Everybody’s Changing/Keane 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You say you wander your own land
君は迷走してるって言うけど
But when I think about it
僕がいくら考えを巡らせても
I don’t see how you can
君がこの先どうすればいいかなんて答えられない
You’re aching, you’re breaking
君は傷ついて、心が折れてる
And I can see the pain in your eyes
君の瞳を見れば分かる
Says everybody’s changing
みんな変わっていくって言うけど
And I don’t know why
どうしてなのか僕には分からない

[Chorus]
So little time
わずかな時間だけど
Try to understand that I’m
僕も自分のことを理解しようとしたんだ
Trying to make a move just to stay in the game,
ゲームの流れについていくために必死にもがいてる
I try to stay awake
立ち止まらないように
And remember my name, but
自分を見失わないように、それでも
Everybody’s changing
みんな変わっていく
And I don’t feel the same
僕も同じ気持ちになれないな

[Verse 2]
You’re gone from here
君がここからいなくなったら
Soon you will disappear
すぐに姿も消えるだろう
Fading into beautiful light
美しい光の中に消えていく
‘Cause everybody’s changing
みんな変わっていくからって
And I don’t feel right
僕には正解だとは思えない

[Chorus Repeat 2]
So little time
わずかな時間だけど
Try to understand that I’m
僕も自分のことを理解しようとしたんだ
Trying to make a move just to stay in the game,
ゲームの流れについていくために必死にもがいてる
I try to stay awake
立ち止まらないように
And remember my name, but
自分を見失わないように、それでも
Everybody’s changing
みんな変わっていく
And I don’t feel the same
僕も同じ気持ちになれないな

[Outro]
Ah! Everybody’s changing
みんな変わっていく
And I don’t feel the same
僕も同じ気持ちになれないな