Electric Eye/Judas Priest 歌詞和訳と意味

Electric Eye/Judas Priest 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Up here in space, I’m looking down on you
宇宙の上から、僕は君を見下ろしている
My lasers trace everything you do
僕のレーザーは、君がするすべてを追跡している
You think you’ve private lives, think nothing of the kind
君はプライベートな人生を持っていると思うかもしれないが、そんなことはない
There is no true escape, I’m watching all the time
真の逃げ場はない、僕は常に見ている

[Pre-Chorus]
I’m made of metal
僕は金属でできている
My circuits gleam
僕の回路は光っている
I am perpetual
僕は永遠だ
I keep the country clean
僕は国をきれいに保つ

[Chorus]
I’m elected electric spy
僕は選ばれた電子スパイだ
I’m protected electric eye
僕は守られた電子の目だ

[Verse 2]
Always in focus, you can’t feel my stare
常に焦点を合わせている、僕の視線を感じることはできない
I zoom into you, but you don’t know I’m there
僕は君にズームインするが、君は僕がそこにいることを知らない
I take a pride in probing all your secret moves
君の秘密の動きを探ることに誇りを持っている
My tearless retina takes pictures that can prove
僕の涙のない網膜は、証明できる写真を撮る

[Pre-Chorus]
I’m made of metal
僕は金属でできている
My circuits gleam
僕の回路は光っている
I am perpetual
僕は永遠だ
I keep the country clean
僕は国をきれいに保つ

[Chorus]
I’m elected electric spy
僕は選ばれた電子スパイだ
I’m protected electric eye
僕は守られた電子の目だ

[Guitar Solo]

[Bridge]
Electric eye, in the sky
空にいる電子の目
Feel my stare, always there
僕の視線を感じて、常にそこにいる
There’s nothing you can do about it
それについて君ができることは何もない
Develop and expose
現像して暴露する
I feed upon your every thought
君のあらゆる考えを食べる
And so my power grows
そして、僕の力は増していく

[Pre-Chorus]
I’m made of metal
僕は金属でできている
My circuits gleam
僕の回路は光っている
I am perpetual
僕は永遠だ
I keep the country clean
僕は国をきれいに保つ

[Chorus]
I’m elected electric spy
僕は選ばれた電子スパイだ
I’m protected electric eye
僕は守られた電子の目だ

[Outro]
I’m elected electric spy
僕は選ばれた電子スパイだ
I’m elected, protected, detective, electric eye
僕は選ばれた、守られた、探偵の、電子の目だ