Good In Bed/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

Good In Bed/Dua Lipa 歌詞和訳と意味

[Intro: Take A Daytrip]
(Hey!)

[Verse 1]
Yeah, let’s get to the point here
うん、ここでポイントに入りましょう
You love to disappoint me, don’t ya?
あなたは私を失望させるのが好きでしょ、そうでしょ？
You tell me what I want, but ain’t no follow through
あなたは私に私の欲しいものを教えてくれるけど、フォローがないの
You don’t follow through, no
あなたはフォローしない、ノー
But if you only knew me
でも、もしあなただけが私を知っていたら
The way you know my body, baby
あなたが私の体を知っているように、ベビー
Then I think maybe we could probably see this through
それなら、多分私たちはこれをやり遂げることができると思うわ
We could make it through, but
私たちはやり遂げることができる、でも

[Pre-Chorus]
I’ve been thinking it’d be better
私は、それが良いと思っていたわ
If we didn’t know each other
もし私たちがお互いを知らなかったら
Then you go and make me feel okay
それからあなたは行って、私を良く感じさせてくれるの
Got me thinking it’d be better
私にそれが良いと思わせてくれるわ
If we didn’t stay together
もし私たちが一緒にいなかったら
Then you put your hands up on my waist
それからあなたは私のウエストに手を置くの

[Chorus]
I know it’s really bad, bad, bad, bad, bad
私は本当にそれが悪い、悪い、悪い、悪い、悪いと知ってる
Messing with my head, head, head, head, head
私の頭を混乱させて、頭、頭、頭、頭、頭
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
私たちはお互いを狂わせる、狂う、狂う、狂う、狂う
But baby, that’s what makes us good in bed
でもベビー、それが私たちをベッドの中で良くするものよ
Please, come take it out on me, me, me, me, me
お願い、私に当たって、私、私、私、私、私
I know it’s really bad, bad, bad, bad
私は本当にそれが悪い、悪い、悪い、悪いと知ってる
But baby, that’s what makes us good in bed
でもベビー、それが私たちをベッドの中で良くするものよ

[Post-Chorus]
It’s bad
それは悪い
We drive each other mad
私たちはお互いを狂わせる
It might be kinda sad
それは少し悲しいかもしれない
But I think that’s what makes us good in bed
でも、それが私たちをベッドの中で良くすると思う
It’s bad
それは悪い
We drive each other mad
私たちはお互いを狂わせる
It might be kinda sad
それは少し悲しいかもしれない
But I think that’s what makes us good in bed
でも、それが私たちをベッドの中で良くすると思う

[Verse 2]
I dedicate this verse to (Verse to)
この詩の節を捧げるわ（詩の節へ）
All that good pipe in the moonlight
月明かりの中でのその良い筒のすべてへ
In the long nights where we did everything but talk it through
私たちが話し合ってそれをやり遂げること以外のすべてをした長い夜に
That’s what we do, yeah (Oh)
それが私たちのすることよ、うん（オー）
You always let me down, boy (Oh, oh)
あなたはいつも私を失望させる、ボーイ（オー、オー）
But when you’re going down, I get so up (So up)
でも、あなたがダウンするとき、私はとてもアップするわ（とてもアップ）
Don’t know if I can find someone who do me like you do
あなたのように私に良くしてくれる誰かを見つけることができるか分からないわ

[Pre-Chorus]
I’ve been thinking it’d be better
私は、それが良いと思っていたわ
If we didn’t know each other (Ah-ah-ah-ah)
もし私たちがお互いを知らなかったら（アー、アー、アー、アー）
Then you go and make me feel okay
それからあなたは行って、私を良く感じさせてくれるの
Got me thinking it’d be better
私にそれが良いと思わせてくれるわ
If we didn’t stay together
もし私たちが一緒にいなかったら
Then you put your hands up on my waist (Ah-ha)
それからあなたは私のウエストに手を置くの（アー、ハー）

[Chorus]
I know it’s really bad, bad, bad, bad, bad
私は本当にそれが悪い、悪い、悪い、悪い、悪いと知ってる
Messing with my head, head, head, head, head
私の頭を混乱させて、頭、頭、頭、頭、頭
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
私たちはお互いを狂わせる、狂う、狂う、狂う、狂う
But baby, that’s what makes us good in bed
でもベビー、それが私たちをベッドの中で良くするものよ
Please (Please), come take it out on me, me, me, me, me
お願い（お願い）、私に当たって、私、私、私、私、私
I know it’s really bad, bad, bad, bad
私は本当にそれが悪い、悪い、悪い、悪いと知ってる
But baby, that’s what makes us good in bed
でもベビー、それが私たちをベッドの中で良くするものよ

[Post-Chorus]
It’s bad
それは悪い
We drive each other mad
私たちはお互いを狂わせる
It might be kinda sad
それは少し悲しいかもしれない
But I think that’s what makes us good in bed (That’s what makes us)
でも、それが私たちをベッドの中で良くすると思う（それが私たちを良くするもの）
It’s bad (Oh-oh)
それは悪い（オー、オー）
We drive each other mad (Oh-oh)
私たちはお互いを狂わせる（オー、オー）
It might be kinda sad
それは少し悲しいかもしれない
But I think that’s what makes us good in bed (That’s what)
でも、それが私たちをベッドの中で良くすると思う（それが）

[Bridge]
(Ah)
(アー)
Yeah, we don’t know how to talk (Mmm)
うん、私たちは話す方法を知らない（ムム）
But damn, we know how to fuck
でも、くそっ、私たちはファックする方法を知っている

[Chorus]
I know it’s really bad, bad, bad, bad, bad (Ah)
私は本当にそれが悪い、悪い、悪い、悪い、悪いと知ってる（アー）
Messing with my head, head, head, head, head (Messing with my head)
私の頭を混乱させて、頭、頭、頭、頭、頭（私の頭を混乱させて）
We drive each other mad, mad, mad, mad, mad
私たちはお互いを狂わせる、狂う、狂う、狂う、狂う
But baby, that’s what makes us good in bed
でもベビー、それが私たちをベッドの中で良くするものよ
Please (Oh, please), come take it out on me, me, me, me, me
お願い（お願い）、私に当たって、私、私、私、私、私
I know it’s really bad, bad, bad, bad
私は本当にそれが悪い、悪い、悪い、悪いと知ってる
But baby, that’s what makes us good in bed (That’s what makes us good in bed)
でもベビー、それが私たちをベッドの中で良くするものよ（それが私たちをベッドの中で良くするものよ）

[Post-Chorus]
It’s bad
それは悪い
We drive each other mad
私たちはお互いを狂わせる
It might be kinda sad
それは少し悲しいかもしれない
But I think that’s what makes us good in bed (It’s bad)
でも、それが私たちをベッドの中で良くすると思う（それは悪い）
It’s bad (We drive each other mad)
それは悪い（私たちはお互いを狂わせる）
We drive each other mad (It might be kinda sad)
私たちはお互いを狂わせる（それは少し悲しいかもしれない）
It might be kinda sad (But I think that’s what makes us)
それは少し悲しいかもしれない（でも、それが私たちを良くすると思う）
But I think that’s what makes us good in bed
でも、それが私たちをベッドの中で良くすると思う

曲名	Good In Bed (グッド・イン・ベッド)
アーティスト名	Dua Lipa (デュア・リパ)
収録アルバム	Future Nostalgia
リリース日	2020年 3月27日(シングル) 2020年 3月27日(アルバム)