Everything/Michael Bublé 歌詞和訳と意味

Everything/Michael Bublé 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re a falling star, you’re the getaway car
君は流れ星で　僕は逃げ回る車
You’re the line in the sand when I go too far
僕が行きすぎた時には　君は道標をくれる
You’re the swimming pool on an August day
君は８月のある日のスイミングプール
And you’re the perfect thing to say
言ってしまえば　君は完璧さ

[Pre-Chorus 1]
And you play it coy, but it’s kinda cute
君は　おどけたフリをするけれど　それも可愛いんだ
Ah, when you smile at me, you know exactly what you do
君が微笑みかけた時　何が起こってるか分かるでしょう？
Baby, don’t pretend that you don’t know it’s true
ねぇ　知らないフリをしないでよ
‘Cause you can see it when I look at you
だって　僕をみていれば分かるはずさ

[Chorus]
And in this crazy life, and through these crazy times
この　めちゃくちゃな人生　イカれた時間
It’s you, it’s you, you make me sing
君だよ　君なんだ　僕を歌わせるのは
You’re every line, you’re every word
君の全てのセリフ　君の全ての言葉
You’re everything
君は僕の　全て

[Verse 2]
You’re a carousel, you’re a wishing well
君はメリーゴーラウンドで　願いを掛ける井戸
And you light me up, when you ring my bell
僕が合図をすれば　君は僕を照らしてくれるんだ
You’re a mystery, you’re from outer space
君って　ミステリアスで　この世のものとは思えないよ
You’re every minute of my everyday
君との瞬間全てが　僕の日常なんだ

[Pre-Chorus 2]
And I can’t believe, uh, that I’m your man
信じられないよ　僕が君のものだなんて
And I get to kiss you, baby, just because I can
そして　想いのままにキスをしていいんだ
Whatever comes our way, ah, we’ll see it through
どんな障害が訪れても　乗り越えられるよ
And you know that’s what our love can do
これが　僕たちの愛が成せること

[Chorus]
And in this crazy life, and through these crazy times
この　めちゃくちゃな人生　イカれた時間
It’s you, it’s you, you make me sing
君だよ　君なんだ　僕を歌わせるのは
You’re every line, you’re every word
君の全てのセリフ　君の全ての言葉
You’re everything
君は僕の　全て

[Bridge]
So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

[Chorus]
And in this crazy life, and through these crazy times
この　めちゃくちゃな人生　イカれた時間
It’s you, it’s you, you make me sing
君だよ　君なんだ　僕を歌わせるのは
You’re every line, you’re every word
君の全てのセリフ　君の全ての言葉
You’re everything
君は僕の　全て

[Post-Chorus]
You’re every song, and I sing along
君の全てが歌になる　僕は歌うよ
‘Cause you’re my everything
だって　君は僕の全てなんだ
Yeah, yeah

[Bridge]
So, la, la, la, la, la, la, la
So, la, la, la, la, la, la, la

Everything/Michael Bublé 解説

2007年のアルバム”Call Me Irresponsible”からのシングル。

この曲でブーブレはグラミー賞にノミネートされました。

愛が歌になろうとしてる、口ずさもうとしている、それこそが「ラブソング」。眼に見える、心が感じる愛が、そのまま歌になるストレートで素朴な究極の愛の歌ですね。