Everything Is Everything/Lauryn Hill 歌詞和訳と意味

[Chorus 1]
Everything is everything
全ては全て、それ自体が全て
What is meant to be will be
運命は必ず訪れるわ
After winter must come spring (Must come spring)
冬の後には必ず春が来る（春が来る）
Change, it comes eventually
変化は必ず訪れるの
Everything is everything
全ては全て、それ自体が全て
What is meant to be will be
運命は必ず訪れるわ
After winter must come spring (Must come)
冬の後には必ず春が来る
Change, it comes eventually
変化は必ず訪れるの

[Verse 1]
I wrote these words (I wrote these words) for everyone who struggles in their youth
若者の悩みに向けて、私はこれらの言葉を書いたの（これらの言葉を書いたの）
Who won’t accept deception in, instead of what is truth (Gotta know the truth, y’all)
真実の代わりに欺きを受け入れない人々へ（真実を知るべきよ）
It seems we lose the game
私たちはゲームに負けるようだわ
Before we even start to play
私たちはプレイを始める前にすでに
Who made these rules? (Who made these rules?)
誰がこれらのルールを作ったの？（誰がこれらのルールを作ったの？）
We’re so confused (We’re so confused)
私たちは混乱している（混乱している）
Easily led astray
簡単に道を踏み外してしまう
Let me tell ya that…
それを私が教えてあげるわ…

[Chorus 2]
Everything is everything
全ては全て、それ自体が全て
Everything is everything
全ては全て、それ自体が全て
Everything is everything (Everything)
全ては全て、それ自体が全て（全ては全て）
After winter must come spring
冬の後には必ず春が来る
Everything is everything
全ては全て、それ自体が全て

[Verse 2]
Our philosophy possibly speak tongues
私たちの哲学はおそらく言語を話す
Beat drum, Abyssinian, street Baptist (Word)
ドラムを叩く、エチオピア人、ストリートのバプティスト教徒（ワード）
Rap this in fine linen, from the beginning (Word)
最初から、上質なリネンでこれをラップ（ワード）
My practice extending across the atlas, I begat this
私の実践は地図を越えて広がり、これを生み出したの
Flipping in the ghetto on a dirty mattress
汚れたマットレスの上でゲットーでフリップする
You can’t match this rapper slash actress
あなたはこのラッパー兼女優とは対等になれないわ
More powerful than two Cleopatras
クレオパトラ二人よりも強力なのよ
Bomb graffiti on the tomb of Nefertiti (Ooh, uh)
ネフェルティティの墓に爆弾の落書きをする（うー、あ）
MCs ain’t ready to take it to the Serengeti
MCたちはセレンゲティに行く準備ができてないわ
My rhymes is heavy like the mind of sister Betty (El Shabazz!)
私の韻は、ベティ姉さん（エル・シャバーズ）の心のように重いの
L-Boogie spars with stars and constellations (What?)
L-Boogieは星座と戦うわ（何？）
Then came down for a little conversation (Huh)
そして少し話すために降りてきたの（え）
Adjacent to the king, fear no human being
王に隣接して、人間を恐れない
Roll with cherubims to Nassau Coliseum (What?)
ケルビムと一緒にナッソーコロシアムに行くわ（何？）
Now hear this mixture, where Hip Hop meets scripture (Uh)
今このミクスチャーを聞いて、ヒップホップが聖書に出会う場所（うー）
Develop a negative into a positive picture
否定的なものを肯定的な絵に発展させるわ

[Chorus 1]
Now everything is everything (Everything, y’all, everything, y’all)
今、全ては全て、それ自体が全て（全てよ、全て）
What is meant to be will be (What is meant to be will be, yeah)
運命は必ず訪れるわ（運命は必ず訪れるわ、そうよ）
After winter must come spring (After winter, must come spring)
冬の後には必ず春が来る（冬の後、春が来るわ）
Change, it comes eventually (Change, it comes eventually)
変化は必ず訪れるの（変化は必ず訪れるの）

[Verse 3]
Sometimes it seems we’ll touch that dream (Sometimes it seems we’ll touch that dream)
時々、私たちがその夢に触れるように思えるわ（時々、その夢に触れるように思えるわ）
But things come slow or not at all (They come slow, know what I mean?)
でも物事はゆっくり進むか、全く進まない（遅く進むわ、分かるでしょう？）
And the ones on top won’t make it stop (Ones on top, they won’t make it stop)
そしてトップの人々はそれを止めさせない（トップの人々、彼らは止めさせない）
So convinced that they might fall
彼らが落ちるかもしれないと確信してるわ
Let’s love ourselves and we can’t fail
自分自身を愛しましょう、そうすれば私たちは失敗しないわ
To make a better situation (Better situation, uh-uh)
より良い状況を作り出すために（より良い状況、うん）
Tomorrow, our seeds will grow (Tomorrow, our seeds will grow)
明日、私たちの種は成長するわ（明日、私たちの種は成長するわ）
All we need is dedication
私たちが必要なのは専念だけよ
Let me tell ya that
それを私が教えてあげるわ

[Chorus 2]
Everything is everything
全ては全て、それ自体が全て
Everything is everything
全ては全て、それ自体が全て
Everything is everything (Everything is everything)
全ては全て、それ自体が全て（全ては全て）
After winter must come spring
冬の後には必ず春が来る
Everything is everything (Everything is everything)
全ては全て、それ自体が全て（全ては全て）

[Chorus 1]
Everything is everything
全ては全て、それ自体が全て
What is meant to be will be
運命は必ず訪れるわ
After winter (After winter) must come spring (Must come)
冬の後（冬の後）には春が必ず来る（来るべき）
Change, it comes eventually
変化は最終的に訪れるのよ

曲名Everything Is Everything
(エヴリシング・イズ・エヴリシング)
アーティスト名Lauryn Hill
(ローリン・ヒル)
収録アルバムThe Miseducation of Lauryn Hill
リリース日1999年 5月3日(シングル)
1998年 8月25日(アルバム)