Everything/Alanis Morissette 歌詞和訳と意味

Everything/Alanis Morissette 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can be an asshole of the grandest kind
私は最高に大きな厄介者になれる
I can withhold like it’s going out of style
古くさくなるように、私は我慢できる
I can be the moodiest, baby, and you’ve never met anyone
私は最も気難しく、ベイビー、あなたが会ったことのない人より
Who’s as negative as I am sometimes
時々私ほどネガティブな人はいないわ

[Verse 2]
I am the wisest woman you’ve ever met
私はあなたが出会った中で最も賢い女性よ
I am the kindest soul with whom you’ve connected
私はあなたがつながった最も優しい魂よ
I have the bravest heart that you’ve ever seen
私はあなたが見たことのある最も勇敢な心を持っている
And you’ve never met anyone
そしてあなたが会ったことのない人の中で
Who’s as positive as I am sometimes
時々私ほどポジティブな人はいないわ

[Chorus]
You see everything, you see every part
あなたはすべてを見て、すべての部分を見る
You see all my light and you love my dark
あなたは私のすべての光を見て、私の闇を愛する
You dig everything of which I’m ashamed
私が恥ずかしいと思っているすべてのことを掘り下げる
There’s not anything to which you can’t relate
あなたが理解できないことは何もない
And you’re still here
そしてあなたはまだここにいる

[Verse 3]
I blame everyone else, not my own partaking
私は他の誰かを責める、私自身の参加は責めない
My passive aggressiveness can be devastating
私の受け身の攻撃性は壊滅的になり得る
I’m terrified and mistrusting and you’ve never met anyone
私は怖がっていて信用できなくて、あなたが会ったことのない人より
Who’s as closed down as I am sometimes
時々私ほど閉ざされている人はいないわ

[Chorus]
You see everything, you see every part
あなたはすべてを見て、すべての部分を見る
You see all my light and you love my dark
あなたは私のすべての光を見て、私の闇を愛する
You dig everything of which I’m ashamed
私が恥ずかしいと思っているすべてのことを掘り下げる
There’s not anything to which you can’t relate
あなたが理解できないことは何もない
And you’re still here
そしてあなたはまだここにいる

[Bridge]
What I resist, persists
私が抵抗することは、持続する
And speaks louder than I know
そして私が知っているより大きな声で話す
What I resist, you love
私が抵抗すること、あなたは愛する
No matter how low or high I go
私がどれほど低くあろうと高くあろうと

[Verse 4]
I am the funniest woman that you’ve ever known
私はあなたが知っている最も面白い女性よ
I am the dullest woman that you’ve ever known
私はあなたが知っている最もつまらない女性よ
I’m the most gorgeous woman that you’ve ever known
私はあなたが知っている最も美しい女性よ
And you’ve never met anyone
そしてあなたが会ったことのない人の中で
Who’s as everything as I am sometimes
時々私ほどすべてを兼ね備えた人はいないわ

[Chorus]
You see everything (You see everything)
あなたはすべてを見る（あなたはすべてを見る）
You see every part (You see every part)
あなたはすべての部分を見る（あなたはすべての部分を見る）
You see all my light (You see all my light)
あなたは私のすべての光を見る（あなたは私のすべての光を見る）
And you love my dark (And you love my dark)
そしてあなたは私の闇を愛する（そしてあなたは私の闇を愛する）
You dig everything (You dig everything)
あなたはすべてを掘り下げる（あなたはすべてを掘り下げる）
Of which I’m ashamed (Of which I’m ashamed)
私が恥ずかしいと思っていること（私が恥ずかしいと思っていること）
There’s not anything to which you can’t relate
あなたが理解できないことは何もない
(There’s not anything to which you can’t relate)
（あなたが理解できないことは何もない）
And you’re still here
そしてあなたはまだここにいる

[Outro]
(You see everything, you see every part)
（あなたはすべてを見て、すべての部分を見る）
And you’re still here
そしてあなたはまだここにいる
(You see all my light and you love my dark)
（あなたは私のすべての光を見て、私の闇を愛する）
Oh, and you’re still here
ああ、そしてあなたはまだここにいる
(You dig everything of which I’m ashamed)
（私が恥ずかしいと思っているすべてのことを掘り下げる）
(There’s not anything to which you can’t relate)
（あなたが理解できないことは何もない）
And you’re still here
そしてあなたはまだここにいる