If I Ruled the World (Imagine That) ft. Lauryn Hill/Nas 歌詞和訳と意味

If I Ruled the World (Imagine That) ft. Lauryn Hill/Nas 歌詞和訳と意味

[Intro: Nas]
Life
人生
I wonder.. will it take me under?
俺は考える..それは俺を沈めるのか？
I don’t know
俺にはわからない

[Verse 1: Nas]
Imagine smoking weed in the street without cops harassing
警察に邪魔されずに街で草を吸うことを想像してみろ
Imagine going to court with no trial
裁判もなしに法廷に立つことを想像してみろ
Lifestyle, cruising blue Bahama waters
生活様式、青いバハマの海を巡航する
No welfare supporters, more conscious of the way we raise our daughters
福祉の支援者はいない、俺たちが娘を育てる方法により意識的
Days are shorter, nights are colder
日は短く、夜は寒く
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
人生が終わったような気分、これらの蛇はコブラのように攻撃する
The world’s hot, my son got knocked
世界は熱い、息子は撃たれた
Evidently, it’s elementary, they want us all gone eventually
明らかに、それは初歩的なことだ、彼らは結局のところ、俺たち全員を消し去りたがっている
Trooping outta state for a plate of knowledge
知識の一皿のために州を転々とする
If coke was cooked without the garbage, we’d all have the top dollars
ゴミなしでコカインが作られたら、俺たちはすべて最高のドルを持つだろう
Imagine everybody flashing fashion, designer clothes
みんなが派手にファッションを披露し、デザイナーの服を着ていることを想像してみてくれ
Lacing ya clique up with diamond Roles
ダイヤモンドのロレックスで君のクリックを繋ぎ止める
Your people holding dough, no parole, no rubbers
君の人々が金を握って、パロールもなく、コンドームもない
Go in raw, imagine law with no undercovers
生で行く、アンダーカバーのない法律を想像してみろ
Just some thoughts for the mind
頭の中のいくつかの考え
I take a glimpse into time
俺は時間に一瞥を投げかける
Watch the blimp read “The World Is Mine”
飛行船が”世界は俺のもの”と読むのを見て

[Chorus: Lauryn Hill & (Nas)]
If I ruled the world (Imagine that)
もし私が世界を支配していたら（想像してみて）
I’d free all my sons — I love ‘em, love ‘em, baby!
私の全ての息子たちを解放するわ — 私は彼らを愛してる、愛してるわ、ベイビー！
Black diamonds and pearls
黒いダイヤモンドとパール
(Could it be, if you could be mine, we’d both shine?)
（もし君が俺のものになれるなら、俺たちは共に輝くだろうか？）
If I ruled the world
もし私が世界を支配していたら
(Still living for today, in these last days and times)
（まだ今日のために生きて、これらの最後の日々と時代に）

[Verse 2: Nas]
The way to be: Paradise life, relaxing
あり方とは：楽園の生活、リラックス
Black, Latino and Anglo-Saxon
ブラック、ラティーノ、そしてアングロサクソン
Armani Exchange, the Range
アルマーニエクスチェンジ、レンジ
Cash, Lost Tribe of Shabazz free at last
現金、シャバズの失われた部族、ついに自由
Brand new whips to crash, then we laugh in a iller path
新品のホイップをクラッシュ、そして俺たちはもっと悪い道で笑う
The Villa house is for the crew — how we do
ヴィラの家はクルーのためのもの — 俺たちはどうやってやるか
Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
朝食のための木々、10セントの性とベンツの伸び
So many years of depression make me vision
抑鬱の年数が俺のビジョンを作る
The better living, type of place to raise kids in
より良い生活、子供たちを育てるための場所のタイプ
Open they eyes to the lies, history’s told foul
彼らの目を嘘に開け、歴史は不正を告げる
But I’m as wise as the old owl, plus the Gold Child
だけど俺は老いたフクロウほど賢く、プラス、金の子
Seeing things like I was controlling, clique rolling
コントロールしていたようなものを見て、クリックを巻き込んで
Tricking six-digits on kicks and still holding
キックに6桁をかけて、まだ保持している
Trips to Paris, I’d civilize every savage
パリへの旅、俺はすべての野蛮人を文明化するだろう
Give me one shot, I turn trife life to lavish
俺に一発をくれ、俺は貧しい人生を豪奢に変えるだろう
Political prisoners set free, stress free
政治犯を自由にし、ストレスを無くす
No work release, purple M3’s and jet skis
仕事をリリースせず、紫のM3とジェットスキー
Feel the wind breeze in West Indies
ウェストインディーズで風のそよぎを感じる
I’d let Coretta Scott-King mayor the cities, and reverse fiends to Willies
俺はコレッタ・スコット・キングに都市の市長を任せ、そして狂った者たちをウィリーに反転させるだろう
It sound foul, but every girl I meet’d go down-town
それは不正を聞こえるかもしれない、だけど出会った全ての女性がダウンタウンに行くだろう
I’d open every cell in Attica, send ‘em to Africa!
俺はアッティカの全ての独房を開け、彼らをアフリカに送るだろう！

