Everybody (Backstreet’s Back)/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

Everybody (Backstreet’s Back)/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

[Intro: Brian, All]
Everybody, yeah
みんな、さあ
Rock your body, yeah
体を揺らせ、さあ
Everybody, yeah
みんな、さあ
Rock your body right
ちゃんと体を揺らせ
Backstreet’s back, alright!
バックストリートが戻ってきた、大丈夫！

[Verse 1: AJ]
Hey-yeah, oh
ヘイ-さあ、おお
Oh my God, we’re back again
おお、神よ、僕たちは再び戻ってきた
Brothers, sisters, everybody sing
兄弟たち、姉妹たち、みんな歌え
Gonna bring the flavor, show you how
風味を持ってくる、どうするか見せる
Got a question for you, better answer now, yeah
君に質問がある、今すぐ答えるといいよ、さあ

[Pre-Chorus: Nick, Brian, All]
Am I original? Yeah
僕はオリジナルか？さあ
Am I the only one? Yeah
僕は唯一の存在か？さあ
Am I sexual? Yeah
僕はセクシャルか？さあ
Am I everything you need?
僕は君の必要な全てか？
You better rock your body now
さあ、体を揺らすんだ

[Chorus: All]
Everybody, yeah (Yeah)
みんな、さあ（さあ）
Rock your body, yeah (Yeah)
体を揺らせ、さあ（さあ）
Everybody, yeah
みんな、さあ
Rock your body right
ちゃんと体を揺らせ
Backstreet’s back, alright!
バックストリートが戻ってきた、大丈夫！
Alright!
大丈夫！

[Verse 2: AJ & Howie]
Now throw your hands up in the air
さあ、手を空に投げ上げて
Wave them around like you just don’t care
何も気にしないようにそれらを振り回せ
If you wanna party, let me hear you yell
パーティーがしたいなら、君の声を聞かせて
‘Cause we got it goin’ on again (Yeah-yeah-eh!)
なぜなら、僕たちは再び盛り上がっているから（さあ-さあ-え！）

[Pre-Chorus: Nick, Brian, All]
Am I original? Yeah
僕はオリジナルか？さあ
Am I the only one? Yeah
僕は唯一の存在か？さあ
Am I sexual? Yeah
僕はセクシャルか？さあ
Am I everything you need?
僕は君の必要な全てか？
You better rock your body now
さあ、体を揺らすんだ

[Chorus: All]
Everybody, yeah (Yeah)
みんな、さあ（さあ）
Rock your body, yeah (Yeah)
体を揺らせ、さあ（さあ）
Everybody, yeah
みんな、さあ
Rock your body right
ちゃんと体を揺らせ
Backstreet’s back, alright!
バックストリートが戻ってきた、大丈夫！
Alright!
大丈夫！

[Interlude: AJ]
Yeah-oh, yeah-oh
さあ-おお、さあ-おお
Rock your body…
体を揺らせ…

[Instrumental Bridge]

[Bridge: Nick]
So everybody everywhere, ah
だから、どこにいてもみんな、ああ
Don’t be afraid, don’t have no fear
恐れるな、恐れはいらない
I’m gonna tell the world, make you understand
僕は世界に伝える、君に理解させる
As long as there’ll be music
音楽がある限り
We’ll be coming back again
僕たちは再び戻ってくる

[Chorus: All, Brian, AJ]
Everybody, yeah (Yeah)
みんな、さあ（さあ）
Rock your body, yeah (Yeah)
体を揺らせ、さあ（さあ）
Everybody, yeah
みんな、さあ
Rock your body right (Rock your body right)
ちゃんと体を揺らせ（体を揺らせ）
Backstreet’s back
バックストリートが戻ってきた
Everybody, yeah (Yeah)
みんな、さあ（さあ）
Everybody, rock your body
みんな、体を揺らせ
Rock your body, yeah (Yeah)
体を揺らせ、さあ（さあ）
Everybody
みんな
Everybody, rock your body
みんな、体を揺らせ
Everybody, yeah
みんな、さあ
Everybody, rock your body
みんな、体を揺らせ
Rock your body right
ちゃんと体を揺らせ
Everybody
みんな
Backstreet’s back, alright!
バックストリートが戻ってきた、大丈夫！

曲名	Everybody (Backstreet’s Back) (エヴリバディ)
アーティスト名	Backstreet Boys (バックストリート・ボーイズ)
収録アルバム	Backstreet’s Back
リリース日	1997年 6月30日(シングル) 1997年 8月11日(アルバム)