘til I change my mind
私が気が変わるまでそれらにキスして
About everything else (Ha-ha-ha-ha)
他のすべてについて (ハハハハ)

[Pre-Chorus]
You really, really know me
あなたは本当に本当に私を知っている
The future and the old me
未来の私も、過去の私も
All of the mazes and the madness in my mind
私の心の中のすべての迷路と狂気
You really, really love me
あなたは本当に本当に私を愛している
You know me and you love me (Ah)
あなたは私を知って、私を愛している (ああ)
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find
それは私がいつも見つけたかったものだ

[Chorus]
Always thought I was hard to love
私はいつも愛しにくいと思っていた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
でもあなたがそれをとても簡単に見せてくれた、とても簡単に (とても簡単だね)
Always thought I was hard to love
私はいつも愛しにくいと思っていた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
でもあなたがそれをとても簡単に見せてくれた、とても簡単に (とても簡単だね)
Touch me ‘til I find myself in a feeling (Oh)
私が感情に溺れるまで私に触れて (ああ)
Tell me with your hands that you’re never leaving (Oh, never)
あなたの手で私に言って、あなたが決して去らないと（ああ、絶対に）
Always thought I was hard to love (To love, yeah)
私はいつも愛しにくいと思っていた (愛する、はい)
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (Oh)
でもあなたがそれをとても簡単に見せてくれた、とても簡単に (ああ)

[Bridge]
All I know is you
私が知っているのはあなただけ
Heal me when I’m broken
私が壊れているときに私を癒して
Heal me when I’m broken, oh
私が壊れているときに私を癒して、ああ
All I know is you
私が知っているのはあなただけ
Saved me and you know it
私を救ってくれた、そしてあなたはそれを知っている
Saved me and you know it (Saved me and you know it, ah)
私を救ってくれた、そしてあなたはそれを知っている (私を救ってくれた、そしてあなたはそれを知っている、ああ)

[Chorus]
Always thought I was hard to love
私はいつも愛しにくいと思っていた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (Ah)
でもあなたがそれをとても簡単に見せてくれた、とても簡単に (ああ)
I always thought I was hard to love
私はいつも愛しにくいと思っていた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy (‘Til you made it, ‘til you made it, oh)
でもあなたがそれをとても簡単に見せてくれた、とても簡単に (あなたが作ってくれるまで、作ってくれるまで、ああ)
Touch me ‘til I find myself in a feeling
私が感情に溺れるまで私に触れて
Tell me with your hands that you’re never leaving (Tell me with your hands that you’re)
あなたの手で私に言って、あなたが決して去らないと（あなたの手で私に言って、あなたが）
Always thought I was hard to love
私はいつも愛しにくいと思っていた
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
でもあなたがそれをとても簡単に見せてくれた、とても簡単に