[Bridge: Lauryn Hill]
And then we’ll walk right up to the sun, hand in hand
そして私たちは手を繋いで太陽に向かって直接歩いていくわ
We’ll walk right up to the sun, we won’t land
私たちは太陽に向かって直接歩いていくわ、私たちは着陸しないわ
We’ll walk right up to the sun, hand in hand
そして私たちは手を繋いで太陽に向かって直接歩いていくわ
We’ll walk right up to the sun, we won’t land
私たちは太陽に向かって直接歩いていくわ、私たちは着陸しないわ

[Verse 3: Nas]
You love to hear the story how the thugs live in worry
君はショボンと生きるスリの話を聞くのが好きだろう
Ducked down in car seats, heat’s mandatory
車の座席に身を隠し、ヒートは必須
Running from Jake, getting chased, hunger for papes
ジェイクから逃げて、追いかけられて、ペーパーのための飢え
Many mistakes go down out of state
多くのミスが州外で起きる
Wait, I had to let it marinate, we carry weight
待って、俺はそれをマリネにしなければならなかった、俺たちは重みを持つ
Tryna get laced, flip the ace stack the safe
レースにトライして、エースをフリップして、セーフをスタックする
Millionaire plan to keep the gat with the cocked hammer
ガットをコックしたハンマーと一緒に保つためのミリオネアの計画
Making moves in Atlanta back-and-forth scrambler
アトランタで動きを見せる、前後にスクランブラー
‘Cause you can have all the chips, be poor or rich
なぜなら君は全てのチップを持つことができ、貧しいかもしれないし、豊かかもしれない
Still nobody want a nigga having shit
それでも誰もニガが何かを持つことを望んでいない
If I ruled the world and everything in it
もし俺が世界とそれに含まれる全てを支配していたら
Sky’s the limit, I’d push a Q-45 Infinit
空が限界、俺はQ-45インフィニティを押すだろう
It wouldn’t be no such thing as jealousies or B felonies
嫉妬やBフェロニーズなんてものはなくなるだろう
No crack selling in the streets, no more police harassing
ストリートでのクラック販売はなく、もう警察による嫌がらせもなくなる
You can rest, don’t stress, free at last
君は休むことができ、ストレスを感じない、ついに自由だ
Time is passing, let’s make it last
時間が過ぎていく、それを長続きさせよう
We’ll find a way to leave it better than the past
俺たちは過去より良くするための方法を見つけるだろう
And give the youth a truth so they can grow
そして若者たちに真実を与えて、彼らが成長できるようにする
Imagine that, if I ruled the world
それを想像してみて、もし俺が世界を支配していたら

[Outro: Lauryn Hill]
If I ruled the world
もし私が世界を支配していたら
If I ruled, if I ruled
もし私が支配していたら、もし私が支配していたら
I free all my sons!
私の全ての息子たちを解放するわ！
I love ‘em love ‘em baby!
私は彼らを愛してる、愛してるわ、ベイビー！
Black diamonds and pearls
黒いダイヤモンドとパール
If I ruled, if I ruled
もし私が支配していたら、もし私が支配していたら
If I ruled, if I ruled
もし私が支配していたら、もし私が支配していたら
If I ruled the world
もし私が世界を支配していたら
If I ruled the world
もし私が世界を支配していたら
I love ‘em, love ‘em, baby!
私は彼らを愛してる、愛してるわ、ベイビー！

曲名	If I Ruled the World (Imagine That) ft. Lauryn Hill (イフ・アイ・ルールド・ザ・ワールド(イマジン・ザット) ft. ローリン・ヒル)
アーティスト名	Nas (ナズ)
収録アルバム	It Was Written
リリース日	1996年 6月4日(シングル) 1996年 7月2日(アルバム)

If I Ruled the World (Imagine That) ft. Lauryn Hill/Nas 歌詞和訳と意味

関連記事