Electricity/Silk City and Dua Lipa featuring Diplo and Mark Ronson 歌詞和訳と意味

Electricity/Silk City and Dua Lipa featuring Diplo and Mark Ronson 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dua Lipa]
Falling into you, baby
あなたに心が沈んでいく、ベイビー
Even electricity can’t compare to what I feel
私が感じているものは、電気さえ比べ物にならないわ
When I’m with you
あなたと一緒にいるとき
Ooh, baby
うう、ベイビー
Giving up my ghost for you
あなたのために私の霊まであげるわ
And now I’m see-through
そして今、私は透明になったわ

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
あなたは私に強い感情を与えてくれる
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
あなたが自分自身を間違って扱っていたことを知っているわ
So let me care for you
だから私にあなたを大切にさせて
Ooh, baby
うう、ベイビー
I’ma love you differently
私はあなたを違うやり方で愛するつもり
I’ll give you electricity
電気をあげるわ、あなたに

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
たとえできるとしても
I wouldn’t turn on you
あなたに背を向けたりしないわ
And I would stop the world for you, you know
そして、あなたのために世界を止めるわ、あなたが知ってること
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
あなたに知らせたい、この感情は決して手放さないわ
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛には天井がない、否定することはできないわ
Even if I could
たとえできるとしても
I wouldn’t turn on you
あなたに背を向けたりしないわ
And I would stop the world for you and I
そして、私たちのために世界を止めるわ
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
あなたに知らせたい、この感情は決して手放さないわ
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛には天井がない、否定することはできないわ

[Verse 2: Dua Lipa]
All I see is you, lately
最近、私が見るのはあなただけ
Wide awake and in my dreams
完全に覚醒しても、夢の中でも
I see your face so vividly
あなたの顔をとても鮮明に見るわ
I don’t know what I’d do
私が何をするかわからないわ
Ooh, baby
うう、ベイビー
If you only saw a friend in me
もし、あなたが私の中に友人だけを見ているなら
I’d be bittersweet
私は苦い甘さになるでしょう

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
あなたは私に強い感情を与えてくれる
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
あなたが自分自身を間違って扱っていたことを知っているわ
So let me care for you
だから私にあなたを大切にさせて
Ooh, baby
うう、ベイビー
I’ma love you differently
私はあなたを違うやり方で愛するつもり
I’ll give you electricity
電気をあげるわ、あなたに

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
たとえできるとしても
I wouldn’t turn on you
あなたに背を向けたりしないわ
And I would stop the world for you, you know
そして、あなたのために世界を止めるわ、あなたが知ってること
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
あなたに知らせたい、この感情は決して手放さないわ
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛には天井がない、否定することはできないわ
Even if I could
たとえできるとしても
I wouldn’t turn on you
あなたに背を向けたりしないわ
And I would stop the world for you and I
そして、私たちのために世界を止めるわ
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
あなたに知らせたい、この感情は決して手放さないわ
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛には天井がない、否定することはできないわ

[Bridge: Dua Lipa]
I feel electric, baby
私は電気を感じるわ、ベイビー
So electric, baby
とても電気的な、ベイビー
Wanna let you know, let you know, ooh
あなたに知らせたい、知らせたい、うう
I think I’m ready, baby
私は準備ができてると思うわ、ベイビー
I think I’m ready, now
今、準備ができてると思うわ
Electricity, I’m flowing in to you
電気、私はあなたに流れ込んでいる
I feel electric, baby (I want it, I need it)
私は電気を感じるわ、ベイビー（それが欲しい、それが必要）
So electric, baby (This current between us)
とても電気的な、ベイビー（私たちの間のこの電流）
Wanna let you know, let you know (This flow, this feeling tonight)
あなたに知らせたい、知らせたい（今夜のこの流れ、この感じ）
I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
私は準備ができてると思うわ、ベイビー（それが欲しい、それが必要）
I think I’m ready, now (This current between us)
今、準備ができてると思うわ（私たちの間のこの電流）
Electricity, I’m flowing in to you (This flow, this feeling tonight)
電気、私はあなたに流れ込んでいる（今夜のこの流れ、この感じ）

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
たとえできるとしても
I wouldn’t turn on you
あなたに背を向けたりしないわ
And I would stop the world for you, you know
そして、あなたのために世界を止めるわ、あなたが知ってること
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
あなたに知らせたい、この感情は決して手放さないわ
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛には天井がない、否定することはできないわ
Even if I could
たとえできるとしても
I wouldn’t turn on you
あなたに背を向けたりしないわ
And I would stop the world for you and I
そして、私たちのために世界を止めるわ
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
あなたに知らせたい、この感情は決して手放さないわ
This love has no ceiling, I cannot deny
この愛には天井がない、否定することはできないわ

[Outro: Dua Lipa]
I feel electric, baby
私は電気を感じるわ、ベイビー
So electric, baby
とても電気的な、ベイビー
Wanna let you know, let you know
あなたに知らせたい、知らせたい
(I want it, I need it)
（それが欲しい、それが必要）
I think I’m ready, baby
私は準備ができてると思うわ、ベイビー
(This current between us)
（私たちの間のこの電流）
I think I’m ready, now
今、準備ができてると思うわ
(This flow, this feeling)
（この流れ、この感じ）
Electricity (Woohoo)
電気（ウーフー）
I feel electric, baby
私は電気を感じるわ、ベイビー
So electric, baby
とても電気的な、ベイビー
Wanna let you know, let you know
あなたに知らせたい、知らせたい
I think I’m ready, baby
私は準備ができてると思うわ、ベイビー
I think I’m ready, now
今、準備ができてると思うわ
Electricity
電気