Feeling Good/Michael Bublé 歌詞和訳と意味

曲名	Feeling Good (フィーリン・グッド)
アーティスト名	Michael Bublé (マイケル・ブーブレ)
収録アルバム	It’s Time
リリース日	2005年 4月4日(シングル) 2005年 2月8日(アルバム)

Feeling Good/Michael Bublé 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Birds flying high
鳥は高く舞い続ける
You know how I feel
僕の気持ちを　察したように
Sun in the sky
空に輝く太陽
You know how I feel
僕の気持ちを　映すように

Breeze driftin’ on by
風は　優しくそよぐ
You know how I feel
僕の気持ちを　撫でるように
It’s a new dawn
新しい夜明け
It’s a new day
新しい１日
It’s a new life
新しい人生
For me
自分のための

And I’m feeling good
あぁ　なんていい気分なんだろう
I’m feeling good
気分は最高さ

[Verse 2]
Fish in the sea
海で　戯れる魚
You know how I feel
僕の気持ちを　踊らせるように
River running free
気ままに流れる　河
You know how I feel
僕の気持ちを　汲み取るように

Blossom on a tree
木々に咲き乱れる　花
You know how I feel
僕の気持ちを　知っているかのように
It’s a new dawn
新しい夜明け
It’s a new day
新しい１日
It’s a new life
新しい人生

For me
自分のための
And I’m feeling good
なんて　いい気分なんだ

[Verse 3]
Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
日向ぼっこのトンボ　僕の気持ちがわかるかい？
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
自由に飛び回る蝶は　分かってるさ
Sleep in peace when day is done
１日が終わり　眠りにつく
That’s what I mean
つまり　そういうことだよ
And this old world is a new world
こんな古臭い考えでも　あたらしい世界なんだ
And a bold world
そして　大胆な世界

For me
僕にとっての
For me
自分自身のための

[Verse 4]
Stars when you shine
輝き出す　星たち
You know how I feel
僕の気持ちを　照らすように
Scent of the pine
青々とした　松の香り
You know how I feel
僕の気持ちを　匂うように

Oh freedom is mine
僕の中の自由
And I know how I feel
そうさ　僕の気持ちを分かってる
It’s a new dawn
新しい夜明け
It’s a new day
新しい１日
It’s a new life
新しい人生

It’s a new dawn
新しい夜明け
It’s a new day
新しい１日
It’s a new life
新しい人生

It’s a new dawn
新しい夜明け
It’s a new day
新しい１日
It’s a new life
新しい人生
It’s a new life
新しい人生
For me
僕にとってね

And I’m feeling good
いい気分だよ

I’m feeling good
いい気分だ
I feel so good
いい気分だ
I feel so good
いい気分だよ